Tradução de "afro american" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

American - translation :

Palavras-chave : American Americano Americana Americana Americanas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Afro Cuban music In the late 1940s, Gillespie was also involved in the movement called Afro Cuban music, bringing Afro Latin American music and elements to greater prominence in jazz and even pop music, particularly salsa.	Nos anos 1940, Gillespie liderou o movimento da música afro cubana, trazendo elementos latinos e africanos para o jazz, e até para a música pop, em particular a salsa.
During Afro XXI, the Bahian capital was given the title Ibero American Capital of African Descent .	Durante o Afro XXI, a capital baiana recebeu o título simbólico de Capital ibero americana dos afrodescendentes .
It includes people who indicate their race as Black, African Am., or Negro or who provide written entries such as African American, Afro American, Kenyan, Nigerian, or Haitian.	Para fins políticos do Movimento Negro, entretanto, consideram se negros todos aqueles que têm alguma ancestralidade africana, mesmo que sejam, também, descendentes de europeus ou de índios.
Whites, castizos and mestizos 83.63 , while 1.05 are Black, or Afro Caribbean, 6.12 Mulattoes, 2.4 Native American, 0.2 Chinese, and 6.6 other.	Brancos, castizos e mestiços somam 83,63 da população, enquanto 1,05 são negros ou afro caribenhos, 6,12 pardos, 2,4 nativos americanos, 0,2 chineses e 6,6 outros.
Her father, Alfred Roy, was of African American and Venezuelan (including Afro Venezuelan) descent, while her mother, Patricia (Hickey), is of White Irish descent.	Seu pai, Alfred Roy, é descendente de afro americanos, venezuelanos e afro venezuelanos, enquanto sua mãe, Patricia, é descendente de irlandeses brancos.
The tropical house gecko, Afro American house gecko or cosmopolitan house gecko (Hemidactylus mabouia) is a species of house gecko native to sub Saharan Africa.	A lagartixa doméstica tropical (Hemidactylus mabouia) é uma espécie de lagartixa de pequenas dimensões (de 20 mm a 110 mm), que anda nas paredes das casas, sobretudo quando chove.
Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied	Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
Tweet from NueveYDos Afro Colombians are also aggressive, Afro Colombians also commit crimes, look up the crime statistics in Colombia, you'll be surprised Tweet from rodrijoperea Look up the causes of crime in the Afro Colombian population opportunities in all fields and you'll be surprised!	Tuíte de NueveYDos Afro colombianos também são agressivos, afro colombianos também cometem crimes, pesquise as estatísticas criminais da Colômbia, você vai se surpreender
Afro Brazilian activists are anxious they don t get paved over again.	Os ativistas afro brasileiros estão ansiosos para que isso não volte a acontecer.
Afro Brazilians weren't the only ones practicing the closing of the body.	Os afro brasileiros não foram os únicos que passaram a praticar o fechamento do corpo.
2001 The Anthropology of Afro Latin America and the Caribbean Diasporic Dimensions .	2001 The Anthropology of Afro Latin America and the Caribbean Diasporic Dimensions .
The third person was Rafael, an Afro Brazilian veteran of the Cisplatine War.	A terceira pessoa escolhida foi Rafael, um veterano negro da Guerra da Cisplatina.
It was also during this time that Malcolm X visited Ghana a meeting which prompted her move back to the US in 1965 to help Malcolm X build his Organization of Afro American Unity.	Foi também durante esta época que Malcolm X visitou Gana, um encontro que a motivou a voltar aos EUA em 1965, para ajudar Malcolm X a criar a sua Organização para a Unidade Afro Americana.
And so the second element is the plants that Afro Brazilians brought from Africa.	Então, o segundo elemento são as plantas que os afro brasileiros trouxeram da África.
The atabaque is used in Capoeira, Maculelê and the Afro Brazilian religion of Candomblé.	No Candomblé No Candomblé, o atabaque é considerado objeto sagrado.
In Candomblé Acarajé is a fixture in the Afro Brazilian religious traditions of Candomblé .	O acarajé, o principal atrativo no tabuleiro, é um bolinho característico do candomblé.
In 1991, the national team won the Afro Asian Cup of Nations against Iran.	Em 1991 a equipe venceu a Copa Afro Asiática de Nações contra o Irã.
Ilê Aiyê, founded in 1974, is the main headline of the Afro carnival blocks (groups).	O Ilê Aiyê, fundado em 1974, é o grande destaque dos blocos afro.
And the neighborhood has that presence too a sort of centrality within Afro Brazilian tradition.	E o bairro também está presente, ele possui uma espécie de centralidade dentro da tradição afro brasileira.
Without a doubt, what happened to Carlos is a daily reality for young Afro Colombians.	Indubitavelmente, o que aconteceu com Carlos é uma realidade diária para jovens afro colombianos.
Familiar to Afro Brazilian dances and traditions, she converted to Umbanda in her later life.	Conhecedora das danças e das tradições afro brasileiras, ela se converteu à umbanda.
Influences include Spiritualism, and the many Afro Diasporic faiths like Haitian Vodou, Santería and Espiritu religion.	As influências incluem Maçonaria, rosacrucianismo, Teosofia, espiritismo e as muitas crenças afro diaspóricas, como o Vodou haitiano, religião Santeria e Espiritu.
Sounds and grammar Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro Asiatic languages.	Som e gramática O egípcio antigo tinha 25 consoantes similares aos de outras línguas afro asiáticas.
Importance today November 20 is celebrated, chiefly in Brazil, as a day of Afro Brazilian consciousness.	Atualmente, o dia 20 de novembro é celebrado como Dia da Consciência Negra.
Afro Cuban religions, a blend of native African religions and Roman Catholicism, are widely practiced in Cuba.	Religiões afro cubanas, ou santería, uma mistura de religiões nativas africanas e catolicismo romano, são muito praticadas.
The Peruvian Cajon is a very commonly used instrument in Afro Peruvian music and Peruvian music in general.	O cajon peruano é um instrumento frequentemente utilizado na música afro peruana e na música peruana em geral.
Cuban rumba The Afro Cuban rumba is entirely different from the ballroom rumba, both in rhythm and dance.	Rumba é uma dança cubana em compasso binário e de ritmo complexo que influenciou e foi incorporado ao flamenco.
Abdias do Nascimento (March 14, 1914 May 23, 2011) was a prominent Afro Brazilian scholar, artist, and politician.	Abdias do Nascimento (Franca, 14 de março de 1914 Rio de Janeiro, 24 de maio de 2011) foi um político e ativista social brasileiro.
Also read Afro Brazilian Women, Tight Curly Hair and Black Consciousness, published on 20 November, 2012 on Global Voices.	Leia também Mulheres Afro Brasileiras, Cabelo Crespo e Consciência Negra, publicado a 20 de novembro de 2012 no Global Voices.
Carrillo explained her role in eliminating a character from the Peruvian television show that perpetuated stereotypes about Afro Peruvians.	Nessa entrevista, Carrillo explica seu papel na eliminação de um personagem da televisão peruana que perpetuava os estereótipos dos afro peruanos.
The majority of the Afro Costa Ricans are Creole English speaking descendants of 19th century black Jamaican immigrant workers.	A maioria dos afro costariquenhos são descendentes de imigrantes jamaicanos negros do século XIX.
Most other residents hail from other Afro Asiatic language communities, including the Agaw Awi, Oromo, Agaw Kamyr and Argobba.	Outros grupos incluem o Oromo (2,3 ), Agaw Awi (2,1 ), Qemant (1 ), e Agaw Kamyr (0,8 ).
And they usually use that around Afro Brazilian plant species that have a lot of spirit, a lot of energy.	Normalmente, prende se o tecido à volta das plantas afro brasileiras, que se acredita terem muito espírito, muita energia.
The government estimates, conservatively, that there are more than 300,000 centers of worship for Brazil's Afro Brazilian religions, which include Candomblé.	O governo estima, conservadoramente, que haja no Brasil mais de 300 mil centros de culto de religiões afro brasileiras, que incluem o Candomblé.
Paula Fortes, an Afro Brazilian journalist with Guinean roots, declares herself to be skeptical while waiting to see what will happen.	Paula Fortes, jornalista afrobrasileira com raízes guineenses, mostra se de pé atrás à espera do que possa acontecer.
Our characters are black, Afro Latinx, Asian, mixed and everything in between like literally running the gamut of melanin, you know?	Nossas personagens são afrodescendentes, afro latinas, asiáticas, miscigenadas e tudo mais uma gama de variedade de etnias, entende?'
The overwhelming majority of Somalis speak the Somali language, which is part of the Cushitic branch of the Afro Asiatic family.	A maioria absoluta dos somalis fala o idioma somali, que faz parte do subgrupo cuxítico da família linguística afro asiática.
Mónica Carrillo, founder of the LUNDU Center for Studies and Promotion of Afro Peruvians in Peru, talked in an interview with Global Voices about her work in defense of Afro Peruvian communities and the problem of discrimination. The full interview, in Spanish, is available through the player below	Finalmente, Mónica Carrillo, fundadora do grupo Lundu, do Peru, nos ofereceu uma entrevista exclusiva onde explica o seu trabalho em defesa das comunidades afrodescendentes naquele país e também explica o problema da discriminação.
Rebellious , bad , like steel wool these are some of the pejorative terms are used to describe the hair of Brazil's Afro descendants.	Estudante debate racismo no Brasil Duro, ruim ou de bombril. Esses e outros adjetivos pejorativos são usados para descrever os cabelos de quem é afrodescendente no Brasil.
Zewde first came to Rio in 2011 on a grant to research Afro Brazilian responses to the archaeological re discovery of Valongo.	Zewde chegou pela primeira vez no Rio em 2011 como bolseira, para pesquisar as respostas afro brasileiras à redescoberta arqueológica de Valongo.
One, shared by user La Cabellera de la Noche, showed a confrontation between the police and a group of young Afro Colombians.	Um deles, publicado pelo usuário La Cabellera de la Noche, mostra um confronto entre a polícia e um grupo de jovens afro colombianos.
Education br br Redenção hosts the University of International Integration of the Afro Brazilian Lusophony (UNILAB) witch is a public, federal university.	Educação ' O município de Redenção é sede da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro Brasileira (Unilab).
American student and Afrophile Karen Kilberg collected a few of her favorite posts about the meme, and also quotes African blogger Tatenda Muranda on Twitter as to why she wrote the post IamQueenNzinga It's about time we ushered in the era of afro optimism through words and action	A estudante americana e africanófila Karen Kilberg reuniu alguns dos seus posts favoritos sobre o meme e cita um tweet da blogueira africana Tatenda Muranda como justificativa por ter escrito o post
(The winners of the contest, which ran from June to October 2012, were signers Bruna and Keyla, notably blonde and not Afro Brazilian).	(O concurso, que durou entre junho e outubro de 2012, teve como vencedoras as cantoras Bruna e Keyla, notavelmente loiras e não afro brasileiras).
In Afro Brazilian belief, which comes largely from West Africa, when you mark something with white fabric it represents where the ancestors gather.	Na crença afro brasileira, que vem em grande parte da África Ocidental, quando algo é marcado com tecido branco passa a representar o lugar onde se reúnem os antepassados.

Display this page in English