Tradução de "advancing the field" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Field - translation :

Palavras-chave : Avançar Avançando Avançam Avançarem Avança Magnético Terreno Campo Estudo Visita

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Press freedom is advancing.	A liberdade de imprensa está avançando.
It's Lincoln here, advancing them.	Lincoln aqui, avançando.
And advancing retes became cultural emblems.	E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais.
Bangladesh is advancing despite its problems.	Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
So, you know, we are advancing the frontiers of science.	Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência.
The desert was advancing by a mile or two a year.	O deserto estava avançando de 1.5 a 3 quilômetros por ano.
This effort can go instead into advancing the state of the art .	Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte .
The King's Shropshire Light Infantry began advancing to Caen on foot but had to withdraw due to lack of armour support after advancing within a few kilometres of the town.	A Infantaria Leve do Rei de Shropshire começou a avançar para Caen a pé, mas teve que se recuar devido à falta de apoio dos blindados depois de avançar poucos quilômetros na cidade.
The U.S. Army employed Civil War era skirmishers at the head of the advancing columns.	O Exército dos Estados Unidos empregou atiradores da época da Guerra Civil à frente das colunas que avançavam.
The company was soon swamped by the large numbers of Soviet tanks advancing down the hill.	As perdas alemãs totalizaram em mais de 300 tanques com os soviéticos perdendo um número similar.
And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing.	E temos que ser, é claro, conscientes de e responsáveis por como a tecnologia é desenvolvida e finalmente utilizada, mas não podemos simplesmente fechar os olhos e fingir que não está avançando está avançando.
But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level.	Mas também precisamos de ir mais longe no avanço das reformas estruturais a nível nacional.
Advancing along the Nišava River, the Huns next took Serdica (Sofia), Philippopolis (Plovdiv), and Arcadiopolis (Lüleburgaz).	Mais tarde, pressionando ao longo do rio Nišava, tomaram Sérdica (Sófia), Filipópolis (Plovdiv) e Arcadiópolis.
Maxwell's correction to Ampère's Law The magnetic field due to a changing electric field Similar to the way that a changing magnetic field generates an electric field, a changing electric field generates a magnetic field.	Assim, em um mundo onde existam o campo elétrico (ou magnético) e a teoria da relatividade deve necessariamente haver o campo eletromagnético.
The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced.	Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas.
Every algebraic extension of the real field is isomorphic either to the real field or to the complex field.	Qualquer extensão algébrica do corpo dos números reais é isomorfa àquele corpo ou ao corpo dos números complexos.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.	Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
The migration to EMV , which is an important building block for the SEPA for Cards , is advancing well .	A migração para a EMV , um importante elemento de base da SEPA para os Cartões , está a progredir positivamente .
The top field L should be the field obtained by adjoining the roots of the polynomial in question to the base field.	O maior corpo L deve ser o corpo obtido pela união das raízes do polinômio em questão com o corpo base.
But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions.	Mas, mais uma vez, Bush manteve se mais focado na manutenção da estabilidade mundial do que em promover novas visões.
Definition In this article, the field of scalars denoted is either the field of real numbers or the field of complex numbers .	Definições Seja formula_1 um espaço vetorial sobre um corpo formula_2, um subcorpo de formula_3 (veja números complexos).
But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now.	Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento.
As a Nazi Party member and war profiteer, Schindler must flee the advancing Red Army to avoid capture.	Como um membro do Partido Nazista e alguém que lucrou com a guerra, em 1945, Schindler deve fugir do Exército Vermelho.
The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field.	O campo magnético de Ganímedes está inserido no campo magnético gigantesco de Júpiter.
Field	Field
The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field.	O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo.
Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement.	Áreas industriais abandonadas, campo de resíduos tóxicos, campo de batalha estamos provando no Bronx que se pode cultivar em qualquer lugar, no cimento.
They made it beyond the first round of the playoffs twice (in 1986 and 1987, advancing to the division finals).	A equipe avançou para além da primeira rodada dos playoffs duas vezes (em 1986 e 1987, indo para as finais de divisão).
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Um mecanismo que poderá avançar esses objetivos é um Colégio Sul Americano de Defesa, cuja criação vem sendo estudada.
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?	Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas?
Go in the field.	Vá ao campo.
I plowed the field.	Eu arei o campo.
Stay outside the field.	Fique fora do campo.
The electric field cannot be described independently of the magnetic field in that case.	A matriz jacobiana correspondente ao campo elétrico é sempre simétrica.
This is evidenced by the Ghawar supergiant oil field (Saudi Arabia) the Panhandle Field in Kansas (United States), which also produces helium the Tengiz Field (Kazakhstan) the White Tiger Field (Vietnam) and innumerable others.	Isso pode ser evidenciado no campo supergigante de Ghawar na(Arábia Saudita) em Panhandle Field no Kansas (Estados Unidos), os quais também produzem hélio o campo de Tengiz (Cazaquistão) White Tiger (Vietnam) e inumeráveis outros exemplos.
It focuses on common interests and needs, with the overall aim of increasing cohesion and advancing the region s economic standing.	Centra se nos interesses e necessidades comuns, com o objectivo geral de aumentar a coesão e melhorar a situação económica da região.
A group of bloggers launched a campaign against the spread of blogs advancing LGBT rights, and the response came quick.	Um grupo de blogueiros lançou uma campanha contra a difusão de blogs que promovem o avanço dos direitos LGBT , e a resposta veio rápido.
The Suns went on to eliminate the Spurs and SuperSonics, advancing to the Finals for the second time in franchise history.	Na temporada seguinte, Nash receberia outro MVP enquanto os Suns voltavam às finais do Oeste, perdidas para o Dallas Mavericks.
If only the electric field (E) is non zero, and is constant in time, the field is said to be an electrostatic field.	Se apenas o campo elétrico (E) não for nulo, e é constante no tempo, esse campo é denominado campo eletrostático.
On 9 December 2005, a special commission was established in charge of advancing the process of South American Integration.	Em 9 de dezembro de 2005 foi criada a Comissão Estratégica de Reflexão sobre o Processo de Integração Sul Americana.
This field is called Akeldama or Field of Blood .	Segundo o relato, ele num local chamado Campo de Sangue .
In his view, the song accomplishes little in the way of advancing the album's journey toward a more expansive human consciousness .	Na sua perspectiva, a canção realiza pouco na jornada do álbum em direção a uma consciência humana mais expansiva .
Typically, the two phases alternate, with the prediction advancing the state until the next scheduled observation, and the update incorporating the observation.	Tipicamente, as duas fases se alternam, com a predição prevendo o estado até o instante da próxima observação e a atualização incorporando a informação da observação.
Similarly, if only the magnetic field (B) is non zero and is constant in time, the field is said to be a magnetostatic field.	E e B (o campo magnético) são unidos pelas Equações de Maxwell.
The smallest field with the usual operations containing the integers is the field of rational numbers.	O menor corpo que contém os inteiros são os números racionais.

Display this page in English