Tradução de "action is taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Action - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finally, in December, decisive action was taken. | Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada. |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . |
| Coordination with action taken in non Community countries | Coordenação com acções de países terceiros |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . |
| It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence . | Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança . |
| in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 | Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. | O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso. |
| The relationship is always a focus, even if it s not the focus of every action taken by the main characters. | A relação é sempre um foco, ainda que não seja o foco de todas as ações executadas pelos personagens principais. |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government. | Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo. |
| But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . | Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes . |
| The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . | A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . |
| I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. | Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. |
| It is therefore of vital importance that action be taken to ensure the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics . | Assim , é de grande importância que sejam tomadas medidas no sentido de assegurar a compilação fidedigna e o reporte atempado das estatísticas das finanças públicas . |
| In Stage Three of EMU , however , monetary policy has been made an area in which action is taken exclusively at the Community level . | Porém , na Terceira Fase da UEM , a política monetária passou a ser uma área na qual a iniciativa é tomada exclusivamente a nível comunitário . |
| The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently . | O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo . |
| Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family. | Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy. |
| Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame . | No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro |
| European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 233. | o |
| European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 129 . | A lei ou lei quadro europeia define as acções a empreender para realizar os objectivos previstos no artigo III 129 . º . |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . | ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União . |
| It is about action. | Isso é sobre ação. |
| THE ACTION IS ILLEGAL! | AÇÃO É ILEGAL! |
| He felt such action could only be taken by the Commander in Chief using war powers granted to the president by the Constitution, and Lincoln was planning to take that action. | Ele sentia que tal ação só se concretizaria como comandante em chefe, usando da força militar garantida ao presidente pela Constituição, assim fazendo. |
| What is now needed is action. | É preciso passar aos actos. |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. |
| admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities . | Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes . |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken . | Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário . |
| Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability . | Actuais políticas As actuais políticas orçamentais na área do euro apresentam um cenário muito diverso no que respeita às medidas tomadas para aumentar a sustentabilidade . |
| Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began. | Pior, no respeitante ao resto do mundo, os EUA têm tomado posições de força desde que as revelações de Snowden se iniciaram. |
| Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached. | A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado. |
| Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa. | Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios. |
| The Member States shall ensure that a communication system is established by the Unit provided for by Article 7 to allow proper action to be taken immediately . | Os Estados Membros garantirão o estabelecimento de um sistema de correio electrónico por parte da Unidade referida no artigo 7º tendo em vista permitir uma acção imediata e adequada . |
| Again, deliberate action is needed. | Novamente, uma ação deliberada é necessária. |
| International action is also crucial. | A acção internacional também é crucial. |
| This is a terrorist action. | Isso é uma ação terrorista . |
| Is it an action movie? | É um filme de ação? |
| This is called mass action. | De difícil acesso em campo. |
| A decision of the ECB to bring an action before the Coun of Justice shall be taken by the Governing Council . | 5 . Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção |
| A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . | do BCE . Qualquer decisão do BCE de recorrer ao Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho |
| A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . | Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do BCE . |
| However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission. | Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa. |
| Muscular action potentials The action potential in a normal skeletal muscle cell is similar to the action potential in neurons. | Essa despolarização abre canais de sódio tensão elétrica dependentes, mas em quantidade insuficiente para gerar um potencial de ação. |
Related searches : Action Taken - Is Taken - Action Taken With - Legal Action Taken - Remedial Action Taken - Action Taken Against - No Action Taken - Any Action Taken - Corrective Action Taken - Taken Into Action - Has Taken Action - Action Being Taken - Have Taken Action - Taken Any Action