Tradução de "aircraft in flight" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aircraft - translation :

Flight - translation :

Palavras-chave : Aeronave Porta-aviões Aeronaves Identificada Aviação Vôo Voos Fuga Voar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The aircraft made its first flight a year later.	O avião fez seu primeiro voo um ano mais tarde.
These aircraft were used for both flight and operational testing.	Essas aeronaves foram usadas em ensaios de voo e testes operacionais.
Aircraft use A test flight has been performed by a Czech jet aircraft completely powered on biodiesel.	Uso aeronáutico Um vôo de teste foi realizado por um avião a jato tcheco completamente movido por biodiesel.
JAS flight codes were changed to JAL flight codes, JAS check in desks were refitted in JAL livery and JAS aircraft were gradually repainted.	Os códigos de voo da JAS foram trocados para códigos de voo da JAL, balcões de check in da JAS foram redesenhados com as texturas da JAL e as aeronaves da JAS foram gradualmente sendo repintadas.
At 9 40 a.m., the FAA grounded all aircraft within the continental U.S., and aircraft already in flight were told to land immediately.	Às 8 20, Betty Ong, uma comissária do voo 11 da American Airlines, avisou a empresa sobre o sequestro da aeronave.
A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.	Uma aeronave com decolagem vertical não é o mais seguro dos veículos durante o programa de vôos de teste.
2005 The superjumbo jet aircraft Airbus A380 makes its first flight from Toulouse, France.	2005 Primeiro voo do Airbus A380 em Toulouse, França.
April 27 The Superjumbo jet aircraft Airbus A380 makes its first flight from Toulouse.	27 de Abril Primeiro voo do Airbus A380 em Toulouse, França.
The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly.	Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave.
Since Concorde's final retirement flight on November 26, 2003, there are no supersonic passenger aircraft left in service.	Desde o último voo do Concorde em 26 de novembro de 2003, não há mais aviões supersônicos de passageiros em serviço.
In October 2003 the first totally autonomous flight across the Atlantic by a computer controlled model aircraft occurred.	Em outubro de 2003, o primeiro voo totalmente autônomo sobre o Oceano Atlântico por uma aeronave controlada por computadores foi realizado.
Examples A fixed wing aircraft generates forward thrust when air is pushed in the direction opposite to flight.	Exemplos Em termos aerodinâmicos, um avião gera empuxo para a frente quando o ar é empurrado na direção oposta ao voo.
Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career.	Paul MacCready Projetista de aeronaves, ambientalista, e um amante da aviação por toda a vida fala sobre sua extensa carreira
With the aircraft severely damaged, the flight was called off and the aircraft was shipped by sea to the Lockheed Burbank facility for repairs.	Como o avião ficou seriamente danificado, o voo foi cancelado e ele foi enviado por mar para a fábrica da Lockheed em Burbank, Califórnia para reparos.
NASA,aircraft,business,design,engineering,entrepreneur,flight,industrial design,invention,rocket science,science,space,technology,transportation	NASA,aircraft,business,design,engineering,entrepreneur,flight,industrial design,invention,rocket science,science,space,technology,transportation
Influence Ader is still admired for his early powered flight efforts, and his aircraft gave the French language the word avion for a heavier than air aircraft.	Legado Ader ainda é admirado pelos seus esforços no início dos voos motorizados, e a sua aeronave deu à língua francesa a palavra avion para aeronaves mais pesadas que o ar.
In 1967, Ann Dearing Holtgren Pellegreno and a crew of three successfully flew a similar aircraft (a Lockheed 10A Electra) to complete a world flight that closely mirrored Earhart's flight plan.	Em 1967, Ann Dearing Holtgren Pellegreno e uma tripulação de três, tiveram sucesso ao voar numa aeronave igual (um Lockheed 10A Electra) e completar um voo mundial baseado no plano original de voo de Earhart.
Her technical advisor for the flight was famed Norwegian American aviator Bernt Balchen who helped prepare her aircraft.	Seu conselheiro técnico de voo foi o famoso aviador Bernt Balchen que ajudou a preparar sua aeronave.
Education In 1979, Kaleri graduated from the Moscow Institute of Physics and Technology, Dolgoprudny, Moscow region, as a specialist in Aircraft Flight Dynamics and Control.	Biografia Kaleri se graduou no Instituto de Física e Tecnologia de Moscou (no curso de Aeromecânica e Engenharia de vôo) em 1979.
For example, flight instruments measure variables such as wind speed and altitude to enable pilots the control of aircraft analytically.	Por exemplo, os instrumentos de vôo medem variáveis como a velocidade do vento e de altitude para permitir aos pilotos, o controle do avião de forma analitica.
In 1997, on the 60th anniversary of Earhart's world flight, San Antonio businesswoman Linda Finch retraced the final flight path flying the same make and model of aircraft as Earhart, a restored 1935 Lockheed Electra 10E.	Em 1997, no 60º aniversário do voo mundial de Amelia Earhart, uma empresária de San Antonio, Linda Finch refez o trajeto do último voo de Earhart no mesmo modelo de aeronave, um Lockheed Electra 10E restaurado de 1935.
The first non experimental aircraft that was designed and flown (in 1958) with a fly by wire flight control system was the Avro Canada CF 105 Arrow, a feat not repeated with a production aircraft until Concorde in 1969.	A primeira aeronave projetada com sistemas elétricos embutidos foi o Avro Canada CF 105 Arrow em 1958, na aviação civil o sistema foi introduzido pelo Concorde em 1969, no entanto, essas aeronaves utilizavam um sistema misto mecânico e elétrico.
When the aircraft is in the pushback taxi takeoff ascent descent stacking landing and docking phases of flight, all TV's in the cabin automatically tune into the video camera outside the aircraft to provide Pilot Vision to the passengers.	Quando a aeronave estão nas fases de decolagem, estacionar, ascensão, descida, pouso e desembarque, todas as TVs na cabine automaticamente se ligam no video da câmera fora da aeronave para oferecer a visão do piloto para todos os passageiros.
This is the longest point to point flight ever undertaken by an unmanned aircraft, and took 23 hours and 23 minutes.	O voo tomou 23 horas e 23 minutos, e é o voo ponto a ponto mais longo já realizada por um avião não tripulado.
The aircraft was so new that the pilots had no training in flight characteristics or tactics, and the ground crew no training in servicing or re arming.	A aeronave era tão nova que os pilotos não haviam recebido treinamento em voo de características da aeronave e táticas de ataque, e a tripulação de solo também não recebeu treinamento para recarregar e abastecer.
Most of his books involve flight in some way, from the early stories which are straightforwardly about flying aircraft, to Stranger to the Ground , his first book, to his later works, in which he used flight as a philosophical metaphor.	A principal ocupação de Bach foi como piloto reserva da Força Aérea e praticamente todos os seus livros envolvem o voo de certa maneira, desde suas primeiras histórias sobre voar em aeronaves até suas últimas onde o voo é uma complexa metáfora filosófica.
Aerial refueling, also referred to as air refueling, in flight refueling (IFR), air to air refueling (AAR), and tanking, is the process of transferring aviation fuel from one military aircraft (the tanker) to another (the receiver) during flight.	Reabastecimento em voo, ou REVO, ou Reabastecimento aéreo é o processo de transferir combustível de uma aeronave (o tanque) para outra (o receptor) durante o voo.
An aircraft Machmeter or electronic flight information system (EFIS) can display Mach number derived from stagnation pressure (pitot tube) and static pressure.	Dentro das aeronaves existem o Machmetro , que é um sistema de informação de voo (SIV) que mede a velocidade Mach derivada da pressão interna dividida pela pressão externa da aeronave.
Another aircraft, JA8541, operated as Japan Airlines Flight 952 from Incheon International Airport to Narita International Airport, touched down at 16 37.	Outra aeronave, a JÁ 8541, operou como o voo 952 da Japan Airlines do Aeroporto Internacional de Incheon ao Aeroporto Internacional de Narita, pousando às 16 37.
One aircraft, JA8543, operated as Japan Airlines Flight 736 from Hong Kong International Airport to Narita International Airport, touched down at 16 05.	Uma aeronave, a JA8543, operou como Voo 736 da Japan Airlines do Aeroporto Internacional de Hong Kong ao Aeroporto Internacional de Narita, pousando às 16 05.
This architecture hosts all the main aircraft functions such as the flight management system, data fusion, fire control, and the man machine interface.	Esta arquitetura acolhe todas as funções essenciais do sistema de gerenciamento de aeronaves, em vôo, fusão de dados, controlar o fogo, interface de maquina principal, etc.
Pilatus Aircraft Ltd. is an aircraft manufacturer located in Stans, Switzerland.	Pilatus Aircraft Ltd. é uma empresa fabricante de aviões localizada na cidade de Stans, Suíça.
Initially he appeared to be a below average pilot he struggled to control his aircraft, and crashed during his first flight at the controls.	Inicialmente, ele pareceu ser um piloto abaixo da média, tendo dificuldades para controlar o avião e caindo logo no seu primeiro voo nos controles.
Since most of the flight was on instruments and Earhart had no training for this type of flying, she did not pilot the aircraft.	Como a maior parte do voo foi por instrumentos e Amelia não tinha treinamento para esse tipo de voo, ela não pilotou a aeronave.
JALUX Inc., established in 1962, is the airline's procurement business which handles various work for the company, including the JAL SELECTION merchandise and in flight meals and refreshments supplies for Blue Sky and JAL DFS shops aircraft fuel components, cabin services and in flight duty free.	A JALUX Inc., fundada em 1962, é o negócio de contratações da empresa, que negocia vários trabalhos para a companhia, incluindo mercadorias da JAL SELECTION e bebidas e refeições nos aviões suprimentos da Blue Sky e JAL DFS combustível das aeronaves, serviços de cabine e duty free durante o voo.
The F.4 was also exported to Argentina (50 aircraft), Belgium (48 aircraft), Denmark (20 aircraft), Egypt (12 aircraft), Netherlands (38 aircraft).	O Meteor logo se transformou em sinônimo de avião de ataque por ser o principal avião caça da FAB até 1970 quando os Xavante (AT 26) foram adotados.
Aircraft production The main focus of aircraft production is fighter aircraft.	Produção de aeronaves O principal foco na produção de aeronaves é para Aviões de Caça.
Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times.	A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo.
Anti aircraft equipped with anti aircraft weapons.	Antitanque equipado com armas antitanque.
Combat aircraft require storage of aircraft ordnance.	Força aérea Aviação naval Aeródromo Aeroporto Hidrobase
Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.	Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais.
One problem with sustained supersonic flight is the generation of heat in flight.	Um problema com o voo supersônico é a geração de calor.
His first flight was a long test flight on Soyuz 13 in 1973.	Seu primeiro vôo foi um longo teste na Soyuz 13 em 1973.
Aircraft deliveries Embraer was originally planning to deliver 15 Phenom 100s in 2008 and 120 150 aircraft in 2009 but it ended up only delivering two aircraft in 2008 and had to trim its 2009 plan to 97 aircraft.	Purdue University Entregas de aeronaves A então EMBRAER estava planejando oficialmente 15 Phenom 100 em 2008 e de 120 a 150 aeronaves em 2009, porém terminou entregando apenas 2 aeronaves em 2008 e teve de mudar seus planos de entrega em 2009 para 110 aeronaves.
During flight under IFR, there are no visibility requirements, so flying through clouds (or other conditions where there is zero visibility outside the aircraft) is legal and safe.	Tempo As regras IFR possibilitam a operação de aeronaves quando as condições meteorológicas não permitem a visibilidade mínima para operar em VFR (ver também IMC Instrument Meteorological Conditions ).

Display this page in English