Tradução de "all but one" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But one size does not fit all. | Mas uma medida não serve a todos. |
| But it's all coming in through one incision. | E tudo passa através de uma incisão. |
| But they all have one thing in common They all need to look like something. | Mas todas têm uma coisa em comum Todas precisam parecer alguma coisa. |
| All but one honored instruments that symbolised the Age of Enlightenment. | Todas exceto uma homenageavam instrumentos que simbolizavam o Iluminismo. |
| All but one team in each conference are eliminated from the playoffs. | As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também. |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| All of the books are good, but none as good as this one. | Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui. |
| One for all and all for one. | Um por todos e todos por um. |
| All but one of the most popular 2012 stories have translations, ranging from one to 17 languages each. | De todas as histórias mais populares de 2012 apenas uma não possui traduções para outras línguas, que vão de uma a 17 para cada postagem. |
| All but one of the illustrations were a full page, and one, the Mirkwood illustration, required a separate plate. | Todas exceto uma das ilustrações foram de uma página inteira, e uma a ilustração da Floresta das Trevas exigiu uma folha separada. |
| Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it | Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes |
| The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it 'No room! | A mesa era grande, mas os três estavam amontoados em um canta do mesma Não há espaço! |
| But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief. But they would still have differed from one another, | Se teu Senhor quisesse, teria feito dos humanos uma só nação porém, jamais cessarão de disputar entre si, |
| But then it begs the question, why don't we all have one in our home? | Mas então fica uma pergunta, por que todos nós não temos uma em casa? |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema. |
| She says all but one of her friends are Muslim, which she admits she finds weird. | Ela conta que todos seus amigos, com a exceção de um, são muçulmanos, o que admite achar estranho . |
| SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. | SB Pia, papel higiênico, sim, todos esses são memes, mas estes são os úteis, e então tem esse aqui. |
| 1950 was the first year of the Formula One World Championship, but all the Formula One regulated races were held in Europe. | A prova fez parte do Campeonato Mundial de Fórmula 1, desde o surgimento da competição, em 1950, até o ano de 2008. |
| But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers. | Mas um dos motivos pelos quais é policamente difícil é que há vencedores e perdedores não apenas perdedores. |
| All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods. | Todos menos um cara, chamado Mormon, que conseguiu sobreviver se escondendo na floresta. |
| Sabah, where all tabloids but one are independent of government control, has the freest press in Malaysia. | No entanto, os tablóides são independentes do controle do governo, e se caracterizam como a imprensa mais livre na Malásia. |
| All but one of the Ultrons, Ultron 5, is destroyed in the battle with Kang the Conqueror. | No deserto, Homem de Ferro e Betty atraem Ultron para uma luta com o Hulk. |
| They have but one will as they have but one being. | Desde o começo, absolutamente não tenho falado num esconderijo. |
| And it begins first by one meditating and visualizing that all beings are with one even animals too, but everyone is in human form. | Começa com a meditação e a visualização de todos os seres como um só, e todos até os animais em forma humana. |
| But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another. | Mas isso nos dá uma relação harmônica e conexa de todos esses componentes entre si. |
| Human rights causes are one thing, but when mother nature does her thing, all of this means nothing. | Human rights causes are one thing, but when mother nature does her thing, all of this means nothing. |
| I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree. | Estou desiludido por o Tom ter todos os tipos de macieiras no seu jardim, mas nem um pessegueiro. |
| We're all one family. | nós somos todos uma família. |
| I want one, but not this one. | Eu quero um, mas não esse. |
| Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about one one thousandth of all the biomass. | A maioria das pessoas não percebem, porque eles são invisíveis, mas micróbios compõem cerca da metade da biomassa da Terra, enquanto todos os animais compõem apenas cerca de um milionésimo de toda biomassa. |
| Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. | Bem, um pode ter sido de vendas brutas, o outro pode ter sido de vendas líquidas mas eu quero saber que todos aqueles números fazem sentido juntos. |
| But that's not all. | Mas isso não é tudo. |
| But that s not all! | Mas isso ainda não é tudo |
| But that s not all. | Mas isso não é tudo. |
| Powers of one The integer powers of one are all one . | Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica. |
| So there is the pattern that every one of them had, but they all were a little different too. | Então este é o padrão que cada um deles tinha, Mas eles também eram um pouco diferente.. |
| Thor eats a big meal of two oxen (all the rest eat but one), and then goes to sleep. | Características Thor era grande para um deus, extremamente forte (podendo comer uma vaca em uma refeição ). |
| All the deputies but one agreed with Honório Hermeto, and the incident was settled, with several battalions being disbanded. | Apenas um dos deputados não concordou com Honório Hermeto e o incidente foi resolvido, com vários batalhões sendo dissolvidos. |
| One can but try. | O que se pode fazer é tentar. |
| One can but try. | A única coisa que se pode fazer é tentar. |
| It's all very one dimensional. | É apenas unidimensional. |
| This one is all yours. | Esse é todo seu. |
| That one is all yours. | Aquele é todo seu. |
| That one is all yours. | Esse é todo seu. |
| All I need is one. | Só preciso de um. |