Tradução de "all users" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Therefore it would make sense to deliver all the messages from all the users in San Francisco to all of the users in St. Louis in a single call. | Fidonet é uma rede de troca de mensagens entre BBS, fundada em 1984 por Tom Jennings, de São Francisco, Califórnia, Estados Unidos. |
| This warning is visible to all ECB , NCB and future Eurosystem NCB users , and in case of coins , visible to all eligible third party users . | Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores do BCE , dos BCNs e futuros BCNs do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores de terceiros elegíveis . |
| This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users , and in the case of coins , it is visible to all eligible third party users . | Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores dos BCN e dos futuros BCN do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores dos terceiros elegíveis . |
| This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users . | Esta informação fica acessível a todos os utilizadores dos BCN e futuros BCNs do Eurosistema . |
| Obviously , this will require an active involvement of all economic agents since all are users of money . | Obviamente , esta determinaqáo requer urn ernpenharnento activo por parte de todos os agentes econórnicos , urna vez que todos sáo utilizadores de rnoeda . |
| The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users. | O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos. |
| Mr. Delany continued to encourage users to use all the technology available to them. | O Sr. Delany continuou estimulando aos usuários a usar toda a tecnologia disponível para eles. |
| From there, it can be downloaded by millions of users all over the world. | Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo. |
| Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them. | Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles. |
| Not all social media users in Tajikistan felt bitter about the Oryol in Reshka episode. | Nem todos os internautas tajiques se sentiram ofendidos pelo episódio do Oryol i Reshka . |
| From an economic point of view , the issue can be approached from both the supply side making available the European currency to all users and the demand side having the European currency accepted by all users . | Nurna perspectiva económica , a questáo pode ser abordada quer do lado da oferta tomar a rnoeda europeia disponível a todos os utilizadores quer do lado da procura promover a aceitaqáo da rnoeda europeia por todos os utilizadores . |
| After which all Flickr users in Hong Kong whose Flickr accounts were set up through yahoo.com.hk (Yahoo! | Depois disso, os usuários do Flickr em Hong Kong, cujas contas no Flickr foram abertas através do yahoo.com.hk (Yahoo! |
| Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . | Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . |
| The auto complete function for searches, according to Google, predicts users' queries based on the search activity of all users of the web as well as the content of indexed pages. | O recurso de autocompletar para as pesquisas, de acordo com o Google, prevê os termos de busca de um usuário com base nas buscas de todos os usuários na web e no conteúdo indexado das páginas. |
| Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users . | Para além destes últimos , os dados de referência e os parâmetros de sistema relativos às moedas de euro ficam também acessíveis a todos os terceiros elegíveis . |
| Therefore , it is essential for the users of environment expenditure data to have information on all three variables . | Por conseguinte , é essencial que os utilizadores dos dados relativos à despesa com o ambiente tenham acesso a informação sobre as três variáveis . |
| They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. | Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. |
| When it is eventually returned, there is a commotion amongst the library users who all want the book. | Quando finalmente retornou, há uma comoção entre os usuários da biblioteca em que todos querem o livro. |
| Add or remove users | Adicionar ou remover utilizadores |
| Users help each other | Ajuda entre utilizadores |
| All systems deemed to be of prominent importance should be practical for their users and efficient for the economy . | Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser práticos para os seus utilizadores e eficientes para a economia . |
| Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. | Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. |
| It establishes an unprecedented duty to all for profit Brazilian Internet players who run a site or service to keep private information of their users for 6 months, regardless of any consideration about their users consent. | Ela estabelece um dever sem precedentes para todos os provedores brasileiros com escopo de lucro , que controlam site ou serviço, de armazenar as informações pessoais de seus usuários por 6 meses, independentemente de qualquer consentimento do usuário. |
| The users can be producers. | Os usuários podem ser produtores. |
| But it turns out that only about 18 percent of all the edits to the website are done by anonymous users. | Mas acontece que apenas 18 porcento de todas as edições no website são feitas por usuários anônimos. |
| ( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims | ( vi ) se uma instituição de pagamento se tornar insolvente , devolver prontamente e com prioridade sobre todos os outros créditos os fundos dos utilizadores de serviços de pagamentos |
| Member States and the Commission shall provide the necessary support to ensure equality of access to European Statistics for all users . | Os Estados Membros e a Comissão devem providenciar o apoio necessário para assegurar a todos os utilizadores um acesso equitativo às estatísticas europeias . |
| , the SourceForge repository hosts more than 430,000 projects and has more than 3.7 million registered users, although not all are active. | Em maio de 2013, o SourceForge hospedava mais de 324 mil projetos, e possuía mais de 3 milhões de usuários registrados, porém nem todos estão ativos. |
| In a business to business context, an extranet can be viewed as an extension of an organization's intranet that is extended to users outside the organization, usually partners, vendors and suppliers, in isolation from all other Internet users. | Em um contexto de business to business, uma extranet pode ser vista como uma extensão de uma intranet da organização que é estendida para usuários externos à organização, geralmente parceiros, vendedores e fornecedores, em isolamento de todos os outros usuários da Internet. |
| Configure TCOS server daemons and users | Configure daemons do servidor TCOS e utilizadores |
| digikam Users Mailing List joining instructions. | Instruções de subscrição à Lista de Correio de Utilizadores do digikam . |
| For German speaking nix users link | Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência |
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que |
| Many Internet users echoed the concerns. | Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. |
| On Twitter, users defended the film. | No Twitter, usuários defenderam o filme. |
| The users of Tatoeba are kind. | São gentis os usuários de Tatoeba. |
| Several innovative features were included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations . | Foram incluídas várias características inovadoras em todas as moedas por forma a ajudar os utilizadores , em particular cegos e amblíopes , a reconhecer as diferentes denominações . |
| IGN users voted it the 10th best game of all time in, and the 5th best in the 2008 Top 100 list. | Os usuários da IGN o votaram como o 10º melhor jogo de todos os tempos, e o 5º melhor na lista dos 100 melhores de 2008. |
| Members of the free software movement believe that all users of software should have the freedoms listed in The Free Software Definition. | Os membros do movimento software livre acreditam que todos os usuários do software deve ter as liberdades listadas na Definição de Software Livre. |
| However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. | Entretanto, apesar dessa incrível facilidade que algumas pessoas com implante de cóclea demonstram no uso da língua, você liga o rádio e de repente eles não conseguem escutar nada de música. |
| For all parties involved , including in particular all users of money in the participating Member States , the changeover to the single currency will constitute a considerable change , requiring careful preparation . | A transbáo para a moeda Única constituirá , para todas as partes envolvidas , incluindo em especial todos os utilizadores de moeda nos Estados membrosparticipantes , uma mudanqa considerável que exige uma preparaqáo cuidadosa . |
| As far as I can see, all of you are users of this enhancement technology in this room, so that's a great thing. | Pelo que posso perceber, todos vocês são usuários de tecnologias de aprimoramento, então deve ser uma coisa boa. |
| But in the end the whole economy and all users of financial services bear the cost of an inefficient and uncompetitive payment system . | Mas , em derradeira instância , são todos os utilizadores dos serviços financeiros e a economia em geral que suportam o custo de um sistema de pagamento ineficiente e pouco competitivo . |
| Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations . | Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais . |
| Farmville has more active users than Twitter. | Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter. |
