Tradução de "adjutant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Adjutant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The adjutant? | E o assistente? |
| Deputy Adjutant General | Vice General Adjunto |
| Greater adjutant stork | Marabu da Índia |
| Major Stovall, group adjutant. | Major Stovall, assistente do grupo. |
| How's the adjutant business? | Como vai o trabalho de assistente? |
| Lieutenant Gates is appointed adjutant. | O Tenente Gates é nomeado Ajudante. |
| On 2 November 1855, Joaquim Inácio was named adjutant (equivalent to adjutant general) to the navy minister. | Em 2 de novembro de 1855, Joaquim Inácio foi nomeado ajudante (equivalente a ajudante geral) com o ministro da Marinha. |
| Take him over to the adjutant. | Levemno ao alistamento. |
| How does the adjutant general feel? | O que diz o general adjunto? |
| As adjutant, I'll tear it up! | Como capitão, destruo o pedido. |
| It's to go to the adjutant. | Com quem da companhia está casada aquela rapariga? |
| Secretary 1 (since 19.10.2004) Adjutant General | Primeiro Secretário (desde 19.10.2004) e General Ajudante |
| General sent his adjutant. Killed before he'd gone 50 yards. | O general enviou o seu ajudante, que foi morto ao andar 50 jardas. |
| I'm sick of hanging around to see the adjutant general. | Estou farto de estar à espera para ver o general adjunto. |
| Would you mind saying a word to the adjutant general? | Importavase de dar uma palavrinha ao general adjunto? |
| The adjutant just stuck me with Officer of the Day. | O que a Millie tinha a dizer? |
| Lindemann's new adjutant was the signals officer Second Lieutenant Wolfgang Reiner. | O novo ajudante foi o oficial de sinais Leutnant (Segundo Tenente) Wolfgang Reiner. |
| Even so, the title of adjutant was itself perceived as demeaning. | Mesmo assim, o título de ajudante fora lhe visto como humilhante. |
| By order of the Secretary, Philip Sheridan Second Lieutenant and Adjutant. | Por ordem do Secretário Philip Sheridan, Segundo Tenente e Oficial Assistente. |
| The Adjutant said you men can bunk in the Quartermaster Barracks. | O ajudante disse que vocês podem ficar nas barracas de intendência. |
| The adjutant is taking some of his men for the mortar platoon. | Queriam roubarlhe uns homens para o Batalhão de morteiros. |
| Gentlemen, this is my adjutant, Lieutenant O'Rourke who will take care of you. | Senhores, este é o meu ajudante, Tenente O'Rourke... que cuidará de vocês. |
| Adolf Hitler accompanied by Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel, his former naval adjutant Commander Karl Jesko von Puttkamer, and his Luftwaffe adjutant Oberst Nicolaus von Below, among others visited Bismarck on 5 May 1941. | Hitler acompanhado pelo Generalfeldmarschall (General Marechal de Campo) Wilhelm Keitel, por seu antigo ajudante naval Capitão de Fragata Karl Jesco von Puttkamer, seu ajudante da Luftwaffe Oberst (Coronel) Nicolaus von Below, entre outros visitou o Bismarck em 5 de maio de 1941. |
| At the same time, he held the position of adjutant in the Fleet Department. | Na mesma época, ele manteve a posição de ajudante do Departamento da Frota. |
| Do you know, sir, I was joking with the adjutant general about you last week. | Como sabe, brincava com o adjunto sobre si, na semana passada, senhor. |
| Captain Collingwood is relieved of the duties of regimental adjutant and returned to his troop. | O Capitão Collingwood é retirado das funções de Ajudante do Regimento... e voltará à sua Companhia. |
| But it will serve you to no purpose because I happen to be the adjutant general. | Mas não lhe vai servir de nada... ... porqueeusouogeneraladjunto. |
| Must be if it needs your bally adjutant to play postman at a time like this. | Deve ser... ... seprecisado seuajudantepara ser correio numa altura destas. |
| Yes. Sally Pearson told me, that the adjutant's wife told her, that the adjutant said so at noon. | O exercito dos Estados Unidos tem grande apreciação pela minha assinatura. |
| What is an adjutant, other than a young officer who transmits orders, and even messages, he receives from his chief? | O que é um ajudante, além de um jovem oficial que transmite ordens, e até mesmo mensagens que ele recebe de seu chefe? |
| At his birthday reception, Reichsführer SS Heinrich Himmler and his SS adjutant Hermann Fegelein plead with Hitler to leave the city. | Depois, Reichsführer SS Heinrich Himmler e seu ajudante Hermann Fegelein imploram para que Hitler saia da cidade. |
| In 1938, Höss was promoted to SS Hauptsturmführer (captain) and was made adjutant to Hermann Baranowski in the Sachsenhausen concentration camp. | Höß foi comissionado ao cargo de SS Hauptsturmführer (Capitão) e tornou se ajudante no campo de concentração de Sachsenhausen. |
| As had also been the case with his predecessors, the rank of adjutant was seen by Joaquim Inácio as an embarrassment. | Como também tinha sido o caso com seus antecessores, o posto de ajudante foi visto por Joaquim Inácio como um embaraço. |
| Joaquim Inácio later complained In what part of the world ... does the navy minister have a general officer as an adjutant? | Joaquim Inácio mais tarde queixou se Em que parte do mundo ... que o ministro da Marinha tem um oficial general como um ajudante? |
| He was soon named adjutant to Brigadier Sebastião Barreto Pereira Pinto, commander of the 1st Division, which was defending Rio Grande do Sul. | Ele logo foi nomeado adjunto do brigadeiro Sebastião Barreto Pereira Pinto, comandante da 1.º Divisão, que estava defendendo São Pedro do Rio Grande do Sul. |
| In November 1940, Von Müllenheim Rechberg was sent to the Naval Gunnery School at Wik to complete his heavy gun training courses, which ended his position as Lindemann's personal adjutant. | Em novembro de 1940, von Müllenheim Rechberg foi enviado para para a Escola de Artilharia Naval de Wik para completar seus cursos de treinamento em armas pesadas, o que fez com que ele deixasse de ser o ajudante pessoal de Lindemann. |
| He began to serve as adjutant under General António José de Miranda Henriques, 1st Viscount of Sousel, and after 26 March 1813, Marshal William Carr Beresford, then supreme commander of the Portuguese Army. | Passou depois a servir como ajudante de ordens do general António José de Miranda Henriques, 1.º visconde de Sousel, e a partir de 26 de Março de 1813 passou às ordens do marechal William Carr Beresford, então comandante supremo do Exército Português em campanha. |
| Taken as Pershing's personal aide, Patton oversaw the training of American troops in Paris until September, then moved to Chaumont and assigned as a post adjutant, commanding the headquarters company overseeing the base. | Tomado como assessor pessoal de John Pershing, supervisionou o treinamento das tropas americanas em Paris até setembro daquele ano, em seguida, mudou se para Chaumont onde lhe foi atribuído um posto de ajudante, auxiliando a empresa sede a supervisionar a base. |
| He was adjutant general in the provisional Métis government declared in the District of Saskatchewan in 1885, and commanded the Métis forces in the North West Rebellion or North West Resistance of 1885. | Ele era o líder das forças militares dos Métis, tanto no governo provisório formado na Rebelião de Red River, em 1869 1870, quanto no governo provisório formado na Rebelião de Saskatchewan, em 1885. |
| Lindemann made Von Müllenheim Rechberg his personnel adjutant and instructed him to refer to the ship as he rather than she Lindemann considered the ship too powerful to be referred to as a female. | Lindemann fez de von Müllenheim Rechberg seu ajudante pessoal e o instruiu a chamar o navio sempre como ele , e não ela Lindemann considerava o Bismarck poderoso demais para ser referido como uma mulher. |
| On 18 January 1823, Pedro I created the Emperor's Battalion, a handpicked elite infantry unit that included Luís Alves, who was named as adjutant to the company's commander, his uncle, Colonel José Joaquim de Lima e Silva. | Pedro I criou em 18 de janeiro de 1823 o Batalhão do Imperador, uma unidade de infantaria de elite escolhida a dedo que tinha Luís Alves como adjunto do comandante da companhia, seu tio o coronel José Joaquim de Lima e Silva. |
| Successful in both battles, on 24 June he was promoted to alferes (equivalent to a modern day second lieutenant) and named adjutant to the commander in chief, Lieutenant General Carlos Frederico Lecor (then Baron and later Viscount of Laguna). | Foi bem sucedido nos dois confrontos e foi promovido em 24 de junho para alferes, sendo também nomeado como adjunto do comandante geral o tenente general Carlos Frederico Lecor, Barão da Laguna (posterior Visconde da Laguna). |
| For his acts of bravery during the ill fated battle, he was promoted on 20 March to captain, and, on 16 August, he was assigned as adjutant to the now Viscount of Laguna, commander in chief of Brazilian land forces in the conflict. | Por seus atos de bravura durante a batalha foi promovido em 20 de março para capitão, sendo designado em 16 de agosto como adjunto do agora Visconde da Laguna, comandante geral das forças terrestres brasileiras. |
| He served temporarily in the Dahlem Protection Company a part of the Protection Regiment of Greater Berlin (June July 1919), before he became adjutant to the newly created chief of the Naval Command Department (1 August 1919 30 September 1922), at the time under the command of William Michaelis. | Ele serviu temporariamente na Companhia de Proteção de Dahlem, parte do Regimento de Proteção da Grande Berlim, entre junho e julho de 1919 antes de se transformar em ajudante no Departamento de Comando Naval, sob o comando de William Michaelis, entre 1º de agosto de 1919 e 30 de setembro de 1922. |
Related searches : Adjutant Bird - Adjutant Stork - Adjutant General
