Tradução de "airspace" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Airspace - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

assess and review airspace procedures and performance of flexible use of airspace operations	Proceder à avaliação e análise dos procedimentos e dos resultados das operações no quadro da utilização flexível do espaço aéreo
define temporary airspace structures and procedures to offer multiple airspace reservation and route options	Definir procedimentos e estruturas de espaço aéreo temporários que permitam oferecer várias alternativas de reserva de espaço aéreo e de rotas
We are faced with an overcrowded airspace, or should I say a badly managed airspace?	Neste momento, temos um espaço aéreo superlotado. Ou será apenas um espaço aéreo mal gerido?
The of the flexible use of airspace concept covers also airspace over the high seas.	O conceito de utilização flexível do espaço aéreo também abrange o espaço aéreo sobre o alto mar.
Strategic airspace management (level 1)	Nível de gestão estratégica do espaço aéreo (nível 1)
Tactical airspace management (level 3)	Nível de gestão táctica do espaço aéreo (nível 3)
All QRF out of the airspace.	Todas as Forças de Reacção Rápida fora do espaço aéreo.
All QRF out of the airspace.	Tudo fora do espaço aéreo.
Remove airspace within the infusion bag.	Retire todo o ar de dentro do saco de perfusão.
Airspace (Regulation (EC) No 551 2004)	Espaço aéreo (Regulamento (CE) n.o 551 2004)
Functional airspace blocks shall, in particular	Concretamente, os blocos funcionais de espaço aéreo devem
Pre tactical airspace management (level 2)	Nível de gestão pré táctica do espaço aéreo (nível 2)
airspace structure means a specific volume of airspace designed to ensure the safe and optimal operation of aircraft	Estrutura de espaço aéreo um volume específico de espaço aéreo configurado para assegurar a exploração segura e optimizada das aeronaves.
airspace reservation means a defined volume of airspace temporarily reserved for exclusive or specific use by categories of users	Reserva de espaço aéreo , um determinado volume de espaço aéreo reservado a título temporário para utilização exclusiva ou específica de determinadas categorias de utilizadores.
cross border airspace means an airspace structure extending across national borders and or the boundaries of flight information regions	Espaço aéreo transfronteiriço , uma estrutura de espaço aéreo que se estende para além das fronteiras nacionais e ou dos limites da região de informação de voo.
assess the national airspace structures and route network with the aim of planning for flexible airspace structures and procedures	Avaliar as estruturas de espaço aéreo e a rede de rotas nacionais com o objectivo de planificar estruturas de espaço aéreo e procedimentos flexíveis
The air traffic management (ATM) network functions shall allow optimum use of airspace and ensure that airspace users can operate preferred trajectories, while allowing maximum access to airspace and air navigation services.	As funções da rede de gestão do tráfego aéreo permitem uma utilização otimizada do espaço aéreo e garantem que os utilizadores do espaço aéreo possam operar as suas trajetórias preferidas, assegurando simultaneamente o máximo acesso ao espaço aéreo e aos serviços de navegação aérea.
The problem with European airspace is congestion.	O problema do espaço aéreo europeu reside no congestionamento.
The regular assessment of airspace use is an important way of increasing confidence between civil and military service providers and users and is an essential tool for improving airspace design and airspace management.	A avaliação periódica da utilização do espaço aéreo é um meio importante para aumentar a confiança entre prestadores de serviços civis e militares e utilizadores, além de constituir uma ferramenta essencial para melhorar a configuração e a gestão do espaço aéreo.
Member States shall ensure that adequate supporting systems are put in place to enable the airspace management cell to manage airspace allocation and to communicate in good time the airspace availability to all affected users, airspace management cells, air traffic service providers and all relevant partners and organisations.	Os Estados Membros devem assegurar a introdução de sistemas de apoio adequados que permitam à célula de gestão do espaço aéreo gerir a atribuição do espaço aéreo e comunicar atempadamente a disponibilidade de espaço aéreo a todos os utilizadores afectados, às demais células de gestão do espaço aéreo, aos prestadores de serviços de tráfego aéreo e a todos os participantes e organizações interessados.
However, this issue is not about controlling airspace.	No entanto, o que está em causa não é o controlo do espaço aéreo.
One of them concerns the division of airspace.	Uma delas diz respeito à divisão do espaço aéreo.
Cooperation between Member States on airspace management and especially on the creation and management of cross border airspace and cross border activities.	Cooperação entre Estados Membros no domínio da gestão do espaço aéreo, especialmente na criação e gestão do espaço aéreo transfronteiriço e nas actividades transfronteiriças.
A functional airspace block shall only be established by mutual agreement between all the Contracting Parties and, where appropriate, third countries who have responsibility for any part of the airspace included in the functional airspace block.	Só podem ser criados blocos funcionais de espaço aéreo por acordo mútuo entre as Partes Contratantes e, se for caso disso, países terceiros que tenham sob a sua responsabilidade qualquer parte do espaço aéreo incluído nesses blocos funcionais.
The flexible use of airspace addresses airspace management at strategic, pre tactical and tactical levels, which are separate, but closely interdependent management functions and therefore need to be performed coherently to ensure efficient use of airspace.	As funções de gestão estratégica, pré táctica e táctica do espaço aéreo preconizadas no conceito de utilização flexível do espaço aéreo são funções distintas mas fortemente interdependentes e devem, por isso, ser desempenhadas de forma coerente para assegurar uma utilização eficiente do espaço aéreo.
This design process shall take into account traffic demands and complexity, national or functional airspace block performance plans and shall include full consultation of relevant airspace users or relevant groups representing airspace users and military authorities as appropriate.	Este processo de conceção tem em conta as exigências e a complexidade do tráfego e os planos de desempenho nacionais ou a nível dos blocos funcionais de espaço aéreo e inclui a consulta exaustiva de utilizadores do espaço aéreo pertinentes ou de grupos que representem os utilizadores do espaço aéreo e as autoridades militares, conforme o caso.
It also banned all DC 10s from U.S. airspace.	As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.
We need the creation of functional blocks of airspace.	Precisamos de criar blocos funcionais de espaço aéreo.
approve the activities which require airspace reservation or restriction	Validar as actividades que implicam a reserva ou restrição de espaço aéreo
Member States shall appoint or establish an airspace management cell to allocate airspace in accordance with the conditions and procedures defined in Article 4(1).	Os Estados Membros devem designar ou criar uma célula de gestão do espaço aéreo, que será encarregada da atribuição do espaço aéreo de acordo com as regras e procedimentos previstos no n.o 1 do artigo 4.o.
1988 saw severe problems of saturated airspace and flight delays.	Os problemas de saturação do espaço aéreo e os atrasos nos voos marcaram decisivamente o ano de 1988.
laying down common rules for the flexible use of airspace	que estabelece regras comuns para a utilização flexível do espaço aéreo
Contracting Parties shall ensure the provision of air traffic services on an exclusive basis within specific airspace blocks in respect of the airspace under their responsibility.	As Partes Contratantes devem assegurar a prestação de serviços de tráfego aéreo em regime de exclusividade dentro de blocos de espaço aéreo específicos pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidade.
airspace management cell (AMC) means a cell responsible for the day to day management of the airspace under the responsibility of one or more Member States	Célula de gestão do espaço aéreo ( AMC ), uma célula responsável pela gestão diária do espaço aéreo sob responsabilidade de um ou mais Estados Membros.
consistency between airspace management, air traffic flow management and air traffic services shall be established and maintained at the three levels of airspace management enumerated in point (a) in order to ensure, for the benefit of all users, efficiency in airspace planning, allocation and use	A coerência entre as funções de gestão do espaço aéreo, gestão dos fluxos de tráfego aéreo e gestão dos serviços do tráfego aéreo é estabelecida e mantida aos três níveis de gestão do espaço aéreo enumerados na alínea a), de modo a garantir a eficiência da planificação, atribuição e utilização do espaço aéreo para o conjunto dos utilizadores.
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.	TEL AVIV O espaço aéreo israelita foi recentemente invadido por um veículo aéreo não tripulado (VANT) oriundo do Mediterrâneo.
With regard to the control of European airspace, Parliament adopted two	controlo eficaz do espaço aéreo e da estrutura institucional para tanto necessária a longo prazo, bem como dos investimentos necessários em termos de infra estrutura, nomeadamente nos aeroportos.
Thirdly, priority must be given to the civil use of airspace.	Terceiro tem de ser dada prioridade à utilização civil do espaço aéreo.
The safety of Europe' s airspace is to everyone' s benefit.	A segurança do espaço aéreo da Europa é uma vantagem para todos.
Moreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.	Além disso, o espaço aéreo vai ficando cada vez mais congestionado, o que dá aso à ocorrência de quase acidentes.
The safety of European airspace is in the interests of everybody.	A segurança do espaço aéreo da Europa corresponde ao interesse comum.
However, in order to accomplish flexible use of the airspace, the military airspace users must be involved in the daily decision making processes in the Single Sky committee.	Todavia, para tornar realidade a utilização flexível do espaço aéreo, impõe se envolver os seus utilizadores militares nos processos diários de tomada de decisão no Comité do Céu Único.
coordinate their airspace management policy with those of neighbouring Member States to jointly address use of airspace across national borders and or the boundaries of flight information regions	Coordenar a sua política de gestão do espaço aéreo com a dos Estados Membros vizinhos com vista a uma regulação conjunta da utilização do espaço aéreo para além das fronteiras nacionais e ou dos limites das regiões de informação de voo
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation).	Regulamento (CE) do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Março de 2004, relativo à organização e utilização do espaço aéreo no céu único europeu ( regulamento relativo ao espaço aéreo ).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation).	Regulamento (CE) do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Março de 2004, relativo à organização e utilização do espaço aéreo no céu único europeu ( Regulamento relativo ao espaço aéreo ).

Display this page in English