Tradução de "ad hoc basis" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
Algumas partes entendiam que a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços de forma ad hoc ( divulgação ad hoc ) se adaptaria muito melhor às necessidades informativas dos investidores .
Special committees are appointed by the Senate on an ad hoc basis to consider a particular issue.
Comitês especiais são indicados pelo Senado para a análise de um assunto em particular.
The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis .
O BCE organiza também , numa base ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas .
The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis .
São igualmente organizados pelo BCE , numa base mais ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas .
His judges would resolve disputes on an ad hoc basis according to what they interpreted the customs to be.
Seus juízes resolviam nas de modo ad hoc , conforme a sua interpretação do que era o costume aplicável.
This is called ad hoc Wi Fi transmission.
Isso é chamado transmissão Wi Fi Ad Hoc .
Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. finetuning operations .
O p e r a ç õ e s o c a s i o n a i s d e re g u l a r i z a ç ã o O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização .
( ii ) taking , on an ad hoc basis , decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB
ii ) tomar , ocasionalmente , as decisões necessárias sobre as tarefas atribuídas à Comissão do Programa T2S ou aos 4BC
Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .
Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses .
Parliament may also establish Special Joint committees on an ad hoc basis to consider issues of particular interest or importance.
O Parlamento também pode estabelecer tais comitês para considerar assuntos de muito interesse e ou de grande importância à população do Canadá.
Ad hoc judges Article 31 of the statute sets out a procedure whereby ad hoc judges sit on contentious cases before the Court.
Juízes Ad hoc O artigo 31 do Estatuto estabelece um procedimento através do qual juízes ad hoc decidem sobre casos contenciosos perante a Corte.
Ad hoc peer to peer self configuring wireless networks.
Redes sem fio auto configuráveis peer to peer Ad hoc.
Ad hoc updates to the list of MFIs 2 .
Actualização ad hoc da lista de IFM 2 .
Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. fine tuning operations .
Operações ocasionais de regularização O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização .
Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad hoc basis .
Além disso , tanto o AG como a equipa do projecto T2S podem pedir que se realizem sessões de trabalho ( workshops ) ocasionais para o tratamento de temas específicos .
And one of the main events are these ad hoc schools.
E um dos principais fenômenos são essas escolas ad hoc.
Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização
Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização de liquidez
See the respective articles for ad hoc symbols found in the literature.
Ver os respectivos particos para os símbolos ad hoc encontrados na literatura específica.
FVCs shall report the information requested on an ad hoc basis within 15 working days following a request made by the relevant NCB . Article 6
As ST que tenham de reportar as suas demonstrações financeiras anuais nos termos do n.o 3 do artigo 5.o ou que estejam sujeitas às obrigações de informação ad hoc previstas no n.o 5 do artigo 5.o também fazem parte da população inquirida efectiva .
In the United States, prior to the 1950s, projects were managed on an ad hoc basis, using mostly Gantt charts and informal techniques and tools.
Outra vez, nos Estados Unidos, antes dos anos 50, os projetos foram controlados basicamente se utilizando os gráficos de Gantt, técnicas informais e ferramentas.
Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis , with the aims of managing the liquidity situation in the market and of steering interest rates .
As operações de regularização são realizadas ocasionalmente com o objectivo específico de gerir a situação de liquidez no mercado e orientar as taxas de juro .
Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project.
Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto.
Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof .
O Presidente , quando o entender apropriado , poderá ao seu critério convidar outros peritos para participarem ocasionalmente em reuniões do AG , informando do facto o AG .
Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .
A responsabilidade pela prestação de informações susceptíveis de induzir em erro ou que não sejam precisas , publicadas de forma ad hoc nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado , continua a ser regulada pelo direito nacional .
Toledo's governing coalition had a minority of seats in Congress and had to negotiate on an ad hoc basis with other parties to form majorities on legislative proposals.
O governo de coalizão de Toledo era minoria no Congresso e teve que negociar de forma específica com os demais partidos para formar maiorias nas propostas legislativas.
Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System .
As actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .
A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc .
Missions were planned based on rocket availability or ad hoc reasons, rather than scientific purposes.
As missões eram planejadas de acordo com a disponibilidade dos foguetes e razões evetuais, e não por objetivos científicos.
Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs .
As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes .
Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases .
A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços .
Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement.
Lições de tenacidade, perseverança e perfeição aparecem e a gente as compartilha em engajamentos pontuais.
The theoretical rigor of Shannon's work completely replaced the ad hoc methods that had prevailed previously .
O trabalho teórico rigoroso de Shannon substituiu completamente os métodos ad hoc que haviam prevalecido anteriormente.
Some devices can also share their Internet connection using ad hoc, becoming hotspots or virtual routers .
Alguns dispositivos também podem compartilhar sua conexão de Internet usando Ad Hoc , tornando se hotspots ou roteadores virtuais .
They may also adopt alternative conditions for transportation of a local nature and for ad hoc transportation.
Podem, do mesmo modo, adoptar disposições diferentes para operações de transporte locais ou para transportes ad hoc.
In practice, however, the plans were highly aggregated and provisional, subject to ad hoc intervention by superiors.
Na prática, no entanto, os planos eram altamente agregados e provisórios, sujeitos a intervenção ad hoc por parte dos superiores.
Feyerabend is not advocating that scientists do not make use of renormalization or other ad hoc methods.
Feyerabend não está afirmando que os cientistas não devam fazer uso da renormalização ou de outros métodos ad hoc .
Before such theories were articulated, Galileo had to make use of ad hoc methods and proceed counterinductively.
Antes que estas teorias fossem articuladas, Galileu teve de lançar mão de alguns métodos ad hoc e proceder de maneira indutiva.
It's 350 people on the committee for Oklahoma City, which is why we thought of this as a sort of ad hoc, spontaneous solution that expanded on Union Square and the places that were ad hoc memorials in the city already.
São 350 pessoas no comitê de Oklahoma City, e é por isso que pensamos nisso como uma solução espontânea e informal, que se expandia pela Union Square e por outros locais que já eram memoriais informais.
Members of the Executive Board of the ECB attend Council meetings on an ad hoc basis in order to participate in exchanges of views on general economic matters in a broader sense .
Para além disso , membros da Comissão Executiva do BCE assistem a reuniões do Conselho numa base ad hoc , a fim de participar em deliberações ministeriais no âmbito de questões económicas gerais num sentido mais lato .
Article 9a The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisory tasks .
Artigo 9.o A O Conselho do BCE poderá decidir estabelecer comités ad hoc com funções consultivas específicas .
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
Os actuais requisitos ad hoc
They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions .
Foi necessário criar esses dados através de um processo de agregação dos dados nacionais , o que exigiu , por vezes , pressupostos ad hoc .

 

Related searches : An Ad-hoc Basis - Ad Hoc - Hoc Basis - Ad Hoc Intervention - Ad Hoc Judge - Ad Hoc Event - Ad Hoc Tribunals - Ad Hoc Release - Ad Hoc Charges - Ad Hoc Use - Ad Hoc Measures - Ad Hoc Survey - Ad Hoc Application - Ad Hoc Order