Tradução de "adoption rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Adoption - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To this end , the provision provides for the adoption of common conduct of business rules through comitology . | Para o efeito , a disposição prevê a adopção de normas de conduta comuns através de um procedimento de comitologia . |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . | O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal . |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . | O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal . |
| The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure. | O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno. |
| The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure . | O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . |
| The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure . | O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . |
| The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4. | O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno.4. |
| The Council of Ministers shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure . | O Conselho de Ministros delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . |
| The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . | As medidas serão adoptadas segundo as regras de votação que regem a adopção do acto em relação ao qual é solicitada uma derrogação temporária . |
| The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and reporting of operations under Article 26 ( 4 ) of the Statute by providing the Governing Council with observations on the draft rules prior to their adoption . | O Conselho Geral contribuirá para a uniformização das regras contabilísticas e das declarações das operações efectuadas , nos termos do artigo 26.o 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o projecto de regras , antes da respectiva aprovação . |
| The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and the reporting of operations under Article 26.4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on the draft rules prior to their adoption . | O Conselho Geral contribuirá para a uniformização das regras contabilísticas e das declarações das operações efectuadas , nos termos do artigo 26º 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o projecto de regras , antes da respectiva aprovação . |
| Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals. | A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas. |
| Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals . | A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas . |
| The Rules of Procedure of the Bank shall lay down how many members of the Board of Directors constitute the quorum needed for the adoption of decisions. | O regulamento interno do Banco fixa o quórum necessário para que as deliberações do Conselho de Administração sejam válidas. |
| Adoption of such minimum rules shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for the rights of individuals in criminal procedure . | A adopção dessas regras mínimas não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem no processo penal um nível mais elevado de protecção dos direitos individuais . |
| Adoption of technical standards | Adopção de normas técnicas |
| ADOPTION OF THE OPINION | A D O P Ç Ã O D O PA R E C E R |
| In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget . | Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento . |
| In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget . | Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do seu regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento . |
| THE ADOPTION OF THE EURO | A ADOPÇÃO DO EURO |
| Initial adoption into Java EE. | Adoção inicial em Java EE. |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? |
| International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth. | Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso. |
| The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under . | Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules and for the agreements referred to in Article 310 . | As decisões e declarações adoptadas pelo Comité Executivo instituído pela Convenção de aplicação de 1990 , bem como os actos adoptados para efeitos de aplicação da Convenção pelas instâncias às quais o Comité Executivo conferiu poderes de decisão . |
| He actually agreed to the adoption. | Ele, na verdade, concordou com a adoção. |
| The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. | As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada. |
| The Council shall a n unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules , and for the agreements referred to in Anicle 238 . 3 . | O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo seja relativo a um domínio para o qual seja exigida a unanimidade para a adopção de normas internas , bem como no caso dos acordos a que se refere o anigo 2380 3 . |
| T h e Council shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules and for the agreements referred to in Article 238 . | O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo seja relativo a um domínio n o qual seja exigida a unanimidade para a adopç . ão d e normas internas , bem como n o caso dos acordos a que se refere o artigo 2380 |
| rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| Rules | Regras |
| adoption of new restructured teaching methodologies | adopção de metodologias de ensino novas restruturadas |
| Denmark shall not participate in their adoption . | Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção . |
| The adoption was finalized in May 2008. | A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008. |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . |
| RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS | AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS |
| Transfers to third countries that cannot guarantee an adequate level of protection may nevertheless be possible by way of a contract or via the adoption of a binding code of conduct ( e.g. binding corporate rules ) . | As transferências para países terceiros que não possam garantir um nível de protecção adequado podem , no entanto , ser possíveis , ao abrigo de contratos ou mediante a adopção de um código de conduta vinculativo ( por exemplo , normas empresariais vinculativas ) . |
| This is the uncle signing the adoption papers. | Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. |
| They are sold in the name of adoption. | Eles são vendidos em prol de uma adoção. |
| Therefore Denmark shall not participate in their adoption. | Nesse caso, a Dinamarca não participará na sua adopção. |
| Therefore Denmark shall not participate in their adoption . | Um acto ou uma abstenção de se pronunciar por parte da Comissão ao abrigo do artigo 11 . |
| the adoption and publication of euro banknote designs | a adopção e publicação de desenhos das notas de euro |
| Therefore Denmark shall not participate in their adoption . | Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção . |
| 1977 The adoption of the Fourth Soviet Constitution. | 1977 Promulgada a Constituição da União Soviética. |
| She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption. | Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros. |
Related searches : Adoption Of Rules - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption