Tradução de "adolescent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adolescent - translation :

Palavras-chave : Adolescente Adolescentes Adolescência Fantasias Fantasia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Causes of adolescent pregnancies	Causas de gravidez na adolescência
So we have the perpetual adolescent.	Então temos o adolescente perpétuo.
Sami saw adolescent young girls as prey.	Sami via garotas adolescentes como presas.
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?	Mães adolescentes são a principal influência para gravidez na adolescência?
Count Ilya Andreyevich Rostov has four adolescent children.	A família do conde moscovita Ilya Rostov possui quatro filhos adolescentes.
In his adolescent years, Kafka had declared himself an atheist.	Na sua adolescência, Kafka se declarou um ateu.
You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.	É impossível competir com o ambiente se você tem um cão adolescente.
Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies.	O Quênia está exatamente entre a Tanzânia continental e Zanzibar com 18 de gravidezes na adolescência.
Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.	Os candidatos, que são adolescentes, precisam passar nesses exames nacionais para poderem ingressar na universidade.
Earlier diagnoses may be helpful in creating a more effective treatment plan for the adolescent.	O diagnóstico precoce pode ajudar a criar um plano de tratamento mais eficaz para o adolescente.
I've heard it said that the most dangerous animal on the planet is the adolescent male.	Eu tenho ouvido dizer que o animal mais perigoso do planeta é um jovem adolescente.
You can say that the blog is a faithful reflection of an adolescent girl becoming a woman.	Dá para dizer que o blog é um reflexo fiel de uma adolescente virando mulher.
In both these places student mothers are going to school and the adolescent fertility is much lower.	Em ambos lugares as mães adolescentes estão frequentando a escola e a fertilidade na adolescência é bem mais baixa.
And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.	É fantástico. Na noite de segunda feira temos um expert e líder mundial que vai falar sobre a depressão adolescente.
According to the THDS, Zanzibar has a significantly low rate of adolescent pregnancies at 8 compared to mainland Tanzania.	De acordo com a THDS, Zanzibar tem uma taxa significantemente baixa de 8 , se comparado à Tanzânia continental.
Originally intended for adolescent readers, it has sold millions of copies and been translated into more than 30 languages.	Originalmente dirigido para leitores adolescentes, vendeu milhões das cópias e foi traduzido em mais de 30 línguas.
Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children.	A maioria das pesquisas sobre gravidez juvenil atribuem gravidez em adolescentes a fatores econômicos, à atitude da comunidade e à educação de filhas mulheres.
So many factors contribute to the developing social identity of an adolescent from commitment, to coping devices, to social media.	Essa reação do meio ambiente influencia o desenvolvimento social e psicológico dos adolescentes de maneira marcante.
Dunst co starred in Sofia Coppola's drama film The Virgin Suicides (1999) where she played Lux Lisbon, a troubled adolescent.	No filme independente de Sofia Coppola, The virgin suicides (1999), interpretou o papel de uma adolescente problemática chamada Lux Lisbon.
Duff quickly became labeled as a teen idol and household name, particularly within the shows pre teen ad adolescent target demographic.	Duff rapidamente se tornou uma ídolo para os adolescentes e seu nome se tornou conhecido, particularmente em programas voltados a jovens.
Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.	Mulheres adolescentes que não estudaram têm 5 vezes mais probabilidade de ter tido filhos se comparadas àquelas que estudaram até o segundo grau ou mais.
Pre pubescent and adolescent Athenian girls were sent to the sanctuary of Artemis at Brauron to serve the Goddess for one year.	Pré púberes e meninas adolescentes atenienses foram enviadas para o santuário de Ártemis em Brauron para servir a Deusa por um ano.
Alex narrates most of the film in Nadsat, a fractured adolescent slang composed of Slavic (especially Russian), English, and Cockney rhyming slang.	Alex narra a maioria do filme em Nadsat, gírias adolescentes compostas por corruptelas de idiomas eslavos (principalmente russo), inglês e cockney.
The show's early seasons centered on Malcolm dealing with the rigors of being an adolescent and enduring the eccentricities of his life.	As Primeiras temporadas da série foram centradas em Malcolm lidando com os rigores de ser adolescente e as duradouras excentricidades de sua vida.
A controversial novel originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage angst and alienation.	Originalmente publicado para adultos, desde então se tornou popular entre jovens leitores por lidar com temas tipicamente adolescentes como confusão, angústia, alienação, linguagem e rebelião.
As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas.	Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	Mas parece que temos uma expectativa de que os subúrbios deveriam ficar congelados para sempre em qualquer formato adolescente em que eles surgiram primeiramente.
She responds with a smile, understanding my adolescent curiosity I wasn't aware he had also been arrested until I saw him a month later.	Ela responde com um sorriso, entendendo minha curiosidade de adolescente Eu não sabia que ele também havia sido preso até eu vê lo um mês depois.
According to the Tanzania Health and Demographic Survey (THDS) 2015 16 the rate of adolescent pregnancies in mainland Tanzania is considerably high at 27 .	De acordo com a Pesquisa demográfica e de saúde da Tanzânia (THDS) de 2015 2016, a taxa de adolescentes grávidas no centro da Tanzânia é consideravelmente alta, 27 .
In addition, wakashū (adolescent male) roles, played by young men often selected for attractiveness, became common, and were often presented in an erotic context.	Além disso, os papeis dos Wakashū (adolescente masculino), desempenhados pelos jovens tornou se comum entre a sociedade japonesa e muitas vezes eram apresentados inclusive num diferente contexto erótico.
Young (adolescent) men were preferred for women's roles due to their less masculine appearance and the higher pitch of their voices compared to adult men.	Os jovens (adolescentes) eram escolhidos para o papel de mulheres, considerada a sua aparência menos masculina e voz não tão grave em comparação com os homens adultos.
Winnicott described himself as a disturbed adolescent, reacting against his own self restraining goodness acquired from trying to assuage the dark moods of his mother.	Winnicott se descreveu como um adolescente perturbado, reagindo contra a própria auto repressão que adquirindo sua capacidade de cuidar ao tentar suavizar os sombrios humores de sua mãe.
And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop this is their little adolescent stage.	E deste pequeno ovo, eles passam deste estágio de peixe porco espinho, reminiscente de sua origem, e desenvolvem se este é seu estado adolescente.
But what might feel just right for that middle aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face to face relationships.	Mas, o que pode parecer certo para o executivo de meia idade pode ser um problema para um adolescente que precisa estabelecer relações cara a cara.
After just one year, Rwanda reported vaccinating more than 93 of its adolescent girls against the human papillomavirus (HPV) by far the largest cause of cervical cancer.	Depois de apenas um ano, o Ruanda relatou vacinar mais de 93 das suas raparigas adolescentes contra o vírus do papiloma humano (VPH) de longe, a maior causa do cancro do colo do útero.
The series focuses on Lain Iwakura, an adolescent girl living in suburban Japan, and her introduction to the Wired, a global communications network similar to the Internet.	A série se foca em Lain Iwakura, uma adolescente japonesa moradora dos subúrbios, e sua introdução à Wired , uma rede de comunicação global similar à internet.
And anybody coming in new to technology is an adolescent online right now, and so it's very awkward, and it's very difficult for them to do those things.	E qualquer um que entra em uma nova tecnologia, é um adolescente online nesse momento. E isso é muito cruel, e é muito difícil para eles fazerem essas coisas.
His parents recognized his intellectual talents, especially for mathematics, and sent the adolescent Emanuel to study in Berlin (where he found he also had a talent for chess).	Seus pais reconheceram seu talento intelectual, especialmente para a matemática, e o enviaram para estudar em Berlim.
Child sexual abuse Child sexual abuse is a form of child abuse in which a child is abused for the sexual gratification of an adult or older adolescent.	Abuso sexual é a atividade sexual não desejada, onde o agressor usa a força, faz ameaças ou exclui vantagens da vítima que se torna incapaz de negar consentimento.
I'm used to algorithms and data structures and super motivated students, and nothing in my background prepared me to deal with a raging, violent adolescent in the middle of nowhere.	Sou acostumado com algoritmos e estruturas de dados e alunos super motivados, e nada em minha experiência me preparou para lidar com um adolescente raivoso e violento no meio do nada.
With this information, parents can also open a civil lawsuit against them for damages and losses, Ricardo de Moraes Cabezon, a specialist in child and adolescent law, told the news website Uol.	De posse dessas informações, os pais também podem abrir uma ação civil contra eles por danos morais , afirmou Ricardo de Moraes Cabezon, presidente da Comissão de Direitos Infantojuvenis da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), no website de notícias Uol.
The study, carried out by a local NGO called the Adolescent Reproductive Health Network in Mae Sot, found More than one third of adolescents interviewed have never learned about sex or sexual anatomy	O estudo, conduzido em Mae Sot por uma ONG local chamada Rede de Saúde Reprodutiva para Adolescentes (ARHN Adolescent Reproductive Health Network, em inglês), descobriu que
You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent.	Você precisa ter as mulheres e os adolescentes lá por que os dois períodos da vida que você mais se beneficia de proteína animal é quando está amamentando e quando se é um adolescente em crescimento.
In this adolescent period, Derrida found in the works of philosophers and writers such as Rousseau, Nietzsche, and Gide an instrument of revolt against the family and society His readings also included Camus and Sartre.	Entretanto, a descoberta dos livros de Jean Jacques Rousseau, Friedrich Nietzsche, André Gide e Albert Camus, durante a adolescência, contribuíram para sua vocação literária e filosófica.
Sakamoto's Blog , specializing on slave labour news and a partner of the prize winning Reporter Brasil website , reported the incident, drawing attention to the irony of there being adolescent slaves living in an abandoned state school.	O blog do Sakamoto, parceiro do premiado site Repórter Brasil, especializado na temática de trabalho escravo, noticiou o ocorrido, chamado a atenção para a ironia de encontrarem adolescentes escravos justo dentro de uma escola abandonada.

Display this page in English