Tradução de "all to often" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Often - translation :

Palavras-chave : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're often all frightened of sharks thanks to Jaws.	Frequentemente ficamos assustados com tubarões graças ao filme Tubarão .
Infantry, like all combat arms units, are often maneuvered to meet battlefield needs, and often must do so under enemy attack.	A Infantaria, tal como todas as unidades de combate, muitas vezes manobram no campo de batalha, sob ataque inimigo.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba).
And often they're the most vulnerable element of all.	E frequentemente eles são o elemento mais vulnerável de todos.
And government regulation often isn't helping all that much.	E as regulamentações do governo frequentemente não ajudam muito.
It is often considered the greatest film of all time.	Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos.
You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.	Todos nós sabemos que em Ciências e Engenharia, geralmente, tende se a pensar cruelmente.
It is often referred to as one of the greatest rock songs of all time.	Muitas vezes, é considerada uma das maiores canções de rock de todos os tempos.
But, all too often, clichés become established because they are true.	Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.	A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
All except Mercury and Venus have natural satellites, often called moons .	Todos, com exceção de Mercúrio e Vênus, têm satélites naturais, frequentemente chamados de luas .
Some of these flowers will often have no petals at all.	As pétalas podem estar unidas entre si, ou livres.
While the Roman Empire featured many distinct cultures, all were often said to experience gradual Romanization .	O Império Romano apresentava muitas culturas diferentes, e todas elas eram sujeitas a um processo gradual de romanização.
So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.	Então o que gosto de dizer com frequência é que, de uma perspectiva genômica, nós todos somos africanos.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.
Yukata are strictly informal, most often worn to outdoor festivals, by men and women of all ages.	Muito usados nos festivais ( matsuri ) de verão tanto por homens e mulheres.
And I often think that they have the best of all worlds.	Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos.
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.	As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
We should all look at the Moon a bit more often. We don't.	Todos nós deveríamos olhar para a lua com frequencia. Não o fazemos.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.	A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.
When I ask them if this is all going to work, I hear Je ne crois pas very often.	When I ask them if this is all going to work, I hear Je ne crois pas very often.
For me personally, the most critical lesson of all is this Local commitment to peace is all important, but it is often not enough to prevent or end violence.	Para mim, pessoalmente, a lição mais importante de todas é esta compromisso local para a paz é muito importante, mas muitas vezes não é suficiente para prevenir ou acabar com a violência.
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.
However this development has not spread in all market sectors and too often seems to be limited to service industries and trade.	Contudo, esse desenvolvimento não se irradiou por todos os setores do mercado e de modo frequente parece limitar se à prestação de serviços e ao comércio.
The surface texture of pāhoehoe flows varies widely, displaying all kinds of bizarre shapes often referred to as lava sculpture.	A textura da superfície das escoadas lávicas do tipo pahoehoe é muito variável apresentando várias formas referidas por vezes como esculturas de lava.
It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.	O segredo está na forma como você pensa nas pessoas que acaba por determinar seu comportamento.
He often goes to Tokyo.	Ele vai com frequência a Tóquio.
He often walks to school.	Ele frequentemente caminha até a escola.
Tom often goes to Boston.	Tom costuma ir para Boston.
Tom often lies to Mary.	O Tom costuma mentir para Mary.
We need to smile often.	Precisamos de sorrir frequentemente.
I often listen to jazz.	Eu escuto jazz frequentemente.
Keratoconus can cause substantial distortion of vision, with multiple images, streaking and sensitivity to light all often reported by the patient.	Visão borrada, imagens fantasmas, sensibilidade à luz e presença de halos noturnos são os principais sintomas relatados pelos pacientes.
Later groups, like Kai Band (led by Yoshihiro Kai) and early Southern All Stars, are often attached to the same movement.	Grupos posteriores, como Kai Band (liderado por Yoshihiro Kai) e o Southern All Stars, geralmente são colocados no mesmo movimento.
In any case, family members were often relocated to different parts of the country with all postal and telephone services abolished.	Em qualquer caso, membros de uma mesma família foram muitas vezes transferidos para partes diferentes do país, com todos os serviços postais e telefônicos abolidos.
Truth often fails to lead to justice.	A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça.
And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.	E quando você pensa sobre a natureza, frequentemente se pensa nela como se tudo fosse competição.
Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature.	Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza.
So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction.	Então, de Papua Nova Guiné, a Hollywood ou todas as formas de arte moderna em Beijing nós frequentemente sorrimos, e você sorri para expressar alegria e satisfação.
Results for the euro area are often either too late or do not exist at all due to an insufficient country coverage .	Os resultados para a área do euro ou são obtidos demasiado tarde ou não existem devido a uma cobertura insuficiente por país .
I often go to the movies.	Vou ao cinema com frequência.
Bill often goes to the park.	Bill vai muito ao parque.
Bill often goes to the park.	Bill vai frequentemente ao parque.
Writers often refer to a dictionary.	Os escritores consultam frequentemente o dicionário.

Display this page in English