Tradução de "allows for seamless" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So you can imagine what a seamless transition that was. | Vocês podem imaginar a mudança suave que foi. |
| A tool to help you create seamless multi application documents. | Uma ferramenta para o auxiliar na criação de documentos multi aplicação. |
| The desire for seamless transitions also led to the implementation of the new summoning system seen in the game. | O desejo de transições sem costura também levou à implementação do novo sistema de poder ser visto em no jogo. |
| The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. | O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | Além disso, poesia falada permite conexões imediatas. |
| This allows for a steady supply of cells. | Isto permite um fornecimento constante de células. |
| The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira |
| The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging . | Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE . |
| The procedure allows for temporary relief in most cases. | O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos. |
| Faculty usually allows for children to stay in the classroom. | A faculdade geralmente permite que as crianças permaneçam na sala de aula. |
| USB 3.0 allows for device initiated communications towards the host. | Existem também placas adaptadoras para Notebook com saidas USB 3.0. |
| Each Eve Online account allows for up to three characters. | Cada conta de Eve Online permite até no máximo três personagens. |
| It allows for powered up chop, punch, and shooting attacks. | Que permite um poder maior em ataques, socos e tiros. |
| This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane. | Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular. |
| So it allows for the recovery of what we've stored before. | Permitindo a recuperação do que estava armazenado. |
| For me, Voces Bolivianas is a bridge that allows communication with others. | Para mim, Voces Bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros. |
| Water storage allows for irrigation and the growing of wheat and barley. | O armazenamento de água permite a irrigação e o cultivo de trigo e cevada. |
| Atmosphere is great for us it allows us to survive here on Earth. | Atmosfera é ótima para nós ela nos permite sobreviver aqui na Terra. |
| A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . | Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . |
| A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . | Taxas de juro das IFM ( MFI interest rates ) taxas de juro aplicadas por IFM residentes , excluindo bancos centrais e fundos do mercado monetário , a depósitos e empréstimos denominados em euros face a famílias e sociedades não financeiras residentes na área do euro . |
| This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. | Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções. |
| Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor. | Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne. |
| It also allows users to rank each news story by voting for it. | Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação. |
| This allows reflections off surfaces to maintain realistic brightness for bright light sources. | Isso permite que reflexões mantenham brilho realista para fontes de luz extraordinariamente brilhantes. |
| The Play Cable allows for two Saturn consoles to be connected for multiplayer gaming across two screens, while a multitap allows up to six players to play games on the same console. | Acessórios Direct LinkO Direct Link (também conhecido como Link Cable) é um dispositivo que permite conectar dois Sega Saturns para jogar jogos multiplayer. |
| The USDA allows this. | O USDA permite isso. |
| The webarchiver plugin for konqueror allows for archiving of web pages, documents and images in. war format. | O 'plugin' do arquivador Web para o konqueror permite o arquivo das páginas Web, documentos e imagens no formato. war. |
| There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures. | Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais. |
| The Eurosystem welcomes this new governance structure . It allows for a better project focus . | O Eurosistema acolhe com agrado esta nova estrutura de gestão , que permite uma maior concentração no projecto . |
| This allows for more memory to be used than physically available in primary storage. | Isto permite mais memória para ser utilizada do que é fisicamente disponível no armazenamento primário. |
| Lua, for instance, does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables. | Lua, por exemplo, não contém apoio explícito à herança, mas permite que ela seja executada com relativa facilidade com metatables. |
| Originally, Final Fantasy X was going to feature wandering enemies visible on the field map, seamless transitions into battles, and the option for players to move around the landscape during enemy encounters. | Inicialmente, Final Fantasy X ia ter característica nômade de inimigos visíveis no mapa de campo, sem costura e transições em batalhas, e os jogadores teriam a opção de se deslocar a paisagem durante o encontros com os inimigos. |
| Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated. | Um conhecimento preciso da distância permite que os astrônomos façam um diagrama de Hertzsprung Russell para o aglomerado que, quando comparado para os desenhados para clusters cuja distância não é conhecida, permite que suas distâncias sejam estimadas. |
| The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway. | A comunidade criou um plano de transporte alternativo que permite a remoção da rodovia. |
| It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat. | Isso nos possibilita celebrar os frutos do mar que nós também temos a sorte de comer. |
| I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found. | Eu espero muito que esta perspectiva de complexidade permita que se encontre um ponto em comum. |
| As for him whom God allows to go astray you will not find a way. | Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia. |
| Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option. | Repara que a janela de configuração permite te definir um valor por omissão para esta opção. |
| Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved. | Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada. |
| Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved. | Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento. |
| The structure of a SWNT can be conceptualized by wrapping a one atom thick layer of graphite called graphene into a seamless cylinder. | A estrutura de um SWNT pode ser conceituada envolvendo uma camada de átomos de espeçura do grafite chamada de grafeno em um cilindro de transporte. |
| The NPT allows countries the right to develop nuclear energy for purposes such as electricity generation, a loophole that allows governments to build most of what is necessary to produce the fuel for a nuclear weapon. | O TNP concede aos países o direito de desenvolverem energia nuclear para fins como a produção de electricidade, uma lacuna que permite aos governos arquitectarem grande parte do que é necessário para produzirem o combustível para uma arma nuclear. |
| It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to. | Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem. |
| Allows viewing of various interface properties | Permite a visualização de várias propriedades do interface |
