Tradução de "allure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Allure - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perhaps you haven't enough allure, Philippe. | Talvez você não tenha encantos suficientes, Filipe. |
| An untidy little magazine called Allure. | Para uma revista chamada 'Allure'. |
| Allure du transcendental (with Georges Bénézé) 1936. | Recherches philosophiques, v. V, 1935 1936 rééd. |
| It was seduced by the allure milk, is not it? | Foi seduzido pelo fascinío do leite, não é? |
| And if we ever needed every ounce of allure, it's tonight. | Toda a elegância possível, esse dia é hoje. |
| This powerful word's relatively insignificant meaning, Whedon felt, added to its allure. | O relativo significado insignificante da palavra poderosa, Whedon sentia, adicionava ao seu encantamento. |
| These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. | Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui. |
| She also maintained a tightly managed public image, which undoubtedly added to her allure. | Também manteve uma imagem pública bem gerida, que sem dúvida contribuiu para o seu fascínio. |
| Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. | Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração. |
| Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her. | Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração. |
| Brackett introduces an Earthman who is struck by the romantic allure of the women involved in these intrigues. | Brackett introduz um homem da Terra que é impactado pelo fascínio romântico da mulher envolvida nessas intrigas. |
| Pete Morgan's farm has the allure of a wall castle that everybody knows about, but few have entered. | O rancho Morgan é tão fascinante como um castelo que todos conhecem mas que poucos lá entraram. |
| But, more important, the EU needs to restore its allure, an integral part of which has always been economic prosperity. | Mas, mais importante que isso, a UE precisa de restabelecer a sua atractividade, de que a prosperidade económica foi sempre uma parte integral. |
| She told Allure that being in this shoot was me saying, 'I'm not just the young girl everybody thinks I am. | Ela foi dizendo que estar nesta filmagem foi me dizendo 'Eu não sou apenas uma menina que todos pensam que eu sou. |
| The woman, of course, is aware of these connections she uses dress and make up to imitate nature and enhance her allure. | A mulher não é estranha a estes fenómenos Pela indumentária e maquilhagem, ela imita a natureza, a fim de exarcerbar os seus encantos. |
| NEO magazine said part of the series' allure was that fans communicated via the Internet about the differences between the dub and the original version. | A revista NEO sugeriu que parte do fascínio por Sailor Moon era que os fãs se comunicam, via Internet, sobre as diferenças entre a dublagem do país e a versão original. |
| He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader. | Ele é o homem que muitos presidentes norte americanos gostariam de imitar, não por causa de quaisquer afinidades raciais, mas devido ao seu fascínio como líder em tempo de guerra. |
| Central and Eastern Europe seem to the peoples of Western Europe to have more allure than the process of international integration so successfully advanced by the European Community. | Seria uma tragédia terrível se os nacionalismos étnicos da Europa Central e de Leste dessem aos povos da Europa Ocidental a impressão de serem mais atraentes do que o processo de integração internacional avança do com tanto êxito pela Comunidade Europeia. |
| She was a street smart dance queen with the sexy allure of Marilyn Monroe, the coy iciness of Marlene Dietrich and the cutting and protective glibiness of a modern Mae West . | Ela era uma rainha da dança de rua inteligente com o fascínio sexy de Marilyn Monroe, a frieza tímida de Marlene Dietrich, os cortes e a proteção de um moderno Mae West . |
| For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. | Porque, falando palavras arrogantes de vaidade, nas concupiscências da carne engodam com dissoluções aqueles que mal estão escapando aos que vivem no erro |
| Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism. | O nosso compromisso atual na Ucrânia é um bom exemplo disso, assim como os nossos esforços para conduzir uma resposta global à crise financeira 2008 2009, resistindo coletivamente ao fascínio de protecionismo. |
| The mythos of the vampire, his magickal qualities, allure, and predatory archetype express a strong symbolism that can be used in ritual, energy work, and magick, and can even be adopted as a spiritual system. | O mito do vampiro, as suas qualidades magickas e sedutoras, e o arquétipo de predador, expressam um forte simbolismo que pode ser usado em técnicas que envolvam uso de ritual e de energia, e em magick, podendo mesmo ser adoptada como sistema espiritual. |
| A note on the last piece of this year's edition sums up the motto of futureplaces an attempt to see and act further beyond the immediate digital allure, an invitation to go from rootedness to elevation. | E depois o futuro prossegue, do enraizamento à elevação . Este texto foi editado ao abrigo do novo Acordo Ortográfico |
| Richard Corliss writes that In six pages Martin deftly sketches a woman who has known and used her allure for so long ever since she was 11 and met Humbert Humbert that it has become her career. | Richard Corliss escreve que Em seis páginas Martin habilmente esboça uma mulher que tenha conhecido e utilizado seu fascínio por tanto tempo desde que ela tinha 11 anos e conheceu Humbert Humbert que havia se tornado sua carreira . |
| Time is connected to value in a certain kind of way, and therefore even our measures of time start to take on a certain kind of allure, simply because of the way in which it capitalist mode of production works. | O tempo está ligado a valor numa certa forma, e por conseguinte mesmo as nossas medidas de tempo começam a adquirir um certo tipo de fascínio, simplesmente porque é a forma na qual funciona o modo de produção capitalista. |
| All of this cannot fail but to weaken Western democracy s allure in countries like Russia, where, unlike in the West or to a large extent the Arab world, those who are organizing the massive demonstrations against the government belong to the economic elite. | Tudo isto não pode falhar, mas enfraquecer o encanto da democracia ocidental em países como Rússia, onde, ao contrário do que se passa no Ocidente ou em grande parte do mundo árabe, aqueles que estão a organizar grandes manifestações contra o governo pertencem à elite económica. |
| Lipstick feminism is a cultural feminist movement that attempts to respond to the backlash of second wave radical feminism of the 1960s and 1970s by reclaiming symbols of feminine identity such as make up, suggestive clothing and having a sexual allure as valid and empowering personal choices. | O feminismo lipstick é um movimento feminista cultural que tenta responder à lacuna da segunda onda do feminismo radical da década de 1960 e 1970, com a recuperação de símbolos da identidade feminina , como maquiagem, roupas sugestivas e o fascínio sexual como pontos válidos de escolhas pessoais. |
| Sadly, however, it fails to tackle the basic problem, the political problem, namely the solution for the Kurdish people, the 20 to 25 million of whom deserve better than the indecisiveness of a policy apparently coloured by the allure of secret diplomacy and theories on regional balances. | Mas, infelizmente, não aborda o problema de fundo, o problema político, a saber que solução iremos propor ao povo curdo, cujos 20 a 25 milhões de indivíduos merecem mais que as hesitações de uma política que parece preferir as delícias da diplomacia secreta e das |
Related searches : Feminine Allure - Modern Allure
