Tradução de "act up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect. | 15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro. |
| Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. | Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. |
| The Constitution of Canada is made up of a number of codified acts and uncodified traditions one of the principal documents is the Constitution Act, 1982, which renamed the BNA Act 1867 to Constitution Act, 1867. | O Parlamento do Reino Unido aprovou a legislação necessária para a criação da Confederação em março de 1867, através do Ato da América do Norte Britânica, que serviria também como a constituição da nova nação. |
| Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves. | Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminar a tarefa de encerrar a nós mesmos. |
| So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. | Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir. |
| The important thing is to act as quickly as you can to bind up the nation's wounds. | O importante é agir o mais rápido possível para curar as feridas da nação. |
| The use of Jerry's stand up act declined with the end stand up segment no longer used as the storylines for all four characters grew more dense. | O show de comédia stand up de Jerry foi sendo deixado cada vez mais de lado, enquanto os respectivos enredos dos quatro protagonistas se tornavam mais densos. |
| PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES | QUINTA PARTE DISPOSIÇÕES RELATIVAS À APLICAÇÃO DO PRESENTE ACTO TÍTULO I INSTALAÇÃO DAS INSTITUIÇÕES E DOS OUTROS ORGANISMOS |
| The texts of those Treaties , drawn up in the Bulgarian and Romanian languages , shall be annexed to this Act . | Os textos desses Tratados , redigidos nas línguas búlgara e romena , vêm anexos ao presente Acto . |
| Glaciation, coastal erosion, the build up of coral reefs, and large meteorite impacts also act to reshape the landscape. | Glaciações, erosão costeira, recifes de coral e grandes impactos de meteoritos, atuam também na alteração das formas da superfície terrestre. |
| The monologue is taken from Act 5, Scene 1 of the play in which Prospero gives up his magic. | O monólogo é tomado na Cena 1 do Acto 5 da peça, na qual Próspero desiste da sua magia. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. |
| The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached. | Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado. |
| The Bantu Investment Corporation Act of 1959 set up a mechanism to transfer capital to the homelands to create employment there. | A Lei de Investimento Corporativo nos Bantu de 1959 criou um mecanismo de transferência de capital para as homelands com a finalidade de geração de emprego nelas. |
| In 2005, when the act was up for renewal, she worked to address some civil liberties concerns with it, before voting in favor of a compromise renewed act in March 2006 that gained large majority support. | Em 2005, quando a lei foi reformada, ela ajudou a resolver algumas das preocupações sobre a liberdade civil, antes de votar a favor de um compromisso renovado por uma lei de março de 2006 que ganhou o apoio da maioria. |
| And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. | E eles começam esse caminho por aceitar uma proposição fundamental, que é a seguinte mentir é um ato cooperativo. |
| For the first three seasons, Jerry's stand up comedy act would bookend an episode, even functioning as cut scenes during the show. | Durante as primeiras três temporadas, as apresentações de comédia stand up de Jerry abriam os episódios, funcionando até mesmo como cenas intermediárias por um tempo. |
| You act compassionately. | Você age com compaixão. |
| Turkey s Balancing Act | Ato de equilíbrio da Turquia |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| COMPUT . RELATED ACT . | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . |
| the Coinage Act | Lei da Cunhagem |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag ( Parlamento ) |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag |
| Europe s Last Act? | O Último Acto da Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | O Número de Reequilibrismo da Ásia |
| Act your age. | Aja de acordo com a sua idade. |
| We must act. | Nós precisamos agir. |
| Act like adults. | Comportem se como adultos. |
| ACT, CAG, TTT). | ACU, CAG, UUU). |
| (Scotland) Act 1994. | (Escócia) de 1994. |
| You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world. | Sabem, até agora, se o Ocidente se organizasse, poderia propor e dispor em todo canto do mundo. |
| The Prime Minister then selects the other Ministers which make up the Government and act as political heads of the various Government Departments. | O Primeiro ministro, então, seleciona outros ministros que constituirão o Governo e atuarão como chefes dos Departamentos de Governo. |
| Police must act there as they act in rich areas of the city | A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco. |
| What's your act two? | Qual é o seu segundo ato? |
| Do not act recursively | Procurar Recursivamente |
| Do not act recursively | Não agir recursivamente |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 O Decreto Dawes. |
| Let me act compassionately. | Permita se agir com compaixão. |
| It shall act unanimously. | O Conselho delibera por unanimidade. |
| the Archives Act 1995 | Lei de 1995 sobre os Arquivos |
| the Foreign Exchange Act . | Lei Cambial . |
| Title of legal act | Título do diploma legal |
