Tradução de "all too" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You are all too quick. | Vocês são todos rápidos demais. |
| You are all too quick. | Vocês são todas rápidas demais. |
| The holiday ended all too soon. | O feriado terminou tão rapidamente. |
| The play ended all too soon. | A peça terminou tão de repente. |
| Oh! You all have cell phones too. | Ah! Todos vocês também têm celulares. |
| It's all been too much for him. | Isso tudo foi demais para ele. |
| You're all part of the artwork too. | Vocês são todos parte da minha obra de arte também. |
| The holidays always end all too soon. | Os feriados sempre acabam logo. |
| We all watch way too much TV. | Nós todos assistimos TV demais. |
| We all watch way too much TV. | Todos nós assistimos TV demais. |
| Too much power corrupts, as we all know. | Demasiado poder corrupto, como todos nós sabemos. |
| The statues are all kind of weather beaten, too. | Todas foram castigadas pelo tempo. |
| Immunity and skin claims (all too general for consideration). | Aluá Kefir Coalhada Fermentação Fermentação láctica |
| Don't you think that all our politicians are too old? | Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais? |
| And also you all here at KI comment exchanged words too. | Vocês aqui nos comentários da KI também trocam palavras. |
| But to me, adapt all the time means something deeper, too. | Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. |
| But, all too often, clichés become established because they are true. | Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade. |
| Disease is all too often one of the concomitants of poverty. | A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza. |
| So I'm going to do it too. We'll all be there together. | Então vou fechar os olhos também. Todos nós vamos para lá juntos. |
| Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably. | As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente. |
| I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too. | Eu digo, se todas as vacas fossem roxas você se enjoaria delas, também. |
| Why is that? Are you too tired to go all the way around? | Por que isso? Vocês estão cansados para fazer o repertório todo? |
| And to focus too much on all the high technology possibilities that exist. | E concentrar demais nas possibilidades da alta tecnologia. |
| All too often, the process does not end smoothly but in a crash. | Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro. |
| Tom told us he was too old to go out dancing all night. | Tom nos disse que estava muito velho para sair para dançar a noite toda. |
| Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues. | Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão. |
| And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too. | E eu sou agradecido por meus mentores, e eu tenho certeza de que vocês o são também. |
| And then all of my friends said Maybe I should go do that, too. | E então todos os meus amigos falaram talvez devêssemos fazer isso também. |
| All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. | Todos os experimentos anteriores foram positivos, e sabemos que este também vai ser. |
| All type of rice price is increasing too fast and making Cambodian people worried. | O preço de todos os tipos de arroz está subindo muito rápido deixando os cambojanos preocupados. |
| All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask? | Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais? |
| A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too . | Um cantor que atravessa todos os limites do bom gosto, do estilo e também da cor . |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam. |
| Now, we all know the song Love is like oxygen. You get too much, you get too high. Not enough, and you're going to die. | Todos conhecem a canção O amor é como oxigênio. Se tiver demais você fica doidão. Sem o suficiente você morre. |
| The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily. | Todos temos visto, nos últimos anos, o surgimento de inovações sobre a forma de medirmos e mostrarmos perspectivas do mundo que podem ser muito grandes, ou intangíveis, ou muito instáveis para captar facilmente. |
| It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. | É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários. |
| The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it. | A revolução verde, todo esse fertilizante de nitrogênio artificial foi usado em excesso. |
| Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well. | Ser diferente é algo que as mulheres de Lesbor em Zagreb na Croácia entendem muito bem. |
| So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast. | Então nós descobrimos que DNA de dinossauro, e todo DNA, decompõe se rapidamente. |
| That was it. That's all he saw as the options. And not too far off. | Era isso. Tudo o que ele via como opções. E não errou muito. |
| All of these are, of course, designed for women, but men can enjoy them too. | Todos os programas não são só para as mulheres, mas também para os homens. |
| And now you too can visit the Jeseník spa, tired all day from playing sports. | E, hoje em dia até você, cansado de esqui, pode visitar este balneário. |
| The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this. | A administração Obama tem feito bem em não parecer demasiado apavorada por tudo isto. |
| The Abaré boat has its own blog too on the Mocoronga Network (all in Portuguese). | O barco Abaré tem também o seu blog na Rede. |
