Tradução de "action for infringement" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Action - translation : Infringement - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .
Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística .
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Commission.
Antes de qualquer Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro, com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição, deve submeter o assunto à apreciação da Comissão.
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Treaties , it shall bring the matter before the Commission .
Antes de qualquer Estado Membro introduzir recurso contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força dos Tratados , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão .
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under this Treaty , it shall bring the matter before the Commission .
O Comité estabelece o seu regulamento interno .
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution , it shall bring the matter before the Commission .
Antes de um Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão .
Should the European Parliament , the Council or the Commission , in infringement of this Treary , fail to act , the Member States and the other institutions of the Community may bring an action before the Court of Justice to have the infringement established .
o Parlamento Europeu , o Conselho ou a Comissão se abstiverem de pronunciar se , os Estados membros e as outras Instituições da Comunidade podem recorrer ao Tribunal de Justiça para que declare verificada essa violação .
Article 232 Should the European Parliament , the Council or the Commission , in infringement of this Treaty , fail to act , the Member States and the other institutions of the Community may bring an action before the Court of Justice to have the infringement established .
Lituânia Luxemburgo Hungria Malta Países Baixos Áustria Polónia Portugal Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido 9 6 12 5 12 12 21 12 7 9 9 12 24 .
Calling for action
Narrativa da ação
The right to take the decision to initiate an infringement procedure , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the existence of the alleged infringement first became known either to the ECB or to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occured and , in any case , five years after the infringement occurred or , in the case of a continued infringement , five years after the infringement was terminated .
O direito de tomar a decis o de iniciar um processo por infracç o , de acordo com o disposto no presente regulamento , expira um ano ap s a exist ncia da alegada infracç o ter chegado ao conhecimento quer do BCE quer do bano central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o se verificou e , em qualquer caso , cinco anos depois de a infracç o ter ocorrido ou , em caso de infracç o cont nua , cinco anos depois de esta ter cessado .
He calls for action
Ele faz um chamado à ação
Copyright infringement is against the law.
A violação de direitos autorais é ilegal.
Hotkey combination for related action.
Combinação de teclas para a acção relacionada.
Hotkey combination for related action.
Combinação de teclas para a ação relacionada.
BACKGROUND The need for action
GENERALIDADES Necessidade de acção
They were ready for action.
Estavam prontos para o combate.
Get ready for some action.
Prepare se para a ação.
How to protect yourself from web infringement?
Como se proteger destas transgressões da rede?
Infringement cases are very likely to occur .
É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .
In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure .
Em caso de infracção menor , a Comissão Executiva do BCE pode decidir aplicar um processo simplificado de infracção .
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .
A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o.
Article III 272 Should the European Parliament , the Council of Ministers , the Commission or the European Central Bank , in infringement of the Constitution , fail to act , the Member States and the other Institutions of the Union may bring an action before the Court of Justice to have the infringement established .
Artigo III 272 . º Se , em violação da Constituição , o Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros , a Comissão ou o Banco Central Europeu se abstiverem de se pronunciar , os Estados Membros e as outras instituições da União podem recorrer ao Tribunal de Justiça para que declare verificada essa violação .
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 .
Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .
Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 .
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais
Bono's call to action for Africa
Bono clama por ação na África
What is your motive for action?
O que o motiva a agir?
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .
Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.
A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.
Lotus Development, under the leadership of Jim Manzi sued Borland for copyright infringement (see Look and feel).
O desenvolvimento Lotus, liderado por Jim Manzi, processou a Borland por quebra de direitos autorais (ver aparência e aspecto ).
Should the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission or the European Central Bank, in infringement of the Constitution, fail to act, the Member States and the other institutions of the Union may bring an action before the Court of Justice of the European Union to have the infringement established.
Se, em violação da Constituição, o Parlamento Europeu, o Conselho Europeu, o Conselho, a Comissão ou o Banco Central Europeu se abstiverem de se pronunciar, os Estados Membros e as outras instituições da União podem recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia para que declare verificada essa violação.
Should the European Parliament , the European Council , the Council , the Commission or the European Central Bank , in infringement of the Treaties , fail to act , the Member States and the other institutions of the Union may bring an action before the Court of Justice of the European Union to have the infringement established .
Se , em violação dos Tratados , o Parlamento Europeu , o Conselho Europeu , o Conselho , a Comissão ou o Banco Central Europeu se abstiverem de pronunciar se , os Estados Membros e as outras instituições da União podem recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia para que declare verificada essa violação .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles .
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios .
Unfortunately for Europe, growth also reduces the perceived urgency of action where action is urgently needed for example, Greece.
Infelizmente para a Europa, o crescimento também reduz a percepção em matéria de urgência de acção onde esta é mais necessária, por exemplo, na Grécia.
infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .
violaçso d o presente Tratado ou de qualquer norma juridica relativa a sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado membro , pelo Conselho ou pela Comissão .
Furthermore , the ECB firmly maintains that it has in no way infringed the patent , and will consequently also enter a defence against any infringement action brought by DSSI before any competent national court .
Além disso , tendo a firme convicção de que não violou a patente , o BCE irá também contestar qualquer acção por incumprimento intentada pela DSSI junto dos tribunais nacionais competentes .
for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
Considerando que , no interesse de uma administração segura e eficiente , parece adequado prever um processo de infracção simplificado que sancione infracções menores
( 15 ) for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
( 15 ) Considerando que , no interesse de uma administração segura e eficiente , parece adequado prever um processo de infracção simplificado que sancione infracções menores
( b ) the seriousness of the effects of the infringement 5 .
Infracç o todo e qualquer incumprimento por uma empresa de uma obrigaç o decorrente dos regulamentos ou decis es do BCE b ) A gravidade dos efeitos da infracç o
How much infringement of privacy was done by Jamaat hackers?
Quantas violações da privacidade como esta foram cometidas por hackers Jamaat?
The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts.
Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente.
A Time for Action in the Middle East
É tempo de passar à acção no Médio Oriente
They escape by creating institutions for collective action.
Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva.
However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films.
No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação.
Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive .
O artigo 34.º exige que os Estados Membros imponham sanções adequadas em caso de infracção às medidas de execução adoptadas a nível nacional ao abrigo da directiva .

 

Related searches : Infringement Action - Patent Infringement Action - Sue For Infringement - Liability For Infringement - Claim For Infringement - Claims For Infringement - Compensation For Infringement - Damages For Infringement - Penalties For Infringement - Action For - For Action - Ip Infringement - Infringement Against