Tradução de "adjudged bankrupt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bankrupt - translation :

Palavras-chave : Sentenciando Encobrindo Pronunciado Mackworth Galé Falência Falido Bancarrota Falir Faliu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're bankrupt.	Nós estamos quebrados.
That company went bankrupt.	Essa empresa faliu.
That company went bankrupt.	Aquela empresa faliu.
That store went bankrupt.	Essa loja faliu.
That store went bankrupt.	Aquela loja faliu.
300,000 more people went bankrupt.	300.000 pessoas entraram em falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.	Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
We have one for processing economically bankrupt states.	Temos regras para lidar com estados economicamente falidos.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	O comunismo deixara a Polónia na bancarrota política e económica.
The company's going to go bankrupt really soon.	A empresa vai falir logo logo.
By the early 1980s the country was bankrupt.	Até o início dos anos 1980, o país estava falido.
This is a bankrupt effort at communicating health information.	Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde.
This plan will bankrupt the economy of our town.	Este plano vai arruinar a economia de nossa cidade.
In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI.	Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.	Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.	Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
(Bankrupt ant farmers protesting in Shenyang, photo from The Free China )	(Criadores de formigas falidos protestam em Shenyang, fotografia de The Free China )
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.	O país estava falido e os súbditos coloniais de Sua Majestade estavam cada vez mais impacientes.
Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.	Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.
We don't have one for processing politically bankrupt states that, frankly, everybody wants gone.	Não temos um processo assim para estados falidos politicamente, que francamente todos queremos que sumam.
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.	Quando as empresas entram em insolvência, uma conversão de dívida em capital é uma solução justa e eficiente.
As the communist economy deteriorated, these factories lost significance and most went bankrupt after 1989.	A medida que a economia socialista se deteriorava, estas fábricas perderam importância e a maioria estavam falidas após 1989.
Finally, in early 2002 the team went bankrupt, just before the start of the season.	A FIA cancelou a largada, o que deu tempo aos dois de pegarem os carros reservas.
went bankrupt, and Living Sacrifice signed onto Solid State Records seeking to widen their audience.	Records faliu, e Living Sacrifice assinou com a Solid State Records que procuram ampliar sua audiência.
Henry needed the money the 1544 campaign had cost 650,000, and England was once again bankrupt.	Ele precisava do dinheiro a campanha havia custado 650 000 e a Inglaterra estava novamente falida.
Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001.	Miami é também uma das poucas cidades onde o seu governo local faliu, em 2001.
Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast.	Em 1997, a TSR, Inc foi adquirida pela Wizards of the Coast e 1999, a Wizards se tornou uma subsidiária da Hasbro.
Fleetwood declined as a resort, as its founder and principal financial backer, Peter Hesketh Fleetwood, went bankrupt.	Fleetwood declinou como um resort, com seu fundador e principal financiador, Peter Hesketh Fleetwood, indo à falência.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.	Muitas vezes, os países devedores são tão espremidos para pagarem que, após alguns anos, já estão falidos novamente.
Tina Alvarenga was ten years old when the factory where her father worked went bankrupt, leaving him unemployed.	Tina Alvarenga tinha dez anos de idade quando a fábrica em que seu pai trabalhava requereu falência, deixando o desempregado.
French Tunisia In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy.	Domínio francês Em 1869, a Tunísia declarou se falida e uma comissão financeira internacional assumiu o controle de sua economia.
When the war with France broke out, the French king confiscated the Riccardi's assets, and the bank went bankrupt.	O rei francês confiscou os recursos dos riccardi quando começou a guerra entre a França e a Inglaterra, assim o banco faliu.
Saved by World War I, IMMC eventually re emerged as the United States Lines, which went bankrupt in 1986.	Salvo pela Primeira Guerra Mundial, a IMM, eventualmente, ressurgiu como o United States Lines, que foi à falência em 1986.
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.	Mas se você perde o contrato de uma marca importante, essa é a diferença entre continuar no mercado ou ir a falência.
MyAir had ordered 15 CRJ900Xs that were converted to the CRJ1000, but the airline went bankrupt on 24 July 2009.	Algumas Operadoras American Eagle United Express Comair (Delta Connection) Bombardier CRJ100 Bombardier CRJ900
During the 1990s, two large financial institutions, Banca Dacia Felix and Caritas, went bankrupt due to large scale fraud and embezzlement.	Durante a década de 1990 duas grandes instituições financeiras, Banca Dacia Felix e Caritas, foram à falência devido à fraudes e malversação de fundos.
Ideologically, Maoists, left communists, and anarchists all consider Trotskyism, and thus also the Fourth International, to be ideologically bankrupt and impotent.	Ideologicamente, maoístas, comunistas de esquerda e anarquistas consideram o trotskismo e, portanto, também a Quarta Internacional ideologicamente falido e impotente.
ISL went bankrupt in 2002, for reasons unrelated to the contract with Flamengo, and the club was left without her millionaire partner.	Em 2002 a ISL faliu, por razões alheias ao contrato com o Flamengo, e o clube ficou sem seu parceiro milionário.
Cousy eventually became the property of the Chicago Stags, but when that franchise went bankrupt, Cousy went to the Celtics in a dispersal draft.	Cousy foi escolhido St. Louis Hawks e pertencia ao Chicago Bulls até a falência da equipe de Illinois.
Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money.	Infelizmente, ele ficou maluco de outra maneira, porque o levou a bancarrota, e ele teve que viajar pelo mundo dando palestras para recuperar seu dinheiro.
What I think this really represents is lack of an A to Z rule set for the world as a whole for processing politically bankrupt states.	O que eu acho que isso realmente representa é a falta de regras de A a Z para o mundo como um todo para lidar com estados politicamente falidos.
Dee, Kelley and their families left for the Continent in September 1583, but Łaski proved to be bankrupt and out of favour in his own country.	Dee, Kelley e suas famílias foram para o continente em setembro 1583, mas descobriram que Laski estava falido e aquém dos favores da corte de seu próprio país.
The trouble began at the end of the Cold War, when the collapse of a bankrupt communist ideology was complacently interpreted as the triumph of the market.	O problema começou no final da Guerra Fria, quando o desmoronamento de uma ideologia comunista falida foi interpretado com satisfação como o triunfo do mercado.
It's true that the State was almost bankrupt, but it's not justifiable to regress to taxation solely based on race and not the amount of citizen's wealth.	Que o Estado estava quase falido é verdade, mas não há justificativa para que se recorresse a um único tributo em razão da raça e não da quantidade de riqueza dos cidadãos.
When the business went bankrupt in 1958, he left his wife and returned to Germany, where he had a series of unsuccessful business ventures, including a cement factory.	Quando o negócio faliu, em 1958, deixou a sua esposa e regressou à Alemanha, onde teve vários projectos de negócio, como uma fábrica de cimento, mas qualquer um sem sucesso.

Display this page in English