Tradução de "adequate and sufficient" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Natural and human law is not adequate alone. | Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor. |
| Patients must have adequate fluids before and after treatment. | Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento. |
| They're self sufficient. | Eles são autossuficientes. |
| Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . | Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados . |
| I m very independent and self sufficient, she says. | Sou muito independente e autossuficiente , conta ela. |
| Is sufficient information given? | São suficientes? |
| That would be sufficient. | Isso seria o suficiente. |
| At the same time , due regard is shown to differences in central bank practices and financial structures across the euro area and to the need on the part of the Eurosystem to ensure sufficient availability of adequate collateral for its credit operations . | Em simultâneo , é prestada a devida atenção às diferenças em termos de práticas utilizadas pelos bancos centrais e estruturas financeiras em toda a área do euro e à necessidade por parte do Eurosistema de assegurar a suficiente disponibilidade de garantias adequadas nas suas operações de crédito . |
| Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . | Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções . |
| Liquidity in the banking sector remains adequate . | A liquidez no sector bancário permanece adequada . |
| to have adequate time and facilities for the preparation of his defence | Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa |
| Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . | A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . |
| Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity . | Em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade . |
| And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. | E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados. |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . |
| Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration. | Recomenda se a ingestão de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta. |
| 3.2.3 In the light of the BdP 's expanded tasks , including in the fields of consumer protection and the increased prudential supervisory responsibilities , notably in the field of macroprudential supervision , the ECB is particularly concerned that qualified and sufficient human resources will be required , in addition to adequate financing . | 3.2.3 À luz do crescente alargamento das atribuições do BdP , em particular no domínio da supervisão comportamental , bem como do acréscimo das responsabilidades que lhe competem no campo da supervisão prudencial , nomeadamente da supervisão macroprudencial , o BCE receia particularmente que venham a ser necessários , para além do financiamento adequado , recursos humanos qualificados suficientes . |
| These differences should be eliminated by harmonising the rules and regulations in order to achieve an adequate degree of equivalence of the safeguards required in each member States to ensure the provision of information which is sufficient and as objective as possible for actual or potential securities holders . | Estas diferenças devem ser suprimidas através da harmonização das legislações e regulamentações , a fim de alcançar um grau adequado de equivalência das salvaguardas exigidas em cada Estado Membro com vista a assegurar a prestação de informações suficientes e tão objectivas quanto possível para os titulares efectivos ou potenciais de valores mobiliários . |
| The means are adequate for the following reason ( s ) . | Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . |
| The Spanish forces in Portugal never received adequate support. | As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado. |
| 2 Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration. | Recomenda se a toma de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta. |
| The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Securities and Markets Stakeholder Group . | A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados . |
| Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . | Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução . |
| In severe cases, this prevents adequate nutrient intake, leading to malnutrition and weight loss. | Em casos graves, isso impede a ingestão adequada de nutrientes, levando à má nutrição e perda de peso. |
| This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment, | Issolhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto. |
| offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, | Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção |
| For the purposes of the ECB and the Eurosystem this is sufficient . | Para os fins do BCE e do Eurosistema , isso é suficiente . |
| Finally , the operational framework with both weekly tenders with a twoweek maturity and monthly tenders with a three month maturity has met the objectives of both providing longer term liquidity to credit institutions and providing the Eurosystem with sufficient flexibility to steer liquidity developments with adequate precision in the short term . | Por último , o quadro operacional com leilões semanais a duas semanas e leilões mensais a três meses cumpriu os objectivos quer de cedência de liquidez a prazo mais longo às instituições de crédito , quer providenciando ao Eurosistema flexibilidade suficiente para orientar a evolução da liquidez com uma precisão adequada a curto prazo . |
| To this end , an adequate financial structure shall be developed . | Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . |
| A broader definition would thus be the most adequate solution . | Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . |
| Other means would not be adequate for the following reason . | Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão . |
| Adequate supplements of vitamin D and calcium are also recommended for all patients receiving Aclasta. | Recomenda se também a administração de suplementos de vitamina D e cálcio adequados nos doentes que recebem Aclasta. |
| But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough. | Mas se a procura efectiva for adequada, a competência e a boa sorte medianas serão suficientes. |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . |
| Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement . | Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . |
| This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development. | Para isso é necessário apenas que os países alcancem as condições limite do adequado desenvolvimento financeiro e institucional. |
| Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal. | O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal. |
| The 1942 harvest was a good one, and food supplies remained adequate in Western Europe. | A safra de 1942 foi boa e os alimentos permaneceram suficientes na Europa Ocidental. |
| However , it is not sufficient on its own . | Contudo , não é suficiente por si só . |
| Do you consider that these objectives are sufficient ? | Considera que estes objectivos são suficientes ? |
| from the requirement to present sufficient underlying assets . | Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente . |
| Approximately one gram is sufficient to cause death. | Ver também Resorcina Ligações externas |
Related searches : Adequate And Reasonable - Adequate And Accurate - Reasonable And Adequate - Adequate And Effective - Adequate And Appropriate - Appropriate And Adequate - Suitable And Sufficient - Relevant And Sufficient - Fit And Sufficient - Necessary And Sufficient - Good And Sufficient - Sufficient And Appropriate
