Tradução de "aid fragmentation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fragmentation also affects societies internally. | A fragmentação também afecta as sociedades internamente. |
| 8 II . 1 Competition and fragmentation ..... | 13 Arbitragem regulamentar ..... |
| Corporates also suffer from this fragmentation . | As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação . |
| Effects of Habitat Fragmentation on Biodiversity. | Secretaria de Biodiversidade e Florestas. |
| From Fragmentation to Integration VUB Press. | From Fragmentation to Integration . |
| Finally , Option 3 could crystallise national fragmentation . | Por último , a terceira opção seria susceptível de cristalizar a fragmentação ao nível nacional . |
| The national fragmentation of card schemes goes hand in hand with fragmentation in terms of standards and business practices in use . | A fragmentação nacional de sistemas de cartões é indissociável de uma fragmentação em termos das normas e das práticas de negócio aplicadas . |
| In credit markets , there remains significant market fragmentation . | Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado . |
| But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. | Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível. |
| They are the consequence of the fragmentation into national markets . | Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . |
| Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . | Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . |
| Fragmentation and a lack of common infrastructures hampered cross border activities . | A fragmentação e a ausência de infra estruturas comuns dificultavam as actividades transfronteiras . |
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| ACTION TO OVERCOME THE FRAGMENTATION OF THE MARKET FOR SHORT TERM SECURITIES | G r á f i c o 5 Va l o r d o s a c t i vo s t r a n s f e r i d o s pelas contrapartes para garantia de o p e r a ç õ e s d e c ré d i t o d o E u ro s i s t e m a ( em mil milhões de euros ) a nível interno através do CCBM através de ligações 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fonte BCE . |
| However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation. | Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação. |
| First, there is the common problem of fragmentation and diffusion of responsibility. | Actualmente a temática Responsabilidade Social e as suas implicações é muito comentada. |
| Major reasons for population decline include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching. | As principais razões para o declínio da população incluem a destruição de habitat, a fragmentação do habitat e caça ilegal. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation. | De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação. |
| The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. | As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. |
| Privatizing Development Aid | Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento |
| You know, 2,000 years ago, Europe breakdown the fragmentation of the Holy Roman Empire. | Vocês sabem, há 2.000 anos, como era a Europa a fissura, a fragmentação do Santo Império Romano Império Romano . |
| I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid. | Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais. |
| Poor countries need aid. | Países pobres necessitam de socorro |
| Still, aid is critical. | Ainda assim, a ajuda é crítica. |
| Relief aid from individuals | Suprimentos doados por indivíduos |
| I need first aid. | Preciso de primeiros socorros. |
| Currently , the card market in Europe is characterised by a high degree of national fragmentation . | A secção 4 apresenta a perspectiva do Eurosistema sobre uma SEPA para os cartões . |
| Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. | Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração. |
| Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. | Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. |
| This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation. | Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional. |
| Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted. | Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados. |
| Aid actually did the opposite. | O socorro, na verdade, fez o oposto. |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | Em Serra Leoa, ajuda humanitária. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution. | Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução. |
| A fragmentation of the blogosphere along ideological political lines is probably also a characteristic of both. | Uma fragmentação da blogosfera em linhas ideológicas e políticas é provavelmente uma característica de ambos. |
| In Central and South America forest fragmentation and hunting are the two main problems for primates. | Nas Américas Central e do Sul, o desmatamento e caça são as duas principais causas de extinção. |
| The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market. | A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno. |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented | Paralelamente , uma acção colectiva efectiva pode também ser importante , em especial nos casos em que normas e práticas de mercado heterogéneas dificultam o processo de integração financeira . O Eurosistema pode ajudar os participantes no mercado a vencerem dificuldades de coordenação neste domínio . |
| Knight was hit in the head by fragmentation, though it is thought that a bullet grazed him. | Suge foi atingido na cabeça por estilhaços, mas acredita se que a bala passou de raspão por ele. |
