Tradução de "agrarian" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agrarian - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.	Nós somos a economia agrária, e estamos suprindo commodities.
The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.	A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945.
So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.	Assim, passamos de uma economia agrária para uma economia industrial.
Print Bergad, Laird W. Agrarian History of Puerto Rico, 1870 1930 .	Print Bergad, Laird W. Agrarian History of Puerto Rico, 1870 1930 .
Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.	Commodities eram a base da economia agrária que durou por um milênio.
The Stolypin agrarian reform led to a massive peasant migration and settlement into Siberia.	A migração para a Sibéria aumentou rapidamente no início do século XX, particularmente durante a reforma agrária Stolypin.
At the time the Physiocrats were formulating their ideas, economies were almost entirely agrarian.	Na época em que fisiocratas estavam formulando suas idéias, a economia era quase totalmente agrária.
The Agrarian Reform Law of 1945 confiscated much of the church's property in the country.	A Lei de Reforma Agrária de 1945 confiscou grande parte da propriedade da igreja no país.
Between 1885 and 1889 in various countries of from Milan numerous agrarian strikes were recorded.	Entre 1885 e 1889 em diferentes países do milanês foram inúmeras greves agrárias.
The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution.	O ideal governamental de uma sociedade agrária falhou em se encaixar com a realidade da distribuição comercial.
The ejido system was introduced as an important component of the agrarian land reform in Mexico.	Na era colonial do México, o ejido quase desapareceu, mas foi reimplantado pelo sistema de haciendas.
The movement was based in the town of Faesulae, which was a natural hotbed of agrarian agitation.	O movimento estava baseado na cidade de Fésulas, que foi um viveiro natural de agitação agrária.
After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances.	Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias.
Further diluting international influence is the potential of oil and gas revenues to transform Cambodia's still largely agrarian economy.	Further diluting international influence is the potential of oil and gas revenues to transform Cambodia s still largely agrarian economy.
Cuba began expropriating land and private property under the auspices of the Agrarian Reform Law of 17 May 1959.	Cuba começou a expropriar terra e propriedade privada, sob os auspícios da Lei de Reforma Agrária de maio de 1959.
Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class.	Há algumas décadas apenas, a China era um país pobre, essencialmente rural, com uma economia agrária e com uma classe média praticamente inexistente.
Zapata and his envoys managed to get the Convention to adopt some of the agrarian principles of the Plan de Ayala .	Os chefes do estado de Morelos enviaram uma delegação para apresentar o Plano de Ayala e acompanhar o desenvolvimento da convenção.
Development by the Tiwanaku of this kind of protection against killing frosts in an agrarian civilization was invaluable to their growth.	This kind of protection against killing frosts in an agrarian civilization is an invaluable asset.
The party then asserted its complete support for these changes and for the Agrarian Reform process that implemented collectivization of the agricultural sector and the land in a region named the Zone of Intervention of the Agrarian Reform or ZIRA , which included the land south of the Tagus River.	O PCP reforçou o seu total apoio a todas estas mudanças, e ao processo de Reforma Agrária que implementou a colectivização do sector agrícola e das terras numa região denominada Zona de Intervenção da Reforma Agrária , ou ZIRA , que incluía as terras a sul do Rio Tejo.
He also published the pamphlet Agrarian Justice (1797), discussing the origins of property, and introduced the concept of a guaranteed minimum income.	Na França, também escreveu o panfleto Agrarian Justice (1795), discutindo as origens da propriedade, e introduziu o conceito de renda mínima.
The Khmer Rouge subjected Cambodia to a radical social reform process that was aimed at creating a purely agrarian based Communist society.	O Khmer Vermelho submeteu o Camboja a um radical processo de reforma social que tinha como objetivo a criação de uma sociedade comunista puramente agrária.
The judicial branch is headed by the Supreme Court, consisting of 23 judges divided into three chambers (Penal, Civil and Agrarian, and Labour).	O poder judiciário é liderado pelo Supremo Tribunal, composto de 23 juízes divididos em três câmaras (Penal, Civil e Agrário e do Trabalho).
Two other parties, the agrarian industrial bloc AIST and the Asar Party, founded by President Nazarbayev's daughter, won most of the remaining seats.	Dois outros partidos considerados aliados do presidente, incluindo o bloco agrário industrial AIST e o partido Asar, fundado pela filha de Nazarbayev, venceram boa parte dos assentos.
Until the recent approval, confiscated land would go for Agrarian Reform and in the case of the urban environment, the properties would go to housing programs.	Até então, as terras confiscadas iriam para a Reforma Agrária e, no caso do ambiente urbano, as propriedades iriam para programas de habitação.
The Soviet Union, though with a heavy price, was transformed from a largely agrarian economy to a major industrial powerhouse in a short span of time.	A União Soviética, embora a um preço muito alto, foi transformada de uma economia agrária para uma grande potência industrial em um pequeno espaço de tempo.
Scholars have interpreted this work against a background of agrarian crisis in mainland Greece, which inspired a wave of documented colonisations in search of new land.	Estudiosos interpretaram esta obra, ao longo do tempo, diante de um cenário de uma crise agrária na Grécia continental, que teria inspirado uma onda documentada de colonizações, em busca de novas terras.
With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.	Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz.
As a result, the USSR was transformed from a largely agrarian economy into a great industrial power, leading the way for its emergence as a superpower after World War II.	Como resultado, a URSS foi transformada de uma economia agrária em uma grande potência industrial, abrindo o caminho para a sua emergência como uma superpotência após a Segunda Guerra Mundial.
After a brief exile in Bolivia, Freire worked in Chile for five years for the Christian Democratic Agrarian Reform Movement and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.	Em seguida passou por um breve exílio na Bolívia e trabalhou no Chile por cinco anos para o Movimento de Reforma Agrária da Democracia Cristã e para a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação.
The building, which stands today, is a crisp juxtaposition of geometric forms During the Great Depression, Johnson resigned his post at MoMA to try his hand at journalism and agrarian populist politics.	Durante a Grande Depressão em 1929, Johnson renunciou a seu posto no MOMA para tentar a área de jornalismo e política agrária populista.
Chinese society broadly distinguished four occupations, with scholar bureaucrats, who were also agrarian landlords, at the top and merchants at the bottom (because they did not produce but only distributed goods made by others).	A sociedade chinesa amplamente distinguiu quatro ocupações, com bolsas de estudo burocratas, que também eram proprietários agrários, na parte superior e na parte inferior comerciantes (porque eles não produziam bens, apenas distribuiam os produtos fabricados por terceiros).
Gradually, he also attempted to undo some of the most radical effects of the Agrarian Reform initiated by Velasco and reversed the independent stance that the Military Government of Velasco had with the United States.	Gradualmente, ele também tentou desfazer alguns dos efeitos mais radicais da reforma agrária iniciados por Velasco, e inverteu a posição independente que a ditadura de Velasco teve com os Estados Unidos.
Brazilian agribusiness, based on the depletion of natural resources, now hopes to export its unsustainable model of GMO seeds, soil management that leads to degradation, and land exploitation based on a failed model of agrarian reform.	O agronegócio brasileiro, baseado no esgotamento dos recursos naturais, agora vislumbra exportar o modelo insustentável de sementes geneticamente modificadas, manejo degradante do solo e latifúndios explorados às custas de um modelo falido de reforma agrária.
The episode saved the Treasury but hurt Cleveland's standing with the agrarian wing of the Democratic Party, and became an issue in the election of 1896, when banks came under a withering attack from William Jennings Bryan.	O episódio salvou o Tesouro mas afetou Cleveland com a ala agrária do Partido Democrata e tornou se um problema na eleição de 1896, quando os bancos ficaram sob um ataque fulminante de William Jennings Bryan.
As part of what has been called the first phase of the military government's nationalist program, Velasco undertook an extensive agrarian reform program and nationalized the fish meal industry, some petroleum companies, and several banks and mining firms.	Como parte do que foi chamado a primeira fase do programa nacionalista do governo militar, Velasco empreendeu um programa de reforma agrária extenso e nacionalização da indústria pesqueira, algumas companhias de petróleo, e vários bancos e mineradoras.
Emiliano Zapata Salazar ( 8 August 1879 10 April 1919) was a leading figure in the Mexican Revolution, the main leader of the peasant revolution in the state of Morelos, and the founder of the agrarian movement called Zapatismo .	Emiliano Zapata Salazar (San Miguel Anenecuilco, 8 de agosto de 1879 Chinameca, 10 de abril de 1919) foi um importante líder na chamada Revolução Mexicana de 1910 contra a ditadura de Porfirio Díaz, sendo considerado um dos heróis nacionais mexicanos.
Major themes Anna Karenina is commonly thought to explore the themes of hypocrisy, jealousy, faith, fidelity, family, marriage, society, progress, carnal desire and passion, and the agrarian connection to land in contrast to the lifestyles of the city.	Temas Anna Karenina retrata comumente os temas de hipocrisia, inveja, fé, fidelidade, família, casamento, sociedade, progresso, desejo carnal, paixão, e o contraste da vida no campo e a vida na cidade.
On April 17, the International Day of Peasant's Struggles, Adrienne Pine reports campesinos from all over Honduras are reclaiming land that was stolen and or illegally taken from them in contravention of the stipulations and spirit of Agrarian Reform.	Em 17 de abril, Dia Internacional das Lutas Campesinas, Adrienne Pine escreve campesinos em Honduras reocupam terras que lhes foram roubadas ou tomadas ilegalmente em contravenção às estipulações e ao espírito da reforma agrária.
On February 15 the government created the Agrarian Reform National Council , composed by Hélder Câmara (auxiliary Bishop of Rio de Janeiro), Pombpeu Acióli Borges, Paulo Schilling, and Edgar Teixeira Leite who was responsible for defining the property areas to be reformed.	No dia 15 de fevereiro, o governo criou o Conselho Nacional de Reforma Agrária, composto por dom Hélder Câmara (bispo auxiliar do Rio de Janeiro), Pompeu Acióli Borges, Paulo Schilling e Edgar Teixeira Leite, encarregado de fixar as áreas prioritárias para efeito de reforma agrária.
As the world enters the modern era, most countries under internal and external pressure need to reconstruct themselves by substituting the mode of governance rooted in agrarian experience with a new set of rules based on commerce. This is easier said than done.	Enquanto o mundo entra na era moderna, a maioria dos países sob pressão interna e externa precisa reconstruir se, substituindo o modo de governação enraizada na experiência agrária, por um novo conjunto de regras baseadas em comércio... Isto é mais fácil de dizer do que de fazer.
A Technical Identification and Delimitation Report from the National Institute of Colonisation and Agrarian Reform (Incra) determined that the territory belongs to the quilombola community, but in early August, 2012, a judge ordered the eviction, favouring the Navy's claim for the land.	Um Relatório Técnico de Identificação e Delimitação (RTID) do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) determinou que o território pertencia à comunidade quilombola, contudo, no início de agosto de 2012, um juiz ordenou o despejo, favorecendo o interesse da Marinha pela terra.
On 17 August 2007, elections to the lower house of parliament were held and a coalition led by the ruling Nur Otan Party, including the Asar Party, Civil Party of Kazakhstan and Agrarian Party, won every seat with 88 of the vote.	Em 17 de agosto de 2007 as eleições para a câmara baixa do parlamento foram realizadas, e a coalição governista Nur Otan venceu todos os assentos, com 88 dos votos.
However, it was guaranteed in a hearing with the Brazilian federal government on February 27 that the eviction would be suspended for five months until the conclusion of a Technical Identification and Delimitation Report from the National Institute of Colonisation and Agrarian Reform (Incra).	No entanto, numa audiência realizada a 27 de fevereiro com o Governo Federal, ficou garantido em nota oficial que o despejo seria suspenso por cinco meses, até a conclusão do Relatório Técnico de Identificação e Delimitação do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra).
According to Tancredo, the parliamentary cabinet considered the agrarian reform an issue of absolute priority on the government s agenda and it helped the minister of Agriculture create the commission that was in charge of evaluating and apprizing the studies and proposals on the issue.	Segundo Tancredo, o gabinete parlamentarista considerou a reforma agrária item de prioridade absoluta na agenda do governo e orientou o ministro da Agricultura para criar uma comissão encarregada de levantar e apreciar os estudos e propostas existentes sobre o tema.
Asia Central Asia Xiongnu, Tujue, Avars, Kipchaks, Mongols, Don Cossacks and the various Turkic peoples are also examples of the horse mounted groups that managed to gain substantial successes in military conflicts with settled agrarian and urban societies, due to their strategic and tactical mobility.	Os Hunos, os Tártaros, os Tujue, os Ávaros, os Kipchaks, os Mongóis, os Cossacos e os diversos povos turcos também são exemplos de povos equestres que conseguiram obter bastantes sucessos em conflitos militares com povos agrícolas sedentários e com sociedades urbanas, devido à sua mobilidade tática e estratégica.

Display this page in English