Tradução de "aid assistance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assistance - translation :

Palavras-chave : Assistência Auxílio útil Ajudá-lo Puder

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance.	O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas.
Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance?	Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária?
To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective.	É certo que a eficácia da ajuda, em situações de catástrofe e de assistência a países em guerra, é admitida de modo consensual.
I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid.	Eu também quero dizer que o que é importante para nós notem que faz mais de 50 anos que a África tem recebido ajudas incrementais da comunidade internacional na forma de ajuda técnica, e ajuda financeira, e todas as outras formas de ajuda.
Invest financial assistance, but also management assistance.	Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.
Unprepared and inexperienced in dealing with this influx of refugees seeking shelter, food and protection, Bulgaria has requested assistance and financial aid from the European Union.	Despreparada e inexperiente em lidar com este influxo de refugiados que procuram abrigo, alimento e proteção, a Bulgária pediu assistência e ajuda financeira à UE.
Python Assistance	Assistente Python
Financial assistance	Apoio financeiro
The economic assistance and aid had been provided to Afghanistan as early as 1919, shortly after the Russian Revolution and when the regime was facing the Russian Civil War.	Auxílios econômicos e outros de menor porte também foram reportados em 1919, logo após a Revolução Russa.
Secretariat assistance 8.2.3 .	Secretariat assistance 8.2.3 .
10 International Assistance	10 Ajuda internacional
She needs assistance.	Ela precisa de ajuda.
Tom needed assistance.	Tom precisou de auxílio.
I need assistance.	Preciso de ajuda.
Since 1947, Afghanistan had been under the influence of the Soviet government and received large amounts of aid, economic assistance, military equipment training and military hardware from the Soviet Union.	Desde 1947, o Afeganistão sentia a forte ingerência dos governos russos em seus assuntos internos, vindo desde a forma de ajuda humanitária, a assistência econômica e militar, com treinamento e exportação de armas.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.	Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non financial assistance.	Isto é particularmente relevante à medida que parceiros de desenvolvimento emergentes, especialmente os BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China, e África do Sul), oferecem novos tipos de dispositivos de auxílio que incorporam investimento e assistência não financeira.
Somalis cannot help but notice that billions of dollars in humanitarian assistance, administered by an entire industry of aid organizations, seems to have had an imperceptible effect on the impoverished nation.	Somalis há muito já perceberam que bilhões de dólares de ajuda humanitária, administrada por uma verdadeira indústria de organizações assistenciais, surtiram efeito imperceptível nessa nação tão depauperada.
Assistance to these professionals .	Assistência a esses profissionais .
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
I need medical assistance.	Preciso de assistência médica.
Tom needs medical assistance.	Tom precisa de assistência médica.
I need your assistance.	Eu preciso de sua assistência.
I require your assistance.	Requeiro sua assistência.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Even here, the MDGs contain no numerical target for financial aid or any other aspect of rich countries assistance, in contrast to the highly specific poverty related targets set for developing countries.	Nem mesmo neste campo os ODM possuem qualquer meta numérica em termos de apoio financeiro ou de qualquer outro tipo de ajuda por parte dos países ricos, em contraste com as metas altamente específicas relacionadas com a pobreza que foram estabelecidas para os países em desenvolvimento.
Privatizing Development Aid	Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
Since the 1970s, Israel has received military aid from the United States, as well as economic assistance in the form of loan guarantees, which now account for roughly half of Israel's external debt.	Desde a década de 1970, Israel tem recebido ajuda econômica dos Estados Unidos, cujos empréstimos representam a maior parte da dívida externa do país.
In this context, the West s belief that it can channel assistance to certain elements of the opposition is absurd, as is the concept of non lethal aid, such as night vision goggles, medical equipment, and armor, given the conventionally lethal aid that is already pouring in from the Gulf states.	Neste contexto, a crença do Ocidente de que pode canalizar a assistência a certos elementos da oposição é um absurdo, tal como o é o conceito de ajuda não mortal , nomeadamente os óculos de visão nocturna, os equipamentos médicos e a blindagem, dada a ajuda convencionalmente mortal que já está a jorrar dos países do Golfo.
Social security and social assistance	Segurança social e assistência social
Social security and social assistance	É proibido o trabalho infantil.
Instrument for Pre Accession Assistance	Instrumento de Assistência de Pré Adesão
Don't count on his assistance.	Não conte com a ajuda dele.
He asked for my assistance.	Ele pediu a minha assistência.
He asked for my assistance.	Ele pediu a minha ajuda.
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative	1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
This is the reason for the request which we are putting forward again to establish a management unit for structural assistance in the Member States, which would coordinate the implementation and administration of aid.	Por isso, reformulámos o pedido de criar, nos Estados Membros, um centro de gestão das ajudas estruturais, destinado a coordenar a aplicação e a gestão da ajuda.
A Member State participating in such cooperation which is the victim of armed aggression on its territory shall inform the other participating States of the situation and may request aid and assistance from them .	Um Estado Membro que participe nessa cooperação que seja alvo de uma agressão armada no seu território informará da situação os outros Estados participantes e poderá solicitar a sua ajuda e assistência .
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.	Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
Poor countries need aid.	Países pobres necessitam de socorro
Still, aid is critical.	Ainda assim, a ajuda é crítica.
Relief aid from individuals	Suprimentos doados por indivíduos
I need first aid.	Preciso de primeiros socorros.

Display this page in English