Tradução de "aid in" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | Em Serra Leoa, ajuda humanitária. |
| I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid. | Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais. |
| This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder. | Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães. |
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| We won't forget their aid in 2014! | Não nos iremos esquecer da sua ajuda em 2014! |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. | Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar uma máquina enorme 80 disso é comprado em países em desenvolvimento. |
| In 2011, EU aid was 0.42 of the EU's GNI making it the world's most generous aid donor. | Em 2005, a ajuda da UE foi de 0,34 do PIB, maior do que a dos Estados Unidos ou do Japão. |
| Privatizing Development Aid | Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento |
| This course teaches basic skills in First Aid. | Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. |
| Poor countries need aid. | Países pobres necessitam de socorro |
| Still, aid is critical. | Ainda assim, a ajuda é crítica. |
| Relief aid from individuals | Suprimentos doados por indivíduos |
| I need first aid. | Preciso de primeiros socorros. |
| The Irish Aid supported Africa Day celebrations in Ireland. | A agência Irish Aid apoiou as celebrações do Dia da África na Irlanda. |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | Membro dos corpos médicos voluntários em Kiev. |
| A dictionary is an important aid in language learning. | O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas. |
| Let's see how aid can be a facilitator in partnership. | Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. |
| As reports began to surface, again international aid went in. | Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada. |
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária. |
| As reports began to surface, again international aid went in. | Quando as notícias vieram a lume, avançou mais uma vez a ajuda internacional. |
| Aid actually did the opposite. | O socorro, na verdade, fez o oposto. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution. | Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução. |
| Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has, on a number of occasions, authorised aid for the steel industry even though such aid did not fall within the categories set out in the code. | Se bem que o Código de auxílios à siderurgia esteja formulado muito claramente, a Comissão, em diversas ocasiões, autorizou a concessão a empresas siderúrgicas de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas por aquele documento. |
| These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether. | Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas. |
| The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market. | A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno. |
| Did you know that Ireland got 3 billion dollars in aid? | Sabiam que a Irlanda recebeu US 3 bi em ajuda? |
| What did they do with the 3 billion dollars in aid? | O que fizeram com os US 3 bi de ajuda? |
| And that is the story of an aid worker in Darfur. | É a história de uma humanitária em Darfur. |
| What is this ant doing? What is this in aid of? | O que esta formiga está fazendo? Para que serve isto? |
| And all the aid in the world won t stop the killing. | E toda a ajuda do mundo não irá parar a matança. |
| Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible. | Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível. |
| Gathering of aid on at Hajduk Veljko Street 12 in Šabac. | Recolha de ajudas na na Rua Hajduk Veljko 12 em Šabac. |
| Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities. | O Pearl Jam também já realizou inúmeros concertos beneficentes em prol da caridade. |
| It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure. | É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações. |
| Where has all the aid gone? | Para onde foi toda esta ajuda ? |
| The expected foreign aid 1.9 trillion. | Ajuda externa esperada 1,9 trilhões. |
| That is all aid can be. | Isto é tudo que a ajuda pode ser. |
| Since then our aid has halved. | Desde então nossa ajuda caiu pela metade. |
| There's a book called Dead Aid. | Tem outro chamado Dead Aid . |
| Of course, isn t all aid political ? | Of course, isn t all aid political ? |
