Tradução de "actions and omissions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Criticism of the Catholic Church includes observations made about the current or historical Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature. | Críticas à Igreja Católica é uma denominação abrangente para as diversas observações críticas feitas a respeito das posições atuais ou históricas da Igreja Católica. |
| Later treaties did address those omissions and have been enacted. | Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas. |
| Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of the ECB , for which it shall assume liability in accordance with Article 25 below . | Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of the ECB , for which it shall assume liability in accordance with Article 25 below . |
| Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. | Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil. |
| Writing a work of fiction, however, Shakespeare took many liberties and made great omissions. | Entretanto, como estava escrevendo uma obra de ficção, Shakespeare tomou várias liberdades artísticas. |
| Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums | Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas |
| The European Commission must make good these omissions as soon as possible. | A Comissão Europeia deve obviar, o mais rapidamente possível, a estas carências. |
| Over time, different regions evolved different versions, each with its own assemblage of omissions and additions. | Muitos estudiosos também afirmam que ela foi escrita por dezenas de pessoas oriundas de diferentes regiões e nações. |
| ...the Rock and Roll Hall of Fame has lost its cool because of the glaring omissions. | Em 16 de julho de 2012, o tecladista Jon Lord falece. |
| And their actions are fantastic. | E suas ações são fantásticas. |
| Max. Actions | Máx. Acções |
| Maximum Actions | Máximo de Acções |
| The ECB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | The ECB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . |
| And then again, the follow up actions. | E aí de novo, as ações a serem seguidas. |
| PART THREE UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS | PARTE III AS POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS DA UNIÃO |
| These charts, like Harel's original state machines, support hierarchically nested states, orthogonal regions, state actions, and transition actions. | Estes gráficos, como máquinas de estado originais de Harel, apoiam os estados hierarquicamente aninhados, regiões ortogonais, ações do estado, e as ações de transição. |
| Project manager actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser actions | Ir Para Declaração |
| Symbol browser actions | Acções do navegador de símbolos |
| Project manager actions | Acções do gestor de projectos |
| SymbolDb popup actions | Acções do menu de contexto da SymbolDb |
| SymbolDb menu actions | Acções de menu da SymbolDb |
| Snippets Manager actions | Acções do Gestor de Excertos |
| Actions have consequences. | Aqui se faz, aqui se paga. |
| The insert name of CB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | Enquanto fornecedor de serviços SWIFT o inserir nome do BC não será responsável por quaisquer actos , erros ou omissões da SWIFT ( incluindo administradores , pessoal e subcontratantes ) , nem por quaisquer actos , erros ou omissões dos fornecedores de serviços de rede seleccionados pelos participantes para terem acesso à rede SWIFT . |
| The insert name of CB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | Enquanto fornecedor de serviços SWIFT o inserir nome do BC não será responsável por quaisquer actos , erros ou omissões da SWIFT ( incluindo admi nistradores , pessoal e subcontratantes ) , nem por quaisquer actos , erros ou omis sões dos fornecedores de serviços de rede seleccionados pelos participantes para terem acesso à rede SWIFT . |
| and ii ) decides on the validity and the meaning of Community law . The acts and omissions of the ECB are subject to review by the ECJ . | O artigo 108.º do Tratado CE estabelece o princípio da independência dos bancos centrais para a área do euro . |
| Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in her later years added to this impression. | Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in her later years added to this impression. |
| adopting European decisions on ( i ) actions of the Union , ( ii ) positions of the Union , ( iii ) implementation of actions and positions | Adoptando decisões europeias relativas i ) às acções da União , ii ) às posições da União , iii ) à execução dessas acções e posições |
| Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. | As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. |
| File manager popup actions | Opções de compilador e linkagem |
| Project manager popup actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser popup actions | Acções do menu de contexto do navegador de símbolos |
| File manager popup actions | Acções do menu de contexto do gestor de ficheiros |
| Project manager popup actions | Acções do menu de contexto do gestor de projectos |
| Nautilus Actions Configuration Tool | Ferramenta de configuração Nautilus Actions |
| His actions confuse me. | Seus atos me confundem. |
| His actions confuse me. | As ações dele me confundem. |
| Her actions disturb me. | Seus atos me perturbam. |
| Her actions disturb me. | Os atos dela me perturbam. |
| Tom regretted his actions. | O Tom se arrependeu de suas ações. |
| The ECJ not only reviews the acts and omissions of the ECB , but is also competent to rule in actions brought by the ECB against a Community institution or a Member State for the purpose of protecting its prerogatives or against a Community institution because of the latter 's failure to act ( Articles 230 and 232 respectively ) . | O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias não só fiscaliza os actos e omissões do BCE , como também é competente para julgar recursos interpostos pelo BCE contra uma instituição comunitária ou Estado Membro , com o objectivo de proteger as suas prerrogativas ou contra uma instituição comunitária devido à falta de actuação da última ( artigos 230.º e 232.º , respectivamente ) . |
| Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of insert name of CB , for which it shall assume liability in accordance with Article 31 below . Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . | Os actos e omissões dos BC fornecedores da PUP serão considerados actos e omissões de inserir o nome do BC , o qual assumirá a responsabilidade pelos mesmos nos termos do artigo 31.o A participação ao abrigo das presentes condições não dá origem a nenhuma relação contratual entre os participantes e os BC fornecedores da PUP quando estes actuarem nesta qualidade . |
| Mary Shelley's omissions provoked criticism, often stinging, from members of Percy Shelley's former circle, and reviewers accused her of, among other things, indiscriminate inclusions. | Mary Shelley's omissions provoked criticism, often stinging, from members of Percy Shelley's former circle, and reviewers accused her of, among other things, indiscriminate inclusions. |
| ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) | ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) |
