Tradução de "adversarial procedure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Procedure - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law. | O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico. |
| Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system. | A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório. |
| The reform has replaced inquisitorial proceedings with an adversarial system more similar to that of the United States. | A reforma substituiu o processo inquisitorial com um sistema acusatório mais parecido com o dos Estados Unidos. |
| What s more interesting to me about these recent events is what they reveal about the development of an adversarial press in Egypt. | What s more interesting to me about these recent events is what they reveal about the development of an adversarial press in Egypt. os dois incidentes não revelam uma tomada de posição iminente da imprensa, pela simples razão de que o regime de Mubarak tem desarticulado, de modo contínuo, jornalistas independentes ameaçadores, desde pelo menos o início dos anos 90 até os dias atuais. |
| It is based on the principle of stare decisis (precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court. | esse sistema é baseado no princípio do stare decisis e é um sistema acusatório, onde as partes envolvidas no fato trazem provas perante o tribunal. |
| It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system. | Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum. |
| Test procedure | Procedimento de teste |
| comitology procedure . | No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| statistical procedure | regime estatístico |
| Given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision making, cannot be devised. | Posto que a democracia é governo por consentimento, a questão é saber se um sistema menos conflitante do que o de partidos, o qual é vinculado ao sistema majoratório de tomada de decisão, não poderia ser concebido. |
| This is in contrast to the adversarial form of proceeding found in the common law system of English and U.S. law, which features such things as juries and single judges. | Nomeadamente as leis são promulgadas na forma determinada pelo legislador e começa a obrigar um mês após a data da promulgação, a menos que a própria lei estabelece um outro período de tempo. |
| Rules of procedure | Regulamentos internos |
| Ordinary revision procedure | Processo ordinário de revisão |
| Simplified revision procedure | Processo simplificado de revisão |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
| Excessive deficit procedure | Procedimento relativo aos défices excessivos |
| Restricted procedure 1 . | Concursos limitados 1 . |
| Open procedure 1 . | Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 . |
| TITLE III PROCEDURE | T TULO III PROCESSO |
| It's standard procedure. | É procedimento padrão. |
| the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure | os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico |
| Sixthly , the comitology procedure . | Em sexto lugar , o procedimento de comitologia . |
| Credit extension procedure 7 . | Procedimento de extensão do crédito 7 . |
| 8 Maturity Frequency Procedure | 8 Tipos de transacções Absorção de liquidez Prazo Frequência Procedimento |
| Article 11 Procedure 1 . | Artigo 11.º Procedimento 1 . |
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| A procedure created in a PL SQL anonymous block is called a nested procedure. | A unidade básica em PL SQL é um bloco. |
| Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure . | Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| Article 8 Application procedure 1 . | Artigo 8.o Processo de candidatura 1 . |
| Article 15 Budgetary procedure 15.1 . | Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . |
| Article 5 Grossing up procedure | Artigo 5 . |
| Rules of Procedure , October 2004 . | Regulamentos internos , Outubro de 2004 . |
| Article 12 Restricted procedure 1 . | Artigo 12.o Concurso limitado 1 . |
| Article 13 Negotiated procedure 1 . | Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 . |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética |
| Article 15 Budgetary procedure 15.1 . | Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . |
| SECTION II SECURITY ACCREDITATION PROCEDURE | SECÇÃO II PROCEDIMENTO DE ACREDITAÇÃO DE SEGURANÇA |
| Article 6 Application procedure 1 . | Article 6 Application procedure 1 . |
| Article 11 Investigation procedure 1 . | Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 . |
| Article 11 Open procedure 1 . | Artigo 11.o Concurso público 1 . |
| Article 33 Appeal procedure 1 . | Artigo 33.o Recurso interno 1 . |
Related searches : Adversarial Part - Adversarial Proceedings - Adversarial Relationship - Adversarial Nature - Adversarial Approach - Adversarial Principle - Adversarial Process - Adversarial System - Adversarial Culture - Adversarial Stance - Adversarial Argument - Adversarial Politics - Shutdown Procedure
