Tradução de "allegations of violations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amnesty International has released a report which documents allegations of human rights violations and abuses committed in the context of the massive public demonstrations since early February. | A Amnistia Internacional emitiu um relatório em que documenta alegadas violações de direitos humanos e abusos cometidos no contexto das maciças manifestações públicas ocorridas desde o início de Fevereiro. |
| Allegations of Fraud | Denúncias de Fraude |
| The allegations of violence spread. | As denúncias de violência se espalharam. |
| Complaints about organization, allegations of tampering | Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração |
| Tom denied the allegations. | Tom negou todas as alegações. |
| And these allegations are false. | E essas alegações são falsas. |
| Torture allegations follow detainees' death | Denúncias de tortura seguida da morte de detentos |
| The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded . | A notificaç o dever revelar os pormenores das alegaç es contra a empresa e os elementos de prova em que tais alegaç es se fundamentam . |
| Documented human rights violations | Violações dos direitos humanos documentadas |
| Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote. | Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação. |
| About 100 of the total involved allegations of child abuse. | A tortura frequentemente era usada como modo de penitência. |
| Sparks has vigorously denied the allegations. | Obras publicadas Ligações externas |
| Such violations occur elsewhere as well. | Tais violações ocorrem também noutros campos. |
| There were allegations of corruption in the government of Maxime Carlot Korman. | Houve denúncias de corrupção no governo do presidente Maxime Carlot Korman. |
| There are allegations of beatings, sexual abuse, rape and prostitution within the centers. | Há denúncias de espancamentos, violações, abusos sexuais e prostituições praticados dentro dos centros para menores. |
| Furthermore, government agencies have targeted human rights groups who raise allegations of torture. | Ademais, as agências do governo têm focado nos grupos de direitos humanos que levantaram acusações de tortura. |
| Then there are the alarming human rights violations. | Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos. |
| Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. | As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas. |
| Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations. | Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra. |
| Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. | Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. |
| But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists. | Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores. |
| This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. | Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. |
| Though much has changed since, allegations of criminal activities continue to plague Sint Maarten. | Embora muito tenha mudado desde então, as denúncias de atividades ilegais continuam afetando São Martinho. |
| Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. | Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. |
| As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations. | A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos. |
| Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations. | Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações. |
| Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story. | As acusações de envenenamento às mãos de imperialistas malvados são, naturalmente, uma característica da história oficial da morte de Kim. |
| Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia. | Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país. |
| Despite allegations by Roman sources of adultery and divorce, the marriage appears to have been happy. | Aparentemente o casal foi feliz, embora se visse obrigado a tolerar constantes acusações de adultério e divórcio. |
| While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces. | O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas. |
| But the allegations are powerful, and in some sense the damage is done . | A reclamação da liberdade de informação é uma falsidade gigantesca. |
| Led Zeppelin audio engineer Eddie Kramer called the allegations totally and utterly ridiculous. | Eddie Kramer, engenheiro de som da banda disse totalmente e totalmente ridículo. |
| The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ). | O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça. |
| Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians. | Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria. |
| This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão. |
| And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater | E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores |
| Officials say they have been charged with immigration violations in the US. | De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas. |
| AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history. | O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil. |
| This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel. |
| There are allegations that Marx also fathered a son, Freddy, out of wedlock by his housekeeper, Helene Demuth. | Marx também teve um filho nascido de sua relação amorosa com a militante socialista e empregada da família Marx, Helena Demuth. |
| She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply. | Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada. |
| The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights. | A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF). |
| With more of these groups, there will be more rights violations and illegal practices from their part. | Quanto mais grupos aparecem, mais abusos de direitos humanos e atos ilegais vão acontecer. . |
| Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest | O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção |
| Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process. | Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado. |
