Tradução de "adequate safeguards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adequate - translation :

Palavras-chave : Adequado Adequada Adequadas Adequados Perfeitamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .
This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards .	Este objectivo poderia ser alcançado por meio da restrição das actividades permitidas às instituições de crédito e da introdução de salvaguardas apropriadas .
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .	Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .
Article 23 Safeguards 1 .	Artigo 23.º Salvaguardas 1 .
3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits	3 ) os sistemas da moeda electrónica devem manter as salvaguardas técnicas , de organização e de procedimento adequadas a fim de prevenir , limitar e detectar ameaças à segurança do sistema , nomeadamente a ameaça de falsicações
Standard 3 focuses on the security of collateral held in custody and states that SSSs should have adequate safeguards to protect NCBs against custodial risk , for instance when third party depositories are used .	O 3.º padrão incide sobre a segurança dos títulos de garantia detidos em caução e estabelece que os Sistemas de Liquidação de Títulos deveriam dispor de uma salvaguarda adequada de protecção dos BCN contra qualquer risco de garantia , por exemplo quando se utilizam terceiros como depositários .
From a prudential perspective it would therefore be important to retain adequate safeguards against the emergence of such precarious ownership structures already at the point when changes in qualifying holdings in the credit institution are approved .	De uma perspectiva prudencial seria importante , por conseguinte , manter salvaguardas adequadas para precaver a ocorrência de tais estruturas accionistas precárias logo a partir do momento em que sejam aprovadas mudanças nas participações qualificadas em instituições de crédito .
These incidences prompted calls for safeguards in medical research.	Ver Robótica Ver Cibernética Ver Veículo aéreo não tripulado
Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards .	Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais .
An ex post review of an NCB s financial accounts may be regarded as a reflection of an NCB s accountability towards its owners provided that the NCB s statute contains adequate safeguards that such a review will not infringe its independence .	A revisão ex post das contas financeiras dos BCN pode ser considerada como um reflexo da responsabilidade do BCN para com os seus detentores
6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds .	6.3 Poderiam considerar se outras salvaguardas mínimas para proteger os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento .
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.	Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas.
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards .	Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas .
These differences should be eliminated by harmonising the rules and regulations in order to achieve an adequate degree of equivalence of the safeguards required in each member States to ensure the provision of information which is sufficient and as objective as possible for actual or potential securities holders .	Estas diferenças devem ser suprimidas através da harmonização das legislações e regulamentações , a fim de alcançar um grau adequado de equivalência das salvaguardas exigidas em cada Estado Membro com vista a assegurar a prestação de informações suficientes e tão objectivas quanto possível para os titulares efectivos ou potenciais de valores mobiliários .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Natural and human law is not adequate alone.	Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .	Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to ( iii ) .	ou ( iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em ( iii ) .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	ou ( iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em ( iii ) .
Level 1 ( Governing Council ) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function .	Ao nível 1 o Conselho do BCE tem a última palavra em relação ao TARGET2 , para salvaguarda da sua função pública .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	ou iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em iii ) .
Patients must have adequate fluids before and after treatment.	Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
The means are adequate for the following reason ( s ) .	Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The Spanish forces in Portugal never received adequate support.	As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.
The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing .	A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida .
Member States shall ensure that appropriate safeguards are in place to protect payment service users as follows	Os Estados Membros assegurarão que sejam aplicadas as medidas de salvaguarda apropriadas para proteger os utilizadores dos serviços de pagamento como segue
Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions .	Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .	Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
A broader definition would thus be the most adequate solution .	Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
Other means would not be adequate for the following reason .	Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.	Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .	Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .	A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
More razor wire at the border is not an adequate answer.	A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras.
In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy .	Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda salvaguarda a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . O gráfico BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence	Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa
Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process .	A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group .	A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity .	Em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade .
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.	E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados.
Bhutan is a young democracy which requires adequate criticism to grow strong.	O Butão é uma jovem democracia que requer críticas adequadas para crescer forte.
It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency.	O Brasil renunciou às armas nucleares, tendo assinado um acordo abrangente de salvaguardas nucleares com a Argentina e com a Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA).
More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium.	Há mais de duas décadas, a Agência Internacional de Energia Atómica surpreendeu a Coreia do Norte a violar o seu acordo de salvaguardas e a reprocessar plutónio.

Display this page in English