Tradução de "all engagements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The members of the Governing Council take on a large number of public engagements . | Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos . |
| b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments | b ) executa o plano de auditoria do BCE mediante a planificação e realização de missões de auditoria , investigações e actividades de consultoria |
| The title was appropriate because Sills had purposely limited her overseas engagements because of her family. | O título foi apropriado, já que Sills limitou se ao território americano, graças a problemas familiares. |
| I canceled most of my engagements that summer, but I had one left in Tel Aviv, so I went. | Cancelei a maioria dos meus compromissos naquele verão, mas ainda havia um em Tel Aviv, então eu fui. |
| Responsibilities D IA performs audit engagements as specified in the ECB audit plan as approved by the Executive Board . | Competências A D IA realiza missões de auditoria em consonância com o plano de auditoria do ECB , aprovado pela Comissão Executiva . |
| It was during one of these latter engagements that Captain Miller of Theseus was killed in an ammunition explosion. | Foi durante um destes últimos combates que o capitão Miller do Theseus foi morto numa explosão de munições. |
| Selected premiere engagements of Superman II were presented in Megasound, a high impact surround sound system similar to Sensurround. | A estreia de 'Superman II foi apresentado em Megasound, um alto impacto semelhante ao sistema de som surround Sensurround. |
| Moreover , the ECB 's President , the Vice President or the Executive Board may entrust D IA with ad hoc engagements . | Além disso , o Presidente , o Vice Presidente , ou a Comissão Executiva do BCE podem confiar missões pontuais à D IA . |
| To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . | No sentido de atingir audiências diversificadas , os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos . |
| She undertook a variety of public engagements and became known as the Smiling Duchess because of her consistent public expression. | Isabel participou de uma grande variedade de eventos públicos e ficou conhecida popularmente como a duquesa sorridente . |
| Nine engagements were fought with varying outcomes, though the place and date of two of these battles have not been recorded. | Nove batalhas foram travadas com resultados diferentes, embora o local e a data de duas dessas batalhas não estejam registados. |
| Edward hires Vivian for the night and offers her 3,000 to spend the week as his escort to business social engagements. | Edward contrata Vivian para por uma noite e lhe oferece US 3,000 para passar a semana como sua escolta para compromissos sociais empresariais. |
| c ) communicates the results of the audit engagements , investigations and consultancy activities to the Executive Board and the ECB business areas concerned | c ) comunica os resultados das missões de auditoria , das investigações e das actividades de consultoria à Comissão Executiva e às áreas operacionais do BCE envolvidas |
| Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements. | Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais. |
| During the early stages of the conflict, FRELIMO activity was reduced to small, platoon sized engagements, harassments and raids on Portuguese installations. | Durante o período inicial do conflito, a actividade da FRELIMO limitava se a ataques com unidades de pequena dimensão às instalações portuguesas. |
| Dr. M I have never receive any donation but it helps to sell my books and get speaking engagements both locally and Internationally. | Dr. M Eu nunca recebi nenhuma doação mas ajuda a vender meus livros e conseguir pedidos de palestras tanto locais quanto internacionais. |
| During that unit's operations against rebel bandits, he saw action in the march to Santiago and engagements at La Pena and Kilometer 29. | Durante as operações da unidade contra os rebeldes, ele viu acção na marcha para Santiago, e lutou em La Pena e Quilómetro 29. |
| Luís Alves fought in engagements against the insurgents during 1827 (7 February, 5 July, 7 July, 14 July, 5 August and 7 August). | Luís Alves lutou em vários confrontos durante o ano de 1827 (em 7 de fevereiro, em 5, 7 e 14 de julho, e em 5 e 7 de agosto). |
| In two decisive engagements the Battle of Naseby in June and the Battle of Langport in July the Parliamentarians effectively destroyed Charles' armies. | Em dois encontros decisivos a Batalha de Naseby em Junho e a Batalha de Langport em Julho as forças parlamentares destruíram efectivamente os exércitos de Carlos. |
| The three main engagements of the war were all within about sixteen miles of each other, centred on the Battles of Laing's Nek (28 January 1881), Ingogo River (8 February 1881) and the rout at Majuba Hill (27 February 1881). | A Primeira Guerra Boêres entre os britânicos e os colonos de origem neerlandesa, francesa e alemã (chamados de bôeres , afrikaners ou voortrekkers ) na África do Sul desenrolou se entre 16 de Dezembro de 1880 e 23 de Março de 1881. |
| He then travelled north east along the Chilterns, before advancing towards London from the north west, fighting further engagements against forces from the city. | Ele então viajou para o nordeste ao longo de Chilterns, antes de avançar em direção a Londres a partir do noroeste, travando mais combates contra as demais forças da cidade. |
| He then travelled north east along the Chilterns, before advancing towards London from the north west, fighting further engagements against forces from the city. | Então viajou para o nordeste ao longo das Chilterns, antes de avançar em direção a Londres pelo noroeste, lutando contra as forças da cidade. |
| Kavafian refused to reveal its composition when asked by the government, insisting that he be placed in command of its use during naval engagements. | Kavafian recusou se a revelar a sua composição quando inquirido pelo governo, insistindo em ser colocado no comando do seu uso durante combates navais. |
| He served in the Royal Navy and Royal Air Force during the First World War, and afterward took on the usual round of public engagements. | Serviu à marinha e à força aérea durante a Primeira Guerra Mundial, retomando seus compromissos públicos usuais após o término do conflito. |
| He won several notable engagements, such as the Siege of Valenciennes in July 1793, but was defeated at the Battle of Hondschoote in September 1793. | O príncipe venceu vários confrontos notáveis, tais como o Cerco de Valenciennes em julho de 1793, mas foi derrotado na Batalha de Hondschoote em setembro de 1793. |
| With a low launch signature, the missile s trajectory can be set to match either (top attack) armoured fighting vehicle, warship, or helicopter gunship (direct attack) engagements. | A trajetória do míssil pode ser acertada de aparelhagem no tanque (ataque de topo) ou helicóptero (ataque direto). |
| The quintet with Hank Mobley was recorded in the studio and on several live engagements at Carnegie Hall and the Black Hawk jazz club in San Francisco. | O quinteto com Hank Mobley gravou em estúdio e em diversos shows como no Carnegie Hall e no Black Hawk Jazz Club em São Francisco. |
| The associated costs of a large family eventually drove McLuhan to advertising work and accepting frequent consulting and speaking engagements for large corporations, IBM and AT T among them. | Os custos para manter uma grande família fizeram com que McLuhan aceitasse palestrar e fazer consultas em grandes empresas como IBM e AT T. |
| PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements. | PARIS No final do século XIX, o Império Britânico seguia uma política que apelidava de isolamento esplêndido reflectindo a determinação dos seus líderes em se manterem à distância de compromissos internacionais. |
| By the time the group reached Japan in February 1975, Davis was nearing a physical breakdown and required copious amounts of alcohol and narcotics to make it through his engagements. | Na época o grupo viajou ao Japão em Fevereiro de 1975, Davis estava em estado físico preocupante e requeria várias dose de vodka e narcóticos para completar seus compromissos. |
| In New Zealand she fell ill with a cold, and missed some engagements, but enjoyed the local fishing in the Bay of Islands accompanied by Australian sports fisherman Harry Andreas. | Ela ficou resfriada na Nova Zelândia e não compareceu a alguns compromissos, porém gostou de pescar na Baía das Ilhas acompanhada pelo pescador esportivo australiano Harry Andreas. |
| After the battle, in which the Americans were defeated, leaving subsequent smaller armed engagements following in its wake, the city became the British military and political base of operations in North America. | Após a batalha, em que os estadunidenses foram derrotados, deixando subsequentes batalhas menores seguirem o mesmo rumo, a cidade tornou se a base militar e política britânica de suas operações na América do Norte. |
| As such, he called off Lucrezia's previous engagements and arranged for her to marry Giovanni Sforza, a member of the House of Sforza who was Lord of Pesaro and titled Count of Catignola. | Para tal, ele cancelou compromissos anteriores de Lucrécia e arranjou para ela se casar com Giovanni Sforza, um membro da Casa de Sforza, que era o Senhor de Pesaro e intitulado Conde de Catignola. |
| The growing range of naval engagements led to the aircraft carrier replacing the battleship as the leading capital ship during World War II, with the last battleship to be launched being in 1944. | O aumento da distância de enfrentamento nos combates navais levou ao desenvolvimento do porta aviões que substituiu o couraçado como o principal tipo de navio de linha, durante a Segunda Guerra Mundial. |
| Through a series of long marches Napoleon pushed the army rapidly through Western Russia in an attempt to bring the Russian army to battle, winning a number of minor engagements and a major battle at Smolensk in August. | Quase meio milhão de homens, o Grande Armée , marchou pela Rússia Ocidental, ganhando uma série de pequenas batalhas e uma grande batalha (Batalha de Smolensk), entre 16 e 18 de Agosto. |
| Soon after, they further invaded the province of Guangxi, winning major engagements against Chinese forces at Guilin and Liuzhou by the end of November and successfully linking up their forces in China and Indochina by the middle of December. | Logo depois, eles ainda invadiram a província de Guangxi, vencendo batalhas importantes contra as forças chinesas em Guilin e Liuzhou até o final de novembro e com sucesso ligando as suas forças na China e na Indochina em meados de dezembro. |
| In addition to appearing on Hitler's behalf at speaking engagements and rallies, Hess signed into law much of the legislation, including the Nuremberg Laws of 1935, that stripped the Jews of Germany of their rights in the lead up to the Holocaust. | Para além de aparecer em manifestações e palestras em nome de, Hess redigiu grande parte da legislação, incluindo as Leis de Nuremberg de 1935, as quais retiravam os direitos dos judeus na Alemanha, e que estiveram na origem do Holocausto. |
| 1759 William Pitt A series of victories by the British military in 1759 in North America, Europe, India, and in various naval engagements, is occasionally referred to as William Pitt's annus mirabilis, and was the decisive year of the Seven Years' War. | 1759 William Pitt Uma série de vitórias dos militares britânicos em 1759 ocorreram na América do Norte, Índia e Europa, além de várias vitórias navais, pelo que este ano é chamado annus mirabilis de William Pitt, 1.º Conde de Chatham. |
| The Second Taiwan Strait Crisis began on August 23, 1958 with air and naval engagements between the PRC and the ROC military forces, leading to intense artillery bombardment of Quemoy (by the PRC) and Amoy (by the ROC), and ended on November of the same year. | A Segunda Crise do Estreito de Taiwan começou em 23 de agosto de 1958, após um intenso bombardeio de artilharia contra o o Arquipélago de Quemoy, que terminou em novembro do mesmo ano. |
| All open, all available. | tudo aberto, tudo disponível. |
| Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. | Pensem em todos os serviços que utilizamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio. |
| First of all we all form tribes, all of us. | Antes de tudo todos nós formamos tribos, nós todos. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| Reset All this button resets all curve values for all channels. | Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos. |
| All ECB opinions All by date | Todos os pareceres do BCE |
