Tradução de "active passive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Active - translation :

Passive - translation :

Palavras-chave : Activo Activa Activos Ativo Ativa Passivo Passiva Passivos Passivas Agressivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Passive and active immunization Immunization can be achieved in an active or passive manner vaccination is an active form of immunization.	A imunização passiva é obtida pela transferência ao indivíduo de anticorpos produzidos por um animal ou outro ser humano.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.	Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
Membranes can be neutral or charged, and particle transport can be active or passive.	As membranas controlam selectivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes.
So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.	E portanto, ela sobe por torsão passiva e torsão ativa, de 30 por cento até 80 por cento.
One difference from the free market economy is that the state is not passive, but takes active regulatory measures.	O mercado livre é defendido pelos proponentes do liberalismo econômico ou, mais recentemente, do neoliberalismo.
There are two voices (active and medio passive), two moods (indicative and imperative), and two tenses (present and preterite).	Há duas vozes (ativa e médio passiva), dois modos (indicativo e imperativo) e dois tempos (presente e pretérito).
He was an avid fisherman, golfer, painter and bridge player, and preferred active rather than passive forms of entertainment.	Ele era um pescador, jogador de golfe, pintor e preferia formas ativas de entreterimento ao invés de formas passivas.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.	Os novos reactores actualmente em construção incorporam características significativamente melhoradas, quer a nível activo quer passivo, comparativamente à geração de reactores de Fukushima.
And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.	E também, na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica por que as empresas sempre têm que penetrar em novos mercados.
Listening is an active skill, whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at it's a relationship with sound.	A escuta é uma habilidade ativa. Enquanto ouvir é passivo, a escuta é algo que temos que trabalhar. É uma relação com o som.
In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client.	Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local.
Electronic filters can be passive or active analog or digital high pass, low pass, band pass, band stop (band rejection notch), or all pass.	Filtros eletrônicos podem ser Passivos ou ativos Analógicos ou digitais Passa alta, passa baixa, passa faixa, rejeita faixa ou passa tudo.
For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not.	A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são.
Passive Resistance Standing Man Protests	Resistência passiva protestos Homem de Pé
He is passive in everything.	Ele é passivo em todas situações.
He has a passive character.	Ele tem um caráter passivo.
(c) Moreover, It is passive (i.e.	101) Clemente de Alexandria (?
Passive The passive voice is employed in a clause whose subject expresses the theme or patient of the verb.	Voz passiva Na voz passiva, o sujeito é paciente, ou seja, recebe a ação expressa pelo verbo.
We can't make our kids passive again.	Nós não podemos tornar nossas crianças passivas novamente
Those schemes should work towards allowing their licensees active cross border issuing and acquiring , which could be done in a stepwise approach by first allowing passive cross border issuing and acquiring .	Esses sistemas devem desenvolver esforços no sentido de permitirem aos titulares das suas licenças a emissão e aquisição activas a nível transfronteiras , o que pode ser proporcionado por fases , começando por possibilitar a emissão e aquisição passivas .
Beginning with primitive Matter, (identical with air mingled with Mind), by a process of thickening and thinning, arose cold and warmth, or water and fire, the one passive, the other active.	Começando com a Matéria primitiva, (idêntica ao ar misturado com a Mente), por um processo de expessamento e afinamento, surgiu o frio e o calor, ou a água e o fogo, um passivo, o outro activo.
In addition to the passive and active protection systems the T 90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire fighting system.	Além disso, para os sistemas de proteção passiva e ativa, o T 90 é também equipado com proteção contra armas nucleares, biológicas e químicas (equipamento de proteção NBC), varreduras de minas KMT e um sistema de extinção automática de incêndios.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	Tolerância passiva ao mal pela inação ou indiferença.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
But of course, this is a passive tail.	Mas é claro, esta é uma cauda passiva.
And the object is the passive no voice.	E o objeto é o passivo sem voz.
This is the passive transformation point of view.	Este é o ponto de vista da transformação passiva.
Moreover, what seem like obvious, commonsense policy solutions all too often have unintended consequences, because a policy s targets are not passive objects, as in physics, but active agents who react in unpredictable ways.	Além disto, as soluções políticas que parecem óbvias e de senso comum têm demasiadas vezes consequências inesperadas, porque os alvos das políticas não são objectos passivos, como na física, mas agentes activos que reagem de modo imprevisível.
On Wednesday, 26 June, a bill that makes passive and active corruption a heinous and non bailable crime passed the Senate, and will continue on to the Chamber of Deputies and the president.	No dia 26 de junho, um projeto de lei que torna a corrupção ativa e passiva um crime hediondo e não afiançável passou no Senado, e vai continuar na Câmara dos Deputados até as mãos da presidente.
We call that the concept of passive dynamic locomotion.	Nós chamamos esse conceito de movimentação dinâmica passiva.
And it's not just passive structures, it's entire machines.	E não são apenas estruturas passivas, são máquinas completas.
Now the protests have turned into a passive resistance.	Agora os protestos transformaram se numa resistência passiva.
A you've got to act when other people are passive.	A Você tem de agir quando outras pessoas são passivas.
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.	É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.
And then we poured a big foundation for passive solar.	E então fizemos uma grande fundação para energia solar.
How can you be so passive? Why don't you retaliate?	Como você pode ser tão passivo? Por que não revida?
In particular, they are able to act as passive filters.	Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos.
It is an important source of renewable energy and its technologies are broadly characterized as either passive solar or active solar depending on the way they capture and distribute solar energy or convert it into solar power.	Tecnologias solares são amplamente caracterizadas como ativas ou passivas, dependendo da forma como captura, converte e distribui a energia solar.
So you can read architecture active or active architecture.	Desse modo posso ler architecture active ou active architecture
Vermont Quaker John V. Wilmerding posits five stages of growth applicable to individuals, communities, and societies, whereby one transcends first the 'surface' awareness that most people have of these kinds of issues, emerging successively into acquiescence, pacifism, passive resistance, active resistance, and finally into active peace , dedicating themselves to peacemaking, peacekeeping, and or peace building.	Vermont Quaker John V. Wilmerding, Jr., fundador da John Woolman College, postula cinco estágios de crescimento aplicáveis a indivíduos, comunidades e sociedades, sendo que uma transcende primeiro a consciência da superfície , que a maioria das pessoas tem, emergindo sucessivamente em aquiescência, pacifismo, resistência passiva, resistência ativa, e finalmente em paz ativa, dedicando se à pacificação, manutenção da paz, e ou construção da paz.
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.	Caminho dois você se torna culpado do mal de inação passiva.
At present there is just one option, Enable Passive Mode (PASV).	No momento presente, existe apenas uma opção, a Activar o Modo Passivo (PASV).
Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'.
He seems much more passive than Branom, and says considerably less.	Ele parece ser muito mais passivo do que Branom, e consideravelmente menor.
Opening facilitates the passive flow of blood into the left ventricle.	Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio esquerdo e o ventrículo esquerdo.

Display this page in English