Tradução de "adoption into law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| With the adoption and entry into force of the new law , the statute of the Deutsche 299 | Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei os estatutos do Deutsche Bundesbank são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase . |
| Initial adoption into Java EE. | Adoção inicial em Java EE. |
| The administration of the law of adoption and of testamentary succession. | A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. |
| ECB Opinion on a Lithuanian law on the adoption of the euro | Parecer do BCE sobre uma lei da Lituânia relativa à adopção do euro |
| With the adoption and entry into force of the new law , the statute of the Deutsche Bundesbank is compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . | Avaliação da compatibilidade Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , os estatutos do Deutsche Bundesbank são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase . |
| French law is divided into two principal areas private law and public law. | A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. |
| This Decision shall enter into force two days following its adoption . | A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| This Guideline shall enter into force two days after its adoption . | A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| This Guideline shall enter into force two days after its adoption . | ( 3 ) A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| This Decision shall enter into force one day following its adoption . | 3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| This Decision shall enter into force one day following its adoption . | A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| This Guideline shall enter into force two days following its adoption . | A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption . | Artigo 10.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| Article 4 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . | Artigo 4.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro | Parecer do BCE sobre a alteração do direito das sociedades na Eslovénia como preparação para a adopção do euro |
| This may result in the adoption of a new constitution, a constitutional amendment, or a law. | Embora a constituição mencionasse a expressão plebiscito, o que houve em Portugal em 1933 foi tecnicamente um referendo. |
| This Guideline shall enter into force on the day following its adoption . | A presente orientação entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption . | Artigo 2.o Entrada em vigor A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção . |
| Article 3 This Guideline shall enter into force two days after its adoption . | Artigo 3.o A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| Article 2 This Guideline shall enter into force two days after its adoption . | Artigo 2.o A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| This law came into existence in 1918. | Esta lei surgiu em 1918. |
| This law came into existence in 1918. | Esta lei veio a existir em 1918. |
| With the adoption of the new law , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute | Com a adopção da |
| Some of the provisions of the law will become obsolete upon the adoption by Greece of the euro . | Algumas das disposições da Lei tornar se ão obsoletas com a adopção do euro pela Grécia . |
| With the adoption and entry into force of the new law , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Bank of Greece . | Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , os estatutos do Banco da Grécia não contêm outras incompatibilidades com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase . |
| With the adoption and entry into force of the new law , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Bank of Greece . | 333 incompatibilidades com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase nos estatutos do Banco da Grécia . |
| British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying. | As firmas britânicas de advogados que, aparentemente ganharam imenso dinheiro a representarem demandantes de difamação de todo o mundo, impediram a adopção da nova lei através de intensas pressões. |
| With the adoption of the new law , and assuming that it will enter into force on time , the statute of Suomen Pankki will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . | Com a adopção da nova lei e assumindo que entrará em vigor atempadamente , os estatutos do Suomen Pankki serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . |
| However, it was never translated into a law. | No entanto, esta jamais se transformou em lei. |
| It was enacted into law on August 13. | A lei foi promulgada em 13 de agosto. |
| This law, however, was not put into execution. | Esta lei, porém, não foi posta em execução. |
| It was enacted into law on August 13. | Ele foi promulgado em 13 de agosto. |
| Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption . | Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by Greece of the single currency . | Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia . |
| The law goes into effect on January 1st, 2010. | A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010. |
| The law came into force on 5 June 2010. | A lei entrou em vigor em 5 de junho de 2010. |
| 1992 The Constitution of Estonia is signed into law. | 1992 É adotada a atual Constituição da Estônia. |
| Article IV 8 Adoption , ratification and entry into force of the Treaty establishing the Constitution 1 . | Artigo IV 8 . º Adopção , ratificação e entrada em vigor do Tratado que estabelece a Constituição 1 . |
| Some of the provisions of the new law will become obsolete upon the adoption by 313 Greece of the single currency . | Algumas das disposições da nova lei tornar se ão obsoletas com a adopção da moeda única pela Grécia . |
| Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . It shall apply from 22 November 2010 . | Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção , sendo aplicável a partir de 22 de Novembro de 2010 . |
| Was incorporated into the district of Dracena, by Law No. | Sua população recenseada em 2010 era de habitantes. |
| President Hollande signed it into law on 18 May 2013. | O Presidente Hollande assinou a lei em 18 de Maio de 2013. |
| This also includes support to the adoption and implementation of EU law to prepare Turqey s ability to assume the obligations of membership. | Tal incluirá igualmente o apoio à adopção e aplicação da legislação da UE, a fim de preparar a Turquia para assumir as obrigações decorrentes da adesão. Um outro aspecto importante é a promoção do diálogo entre as sociedades civis da UE e da Turquia. |
| With the adoption and entry into force of the new law , and assuming that specific provisions thereof will enter into force on time , there will be no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Central Bank of Ireland . | Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , e assumindo que as respectivas disposições específicas entrarão em vigor atempadamente , não existem outras incompatibilidades com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase , nos estatutos do Central Bank of Ireland . |
| The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989. | A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989. |
Related searches : Law Adoption - Adoption Law - Adoption Of Law - Transposed Into Law - Convert Into Law - Incorporated Into Law - Adopt Into Law - Implement Into Law - Signing Into Law - Put Into Law - Enacted Into Law - Pass Into Law - Passed Into Law - Into National Law