Tradução de "adhering closely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Closely - translation :

Palavras-chave : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The marquis ultimately prevailed, adhering closely to his grandfather José Joaquim de Lima's steadfast loyalty to the Crown and respect for the law.	Caxias acabou prevalecendo, aderindo mais fortemente a inabalável lealdade que seu avô José Joaquim tinha pela coroa e pelas leis.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.	Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.
The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.	Os chimpanzés estão jogando melhor que os humanos, melhor no sentido de adesão à teoria dos jogos.
Watch closely.	Veja de perto.
Look closely.	Olhe de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
Zipcar closely followed.	Ligações externas
The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision making process and the methods for implementing and adhering to decisions .	O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões .
The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable .	O EPC prevê a criação de uma base de dados que indicará os bancos aderentes ao sistema e com condição de acessibilidade .
In 2011, the most commonly reported religion in Toronto was Christianity, with 54.1 of the population adhering to this group.	Toronto possui no total mais de um milhão de habitantes que pertencem a uma minoria étnica (compondo 26 da população minoritária canadense).
As of 2010, thousands of applications exist for handhelds adhering to the Microsoft Pocket PC specification, many of which are freeware.	Tem muitas das capacidades dos PCs portáteis contemporâneos, e estão actualmente disponíveis milhares de aplicações para Pocket PC, muitas das quais gratuitas.
Look very closely at pilgrimage.	Observe bem a peregrinação.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai dele.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai.
She closely resembles her mother.	Ela é muito parecida com a mãe.
And they were very closely associated.	E essas revoluções associavam se intimamente.
I want you to watch closely.	Quero que observem com atenção.
And again, closely related to inequality.	E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
The competent authorities shall cooperate closely .	As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
Dutch is closely related to German.	O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
Dutch is closely related to German.	O holandês é muito próximo ao alemão.
He resembles his father very closely.	Ele é muito parecido com o pai.
Tom looked at it more closely.	Tom olhou mais de perto.
Listen closely and do not interrupt.	Escute com atenção e não interrompa.
Lesbian feminism is thus closely related.	O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
Historians adhering to this view suggest that he was circumcised (a common treatment for phimosis) to relieve the condition seven years after their marriage.	Os historiadores que aderiram a essa visão sugerem que ele tenha sido circuncidado (um tratamento comum para fimose) para aliviar a condição de sete anos após seu casamento.
The girl closely resembles my dead mother.	A garota se parece muito com minha falecida mãe.
There he worked closely with Walter Schloss.	Lá ele trabalhou com Walter Schloss.
( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money	actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica , tendo em conta a legislação comunitária e nacional aplicável . ( c ) ( d ) ( e ) 2 .
Boxer does a large share of the physical labor on the farm, adhering to the simplistic belief that working harder will solve all the animal's problems.	Boxer does a large share of the physical labor on the farm, adhering to the simplistic belief that working harder will solve all the animal's problems.
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Liquidity risk is also monitored and closely observed .	Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .	Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
In unionism, PCdoB initially adopted a policy of alliance with trade unionists linked to the PCB, adhering to CONCLAT in 1983, which included moderates and non Marxists.	No sindicalismo, o PCdoB adotou inicialmente uma política de aliança com os sindicalistas ligados ao PCB, aderindo em 1983 à Conclat, que incluía também moderados e não marxistas.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Nós temos os geneticistas nos dizendo como somos extremamente próximos, quase nenhuma diferença de genes, muito muito próximos.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .
The ECB works closely with the European Community institutions .	O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .
In several respects , accountability is closely related to transparency .	Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
Looking closely, I saw people basking in the sun.	Olhando de perto, vi as pessoas sentadas ao sol.
External threats closely shaped the course of the Revolution.	As ameaças externas moldaram o curso da revolução.
Meristematic cells are packed closely together without intercellular cavities.	Células meristemáticas são embaladas juntas sem cavidade intercelular.
Inverse functions are closely related to the original functions.	As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships.	O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais.

Display this page in English