Tradução de "allows using" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. | Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo. |
| This density difference allows the detection of schools of fish by using reflected sound. | Esta diferença de densidade permite a detecção de cardumes usando o som refletido. |
| The NIC allows computers to communicate over a computer network, either by using cables or wirelessly. | A placa de rede é o hardware que permite aos computadores conversarem entre si através da rede. |
| The ideal gas law allows one to measure temperature on this absolute scale using the gas thermometer. | Assim, pode se definir uma escala de temperatura baseada na pressão de um gás ideal mantido a volume constante. |
| Maven is built using a plugin based architecture that allows it to make use of any application controllable through standard input. | O Maven é construído utilizando uma arquitetura baseada em plugin, que permite que ele faça uso de qualquer aplicação controlável através da entrada padrão. |
| Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management . | A utilização do TARGET e de outros sistemas de importâncias avultadas para pagamentos por conta de clientes , em vez de correspondentes bancários , permite aos clientes de empresas melhorar a sua gestão de tesouraria . |
| This Egyptian project, using an Ushahidi map, allows victims of sexual harassment to report and map what happened by type and location. | Este projeto egípcio que faz uso de um mapa do Ushahidi , permite que vítimas de abuso sexual informem e mapeiem o fato classificado por tipo e localização. |
| This allows the runtime to compile the shader using the latest optimizations available for hardware that the program is currently executing on. | Isso permite que a biblioteca de tempo de execução compilar utilizando as últimas optimizações disponíveis para o hardware alvo. |
| And this speed, combined with today's high performance micro controllers, allows us to actually simulate, in this piece, over 17,000 LEDs using just 64. | E esta velocidade, combinada com a alta performance dos micro controladores atuais permitiu que realmente simulássemos, nesta peça, mais de 17.000 LEDs usando apenas 64. |
| The Dagger also allows the Prince to slow down time, and freeze his enemies, using it as a main gauche to attack them directly. | Além disso, a Dagger of Time permite que o Prince desacelere o tempo e consiga congele os seus inimigos. |
| The Directive allows the Commission to provide the details on the procedure of exchange of information and cross border inspections by using the comitology procedure . | A directiva permite à Comissão que forneça os detalhes sobre procedimentos em matéria de intercâmbio de informações e inspecções transfronteiras utilizando o procedimento de comitologia . |
| It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate . | Permite que , na designação das autoridades competentes e dos órgãos de resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros utilizem entidades já existentes , se o considerarem adequado . |
| It allows peer to peer device communication such as communication between a scanner and a printer to take place without using system memory or the CPU. | Igualmente, permite a ligação P2P entre dispositivos, tal como a comunicação entre um scanner e uma impressora, sem usar memória de sistema ou um computador. |
| The NDRM allows users to access the data from up to 2 different PlayStation 3's that have been activated using a user's PlayStation Network ID. | O NDRM permite que usuários acessem os dados a partir de até dois PlayStation 3 diferentes que foram ativados utilizando um ID de usuário da PlayStation Network. |
| Wells is generally credited with the popularization of the concept of time travel by using a vehicle that allows an operator to travel purposefully and selectively. | Julga se ser a primeira obra de ficção científica a propor o conceito da viagem no tempo usando um veículo que permite ao seu operador viajar propositadamente e de forma selectiva. |
| The USDA allows this. | O USDA permite isso. |
| This technique even allows the incorporation of unnatural amino acids into proteins, using modified tRNAs, and may allow the rational design of new proteins with novel properties. | Esta técnica permite ainda a incorporação nas proteínas de aminoácidos não naturaus, usando ARNt modificado, podendo ainda permitir a conceção de novas proteínas com novas proriedades. |
| There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures. | Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais. |
| As an extension of the same paradigm, Unix allows programmers to manipulate files using a series of small programs, using the concept of pipes, which allowed users to complete operations in stages, feeding a file through a chain of single purpose tools. | Como uma extensão do mesmo paradigma, o Unix permite que programadores manipulem arquivos usando uma série de pequenos programas, usando o conceito de encadeamento, que permitir aos usuários completar operações em etapas, alimentando um ficheiro através de uma cadeia de ferramentas de propósito único. |
| Allows viewing of various interface properties | Permite a visualização de várias propriedades do interface |
| So it allows it to roll. | Então isso permite que ele role. |
| Allows the installation of Graphics Applications | Permite a instalação de aplicações gráficas |
| Allows the installation of other mixers | Permite a instalação de outros misturadores |
| Allows the installation of Video Applications | Permite a instalação de Aplicações de Video |
| ( a ) allows participants to input payments | a ) permite aos participantes introduzirem pagamentos |
| A simple plugin design that allows users to easily develop their own service checks depending on needs, by using their tools of choice (shell scripts, C , Perl, Ruby, Python, PHP, C , etc. | Desenvolvimento simples de plugins que permite aos usuários facilmente criar seus próprios modos de monitoração dependendo de suas necessidades, usando a ferramenta de desenvolvimento da sua escolha (Bash, C, Perl, Python, PHP, C , etc. |
| Allows insertion of snippets into the editor. | Permite a inserção de excertos no editor. |
| ParaView allows viewing of large data sets | ParaView permite a visualização de grandes conjuntos de dados |
| The USDA allows all of this stuff. | Permite tudo isso. |
| Allows the installation of more audio software | Permite a instalação de mais software de audio |
| Allows the installation of more publishing applications | Permite a instalação de mais aplicações de publicação |
| Allows the installation of more Audio Effects | Permite a instalação de mais efeitos audio |
| Allows the installation of more MIDI Utilities | Permite a instalação de mais utilitários MIDI |
| Allows the installation of more Photography applications | Permite a instalação de mais aplicações de fotografia |
| This ticket allows two people to enter. | Este bilhete permite a entrada a duas pessoas. |
| Esperanto allows us to embrace the world. | O esperanto permite nos abraçar o mundo. |
| Quick Open allows quick navigation between files. | Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros. |
| Allows the installation of abiword, gnumeric and libreoffice | Permite a instalação do abiword, gnumeric e libreoffice |
| VolView allows volume viewing of image data sets | VolView permite a visualização do volume de conjuntos de dados de imagem |
| The Album Properties dialog allows you to set | A janela de Propriedades do Álbum permite lhe alterar |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | Além disso, poesia falada permite conexões imediatas. |
| and ( d ) allows participants to access system messages . | e d ) permite aos participantes acederem a mensagens enviadas pelo sistema . |
| His higher salary allows him to live comfortably. | Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente. |
| Tom allows Mary to do what she wants. | O Tom deixa a Mary fazer o que ela quer. |
| The first type allows the solid particles, i.e. | Ex Os materiais sólidos ficam e os líquidos passam. |
