Tradução de "al all" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al Shibh, and Said Bahaji were all members of al Qaeda's Hamburg cell. | Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, Ramzi bin al Shibh e Said Bahaji eram todos membros da célula terrorista da Al Qaeda em Hamburgo. |
| AL group members shall be liable towards all AL NCBs in relation to all claims resulting from the settlement in their respective TARGET2 component systems of the payment orders of any AL group member . | Os membros do grupo LA serão responsáveis perante todos os BCN LA por todos os direitos de crédito resultante da liquidação das ordens de pagamento de um qualquer membro do grupo LA no sistema componente do TARGET 2 . |
| Despite all this turmoil in al Andalus, Abd al Rahman wanted to take the fight back east to Baghdad. | Apesar de toda essa agitação no al Andalus, Abderramão queria levar a sua luta até Bagdá. |
| The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . | Os membros do grupo LA designam desde já indicar o participante desi gnado como gestor de grupo LA como gestor do grupo LA , sendo este o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo AL. |
| The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 . | Os membros do grupo LA designam desde já indicar o participante designado como gestor de grupo LA como gestor do grupo LA , sendo este o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo AL. 2 . |
| The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 . | Os membros do grupo LA designam desde já indicar o participante desi gnado como gestor de grupo LA como gestor do grupo LA , sendo este o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo AL. 2 . |
| AL group members shall be jointly and severally liable towards all AL NCBs in relation to all claims resulting from the settlement in their respective TARGET2 component system of the payment order of any AL group member . | Os membros de um grupo LA serão pessoal e solidariamente responsáveis perante todos os BCN LA em relação a qualquer direito de crédito resultante da liquidação de uma ordem de pagamento proveniente de qualquer membro do grupo LA no respectivo sistema componente do TARGET2 . |
| All of the games were played on Al Sadaqua Walsalam Stadium. | Manda seus jogos no Estádio Nacional de Kuwait. |
| Dr. al Qahtani responded All evidence must be presented here, before us. | O Dr. al Qahtani respondeu Todas as provas devem ser apresentadas aqui, diante de nós. |
| The managing NCB shall confirm to that AL group member the date of its termination of participation in the AL agreement and shall communicate such date to all AL NCBs which shall inform their AL group members accordingly . | O BCN gestor confirmará a esse membro do grupo LA a data do cancelamento da sua participação no acordo LA e comunicará tal data a todos os BCN LA , os quais informarão os membros do respectivo grupo LA em conformidade . |
| The managing NCB shall confirm to the AL group member the date of its termination of participation in the AL agreement and shall communicate such date to all AL NCBs which shall inform their AL group members accordingly . | O BCN gestor confirmará ao membro do grupo LA a data do cancelamento da sua participação no acordo LA e comunicará tal data a todos os BCN LA , os quais informarão os membros do respectivo grupo LA em conformidade . |
| It includes parts of the former municipalities of Al Mintaqah al Gharbiyah, Al Mintaqah al Wusta, Al Mintaqah al Shamaliyah, Jidd Haffs and Madinat Hamad. | A província está dividida em cinco municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Gharbiyah Al Mintaqah al Wusta Al Mintaqah al Shamaliyah Jidd Haffs Madinat Hamad |
| When Dr. al Hamid objected, the judge said they are all your supporters! | Quando o Dr. al Hamid contestou, o juiz disse eles são todos defensores seus! |
| Al Shuaibiyah Mosque, Al Qaiqan Mosque, Mahmandar Mosque, Altun Bogha Mosque, Al Sahibiyah Mosque, Bahsita Mosque, Al Tawashi Mosque, Al Otrush Mosque, Al Saffahiyah Mosque, Khusruwiyah Mosque, Al Adiliyah Mosque, Bahramiyah Mosque, etc. | Governantes Ver também Grande Mesquita de Alepo Batalha de Alepo (um grande confronto militar travado no contexto da Guerra Civil Síria) Bibliografia Runciman, Steven. |
| However, the defeat at al Faw led Saddam to declare the war to be Al Defa al Mutahharakkha (The Dynamic Defense), and announcing that all civilians had to take part in the war effort. | Contudo, a humilhante derrota na península de al Faw fez com que o ditador iraquiano declarasse que a guerra se tornara Al Defa al Mutahharakkha ( A Defesa Dinâmica ), e anunciou que todos os civis tinham que tomar parte no esforço de guerra. |
| From that point forward, al Muwaffaq essentially ruled as Caliph in all but name. | Desse momento em diante, al Muwaffaq essencialmente reinou como califa em todos os sentidos, exceto no nome. |
| Emirati football clubs Al Ain, Al Wasl, Al Shabbab ACD, Al Sharjah, Al Wahda, and Al Ahli are the most popular teams and enjoy the reputation of long time regional champions. | Os clubes de futebol Al Ain, Al Wasl, Al Shabbab ACD, Al Sharjah, Al Wahda e Al Ahli são os times mais populares do país e desfrutam da reputação de campeões regionais. |
| Al Nasheed Al Watani (, , meaning National Anthem ). | Al Nasheed Al Watani (em árabe النشيد الوطني) é o hino nacional do Kuwait. |
| Imam al Husain al Mastoor died soon after the birth of his son, Al Mahdi. | O Imam al Mastoor morreu logo depois do nascimento de seu filho, al Mahdi. |
| Rail Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro is a metro line in mecca opened in November 13, 2010. | O Metrô Al Mashaaer Al Mugaddassah, com dezoito quilômetros de extensão, foi aberto em novembro de 2010. |
| Under the AL mode , for the purpose of checking whether a payment order is sufficiently covered , available liquidity on all the AL group members PM accounts is aggregated . | No serviço LA , ao verificar se uma ordem de pagamento tem cobertura suficiente , agregar se á a liquidez disponível nas contas MP de todos os membros do grupo LA . |
| Each AL NCB may claim from the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of the AL group members in the TARGET2 component systems in which they hold PM accounts . | Cada um dos BCN LA pode reclamar dos membros do grupo LA o cumprimento cabal de todas as obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de membros do grupo LA em sistemas componentes do TARGET2 nos quais tenham contas MP . |
| ( b ) any other requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met by all AL group members , or one or more AL group members . | b ) deixarem de ser cumpridos por todos , ou por um ou mais membros do grupo LA , quaisquer outros requisitos para a utilização do serviço LA , conforme descritos em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . |
| Each AL NCB may claim from the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of the AL group members in the TARGET2 component systems in which they hold PM accounts . | Cada um dos BCN LA pode reclamar dos membros do grupo LA o cum primento cabal de todas as obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de membros do grupo LA em sistemas componentes do TARGET2 nos quais tenham contas MP . |
| If that AL group member was the AL group manager , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . | Se o membro do grupo LA em causa for o próprio gestor desse grupo , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato um novo gestor de grupo LA . |
| Camino al Tagliamento borders the following municipalities Codroipo, Morsano al Tagliamento, San Vito al Tagliamento, Varmo. | Faz fronteira com Codroipo, Morsano al Tagliamento (PN), San Vito al Tagliamento (PN), Varmo. |
| Except on the opening of insolvency proceedings against one or more AL group members , an AL NCB may claim from each of the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of any AL group member in the latter 's TARGET2 component system . | Excepto no caso de abertura de processo de insolvência contra um ou mais membros do grupo LA , um BCN LA poderá reclamar de cada membro do grupo LA o cumprimento cabal de quaisquer obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de um qualquer membro do grupo LA no sistema componente to TARGET2 deste último . |
| Except on the opening of insolvency proceedings against one or more AL group members , an AL NCB may claim from each of the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of any AL group member in the latter 's TARGET2 component system . | Excepto no caso de abertura de processo de insolvência contra um ou mais membros do grupo LA , um BCN LA poderá reclamar de cada membro do grupo LA o cumprimento cabal de quaisquer obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de um qualquer membro do grupo LA no sistema compo nente to TARGET2 deste último . |
| Each AL group shall designate an AL group manager . | Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA . |
| It included parts of the former municipalities of Al Mintaqah al Wusta, Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, Madinat 'Isa, Sitrah and A'ali. | A província está dividida em quatro municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Wusta Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah Madinat 'Isa Sitrah |
| It includes parts of Bahrain's old municipalities Al Mintaqah al Gharbiyah, Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, and Juzur Hawar (the Hawar Islands). | A província está dividida em três municipalidades, apesar de estas não estarem na sua totalidade neste território Al Mintaqah al Gharbiyah Ar Rifa'wa al Mintaqah al Janubiyah Juzur Hawar |
| The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . | O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo LA . |
| The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . | O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões adminis trativas relacionadas com o grupo LA . |
| abdu Saif Al Islam Gaddafi it's all lies that there mercenaries or hundreds of people killed Libya | abdu Saif Al Islam Gaddafi é tudo mentira de que há mercenários e centenas de pessoas mortas Libya |
| El Al is the only airline in the world that passes all luggage through such a chamber. | A única tentativa de sequestrar um avião da El AL que deu certo foi em 1968. |
| In all, Iraq launched 520 Scuds and al Husseins against Iran and Iran fired 177 at them. | No geral, o Iraque lançou mais de 520 Scuds e al Husseins contra o Irã, e este respondeu lançando pelo menos 177 misseis. |
| But reality contradicts this, Al Jassem wrote on Al Araby. | Mas a realidade contradiz isso, escreveu Al Jassem no Al Araby. |
| Jassim Al Qames, who is Al Sayegh's colleague and a photographer in newspaper, Al Jarida, was also detained with Al Sayegh for taking pictures of his arrest. | Jassim Al Qames, que é um colega de Al Sayegh e um fotógrafo do jornal Al Jarida, também foi detido juntamente com Al Sayegh por tirar fotos de sua prisão. |
| Geography Morsano borders the following municipalities Camino al Tagliamento, Cordovado, Fossalta di Portogruaro, San Michele al Tagliamento, San Vito al Tagliamento, Sesto al Reghena, Teglio Veneto, Varmo. | Faz fronteira com Camino al Tagliamento (UD), Cordovado, Fossalta di Portogruaro (VE), San Michele al Tagliamento (VE), San Vito al Tagliamento, Sesto al Reghena, Teglio Veneto (VE), Varmo (UD). |
| Al Mansur installed al Ala ibn Mugith (also known as al Ala) as governor of Africa (whose title gave him dominion over the province of al Andalus). | Al Mansur nomeou al Ala ibn Mugith (al Ala) governador da África (cujo título dava lhe o domínio sobre a província de al Andalus). |
| Al Mu'tamid's brother, al Muwaffaq, had a claim to the throne and when the Zanj Rebellion started near Baghdad, al Mu'tamid summoned al Muwaffaq to help him. | O irmão de al Mu'tamid, Al Muwaffaq também estava na linha de sucessão e poderia reivindicar o trono para si. |
| Varmo borders the following municipalities Bertiolo, Camino al Tagliamento, Codroipo, Morsano al Tagliamento, Rivignano, Ronchis, San Michele al Tagliamento. | Faz fronteira com Bertiolo, Camino al Tagliamento, Codroipo, Morsano al Tagliamento (PN), Rivignano, Ronchis, San Michele al Tagliamento (VE). |
| Sesto al Reghena borders the following municipalities Chions, Cinto Caomaggiore, Cordovado, Gruaro, Morsano al Tagliamento, San Vito al Tagliamento. | Faz fronteira com Chions, Cinto Caomaggiore (VE), Cordovado, Gruaro (VE), Morsano al Tagliamento, San Vito al Tagliamento. |
| The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). | O outro, Al Umma al Wasat (A Nação Central), é liderado por Sami al Saadi, o antigo ideólogo principal do grupo, e Abd al Wahad Qaid, um comandante militar do GCIL e irmão do falecido comandante da Al Qaeda, Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). |
| Al Fihri and al Sumayl rode north to quash the rebellion. | Al Fihri e al Sumayl dirigiram se então para o norte a fim de sufocarem a rebelião. |
