Tradução de "allegation about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Allegation - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Alegação Alegações Infundada Nega Afirmação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a very serious allegation.	É uma afirmação muito séria.
The band denied the allegation.	A banda negou a alegação.
The allegation was never fully explored.	A alegação não foi totalmente explorada.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	Era mais ou menos nessa linha, e a alegação foi de que eu tenho, abre aspas, afeto por terroristas .
He returned to Breslau, where Marx republished the allegation that Bakunin was an imperial agent, claiming that George Sand had proof.	Retornando a Breslau ficou sabendo que Marx havia alegado publicamente que ele era um agente imperial.
It has been asserted that Louis ignored his father and married Juliette in 1897 there is, however, no evidence for this allegation.	Acredita se que Luís ignorou seu pai e casou se com Juliette em 1897, mas não há provas desta alegação.
King said it was changed for tongue in cheek humor as he thought the allegation of racism at the time was ridiculous .	King disse que a letra foi alterada como forma de humor negro, e que a alegação de racismo sofrida na época foi ridícula .
Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.	A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.
This act also served to counteract the allegation, commonly and popularly expressed, that the PCI was protecting leftist terrorists, in the harshest years of terrorism in Italy.	Este ato também serviu para contrariar as alegações, freqüentemente expressas, de que o PCI estaria protegendo terroristas de extrema esquerda nos anos de maior violência e crueldade do terrorismo italiano.
Hyori s agency has denied the allegation till Hyori came clear on June that six songs she got from a songwriter group Bahnus Vacuum are plagiarized from foreign songs.	A produtora de Hyori negou as alegações até que Hyori declarou em junho que seis das novas faixas ela pegou de um grupo chamado Bahnus Vacuum são na verdade plágios de músicas estrangeiras.
If the allegation proves right, then international aid would have financed the purchase of luxury hotels particuliers in fancy residential Paris for the personal use of these two presidents.	If the allegation proves right, then international aid would have financed the purchase of luxury hotels particuliers in fancy residential Paris for the personal use of these two presidents.
In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs.	Em Fevereiro, a agência estatal de notícias da Síria acusou rebeldes jihadistas de dispararem um foguete que continha materiais químicos, em Khan al Assal uma alegação que o canal de televisão britânico de serviço público, Channel Four, apoia.
However, the key allegation by Sir Henry Vane that Strafford had threatened to use the Irish army to subdue England was not corroborated and on 10 April Pym's case collapsed.	Porém, o caso ruiu em 10 de abril quando não foi corroborada a alegação de sir Henrique Vane que Wentworth havia ameaçado usar o exército irlandês para subjulgar a Inglaterra.
An article in Pravda described Yeltsin as drunk at a lecture during his visit to the United States, an allegation which appeared to be confirmed by a TV account of his speech.	Em uma das edições do Pravda, Iéltsin foi acusado de estar bêbado durante um encontro nos Estados Unidos, fatos que foram aparentemente confirmados por imagens de seu discurso.
In 1991, Holocaust deniers Robert Faurisson and Siegfried Verbeke produced a booklet titled The Diary of Anne Frank A Critical Approach , in which they revived the allegation that Otto Frank wrote the diary.	Em 1991, os negadores do Holocausto Robert Faurisson e Siegfried Verbeke produziram um livreto intitulado O Diário de Anne Frank Uma Abordagem Crítica.
In December 1993 Gordon hastily arranged a press conference in Tel Aviv, where he had Jackson read a statement claiming to believe the sensational sex abuse allegation against her younger brother Michael might be true.	Em dezembro de 1993 Gordon organizou às pressas uma conferência de imprensa em Tel Aviv, onde La Toya leu um comunicado afirmando que a alegação de abuso sexual contra seu irmão mais novo de Michael poderia ser verdade.
The most contentious allegation (made in a recent article in Canal Moz newspaper ), is that the World Bank is financing these government programs, that are designed to help local fisherman to catch more and bigger species.	As autoridades acreditam que estes produtos conservados seriam exportados para a China ou outros mercados asiáticos.
In 1980, the World Bank Administrative Tribunal was established to decide on disputes between the World Bank Group and its staff where allegation of non observance of contracts of employment or terms of appointment had not been honored.	Em 1980, foi estabelecido o Tribunal Administrativo do Banco Mundial para tomar decisões sobre disputas entre o Grupo do Banco Mundial e os seus funcionários, tendo sido feitas alegações de não cumprimento de contratos de trabalho ou termos de nomeação que não foram honrados.
Italy justified its intervention against Greece in October 1940 on the allegation that Greece was being used by Britain against Italy, Mussolini informed this to Hitler, saying Greece is one of the main points of English maritime strategy in the Mediterranean .	A Itália justificou a invasão da Grécia em outubro de 1940 alegando que o país balcânico estava sendo usado pela Grã Bretanha contra os italianos.
A good example is the allegation that the responsibility to protect principle is inherently flawed, because the major powers will always be immune from intervention, not only because five of them can exercise a Security Council veto, but also because of their inherent military strength.	Um bom exemplo é a alegação de que o princípio responsabilidade de proteger é inerentemente imperfeito, uma vez que as grandes potências estarão sempre imunes à intervenção, não só porque cinco delas podem exercer o poder de veto no Conselho de Segurança, mas também por causa da sua força militar inerente.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.	Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya.	Os tubarões apareceram por volta de 450 Ma, anfíbios 400 Ma, répteis por volta de 350 Ma e mamíferos uns 200 Ma.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
It's about space. It's not about fashion.	É sobre espaço. Não sobre moda.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence.	Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas.
About	Sobre
About	Apresentação geral
About.	About.
Now think about religions, think about organized religions.	Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
I write about food. I write about cooking.	Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
Now, about that cow model I talked about.	Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
It's all about sensuality. It's all about transforming.	É toda sensualidade, é toda transformação.
It's all about sensuality. It's all about touch.	É toda sensualidade. Tudo sobre toque.

Display this page in English