Tradução de "all of" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| First of all we all form tribes, all of us. | Antes de tudo todos nós formamos tribos, nós todos. |
| One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species. | Acolhendo 7,6 de todos os mamíferos, 12,6 de todas as aves, 6,2 de todas os répteis, 4,4 de todos os anfíbios, 11,7 de todos os peixes e 6 de todas as espermatófitas do mundo, a Índia é um dos dezoito países megadiversos. |
| All kinds of games, all kinds of fun. | Centrado em games para arcades e máquinas de entretenimento. |
| It's the war of all against all. | É a guerra de todos contra todos. |
| It's a fight of all against all. | É uma luta de todos contra todos. |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | Tinham todo tipo de dado em diferentes formatos. Toda uma forma diferente de documentar. |
| So all of those what's common about all of those? | Todas essas o que elas tem em comum? |
| View all characters of font in all sizes. | Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. |
| We can scan all sorts of things, all sorts of animals. | Podemos escanear todos os tipos de coisas, todos os tipos de animais. |
| We had all sorts of help from all walks of life. | Tivemos todo tipo de ajuda de várias pessoas diferentes. |
| Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me all the bits of all of us. | Porque eu não estava acreditando em mim realmente em mim, cada parte minha cada parte de todos nós. |
| A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. | Um citação de Bertrand Russell, Todo o trabalho de todas as eras, toda a devoção, toda a inspiração, todo o brilho do gênio humano estão destinados à extinção. |
| Gurdwaras are open to all people of all religions and are generally open all hours of a day. | Contudo, eles estão abertos a todas as horas e é sempre possível encontrar neles pessoas a rezar. |
| And we all had all of that on tapes. | E todos nós tínhamos tudo gravado. |
| You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. | Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo. |
| You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. | Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo. |
| Estonia imports machinery and equipment (33.5 of all imports annually), chemical products (11.6 of all imports annually), textiles (10.3' of all imports annually), food products (9.4 of all imports annually), and transportation equipment (8.9 of all imports annually). | O PIB estoniano aumentou 6,4 no ano 2000, 5,4 em 2001 e com o dobro da velocidade depois do ingresso da Estônia na União Europeia em 2004 (11,4 (2006)). |
| All of them! | Uma nave de guerra! |
| And of course, we know it's all because of the all the ... | E claro, sabemos que tudo isso é por causa do todo o |
| ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, | Louvado seja Deus, Senhor do Universo, |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . |
| First of all, we have to plant all these seeds. | Primeiro, temos que plantar todas essas sementes. |
| He died for all mankind, suffered for all of us. | Ele morreu por toda a humanidade, sofreu por todos nós. |
| All in all, cemeteries of this period are rare and of small size. | Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião. |
| Later, the Pantheon, Temple of All Gods, became the church of All Martyrs. | Mais tarde, o Panteão, Templo de Todos os Deuses , se tornaria a Igreja de Todos os Mártires. |
| All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono. | Todos os designers, todos os construtores todo mundo era da vizinhança, todo o trabalho foi voluntário. |
| Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. | A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. |
| All of these things. | Tudo isso. |
| All of them died. | Todos eles morreram. |
| of all the characters. | Tradução de Modesto Carone. |
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. |
| All praise be to God, the Lord of all the worlds. | Louvado seja Deus, Senhor do Universo! |
| First of all, we have all these things in our hands. | Primeiramente, nós temos todas essas coisas em nossas mãos. |
| All of us together, we're all on the same ship together. | Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco. |
| Intelligence appears all over the place, in all kinds of guises. | Inteligência aparece em todos os lugares, em todo tipo de formas. |
| After all, their form of transport produces no pollution at all. | Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma. |
| First of all, it's a kind of a compliment we all like to get. | Primeiro de tudo, é um tipo de elogio que todos nós gostamos de receber. |
| Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star. | Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela. |
| Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. | Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas. |
| Example The set of all men is a proper subset of the set of all people. | Como o conjunto vazio não possui elementos, isto não é possível. |
| And I really, really hope that we multiply all of our energy, all of our talent and all of our influence to solve this problem. | e eu acredito muito, muito, que multiplicaremos nossa energia, e nosso talento e nossa influência para resolver este problema. |
| All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome. | Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma. |
| The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. | O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. |
| But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history. | Mas, de fato, as leis da mecânica quântica podem ser escritas em um guardanapo, e ainda assim elas governam toda a química, toda a vida, toda a história. |
