Tradução de "affliction" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Affliction - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm going to tell you about an affliction I suffer from. | Vou contar para vocês sobre uma aflição que eu sofro. |
| The band conquered new ground with their 1993 release Post Momentary Affliction . | A banda conquistou um novo terreno com seu lançamento de 1993 Post Momentary Afflictions . |
| When We let them taste Our mercy after affliction, they contrive against Our signs. | Se agraciarmos os homens com a Nossa misericórdia, depois de os haver açoitado o infortúnio, ainda assim desmentirãoos Nossos versículos. |
| His social and professional self confidence were too well established to be undermined by this affliction. | Sua auto confiança social e profissional foram muito bem estabelecidas para serem prejudicadas por esta aflição. |
| He regarded this as an affliction of the old and more commonly affecting women, explicitly excluding children. | Registou ainda que esta doença afetava os idosos e principalmente as mulheres, excluindo explicitamente as crianças. |
| But when We take away his troubles, he moves away, as though he had never called to Us in affliction. | Porém, quando o libertamosde seu infortúnio, ei lo que caminha, como se não Nos tivesse implorado quando o infortúnio o açoitava. |
| The name of the second, he called Ephraim For God has made me fruitful in the land of my affliction. | Ao segundo chamou Efraim porque disse Deus me fez crescer na terra da minha aflição. |
| The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration. | A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo. |
| Banner designed the gamma bomb which caused his affliction, and the ironic twist of his self inflicted fate has been one of the most persistent common themes. | Banner desenhou a bomba de raios gama que causou sua aflição, e por ironia do seu destino, ele é auto infligido e tem sido um dos temas mais comuns e persistentes. |
| Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me. | E Léia concebeu e deu luz um filho, a quem chamou Rúben pois disse Porque o Senhor atendeu minha aflição agora me amará meu marido. |
| Yahweh said, I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows. | Então disse o Senhor Com efeito tenho visto a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheço os seus sofrimentos |
| The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped. | E o povo creu e quando ouviram que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e que tinha visto a sua aflição, inclinaram se, e adoraram. |
| The angel of Yahweh said to her, Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction. | Disse lhe ainda o anjo do Senhor Eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael porquanto o Senhor ouviu a tua aflição. |
| In the first known description of beriberi (or, beri beri ), he wrote A certain very troublesome affliction, which attacks men, is called by the inhabitants beriberi (which means sheep). | Na primeira descrição conhecida do Beribéri, ele escreveu Uma aflição muito debilitante, que ataca homens, é chamada pelos habitantes de Beriberi (que significa ovelha). |
| I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies. | Contei esta história porque Archie Cochrane, em toda sua vida, lutou contra uma aflição terrível. E ele viu que ela era debilitante aos indivíduos e era corrosivo para sociedades. |
| They had suffered affliction and loss, and were shaken and tossed about so that even the Apostle had to cry out with his followers When will the help of God arrive? | Açoitaram nos a miséria e a adversidade, que os abalaram profundamente, até que, mesmo o Mensageiro e os fiéis, que comele estavam, disseram Quando chegará o socorro de Deus? |
| Then they hamstrung the she camel and rebelled against the command of their Lord, and said Bring, O Saleh, on us the affliction you promise, if you are one of the sent ones. | E esquartejaram a camela, desacatando a ordem do seu Senhor, e disseram Ó Sáleh, faze, pois, com que se cumpram astuas predições, se és um dos mensageiros. |
| The text of the Torah argues that the name of Ephraim , which means double fruitfulness , refers to Joseph's ability to produce children, specifically while in Egypt (termed by the Torah as the land of his affliction ). | O texto da Torá argumenta que o nome Efraim , que significa dupla fertilidade , se referiria à capacidade de José de produzir filhos, especialmente enquanto esteve no Egito (chamado pela Torá de terra de sua aflição ). |
| His fortitude and silent submission to the will of God on the loss of his two sons are referred to as an excellent example to men how to glorify God in the midst of great affliction. | Sua força e silenciosa submissão à vontade de Deus sobre a perda de seus dois filhos são referidos como um excelente exemplo para os homens de como glorificar a Deus no meio de grande aflição (Zeb. |
| Then after affliction He Sent you a drowsiness as comes after security, overwhelming some among you, and making some anxious for themselves, and made them think thoughts of pagan ignorance and they said Have we a say in any affair? | Logo depois da angústia, infundiu vos uma calma sonorífera, que envolveu alguns de vós, enquanto outros,, preocupados consigo próprios, puseram se a conjecturar ignomínias acerca de Deus, como na era da idolatria, dizendo Tivemos, acaso, alguma escolha? |
| Why has there been no habitation that believed and profited by their faith, except the people of Jonah? When they came to believe, We removed from them the affliction of shame in the world, and made them prosperous for a time. | Se o povo de uma única cidade cresse, a sua crença ser lhe ia benéfica, pois quando o povo de Yunis (Jonas) acreditou, liberamo lo do castigo do aviltamento na vida terrena e o agraciamos temporariamente. |
| and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey. ' | e tenho dito Far vos ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel. |
| Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night. | Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque não fora por mim, certamente hoje me mandarias embora vazio. Mas Deus tem visto a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e repreendeu te ontem noite. |
Related searches : Mental Affliction - Bread Of Affliction