Tradução de "almost inevitably" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Almost - translation :

Inevitably - translation :

Palavras-chave : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Inevitavelmente Inevitávelmente Inevitável Leva Alguns

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As testimony by servicewomen (and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations.	De acordo com os testemunhos de mulheres soldados (e de alguns homens), esta situação cria, quase inevitavelmente, incentivos poderosos à anulação das investigações.
Inevitably, mistakes have been made.	Inevitavelmente, há erros que se cometeram.
Inevitably, a visit also leaves questions.	Inevitavelmente, uma visita também levanta questões.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável.
Inevitably, there were eruptions of social unrest.	Inevitavelmente, a agitação social irrompeu.
And even worse, it inevitably foreshortens your life.	E o pior, ela inevitavelmente encurta a vida.
That small fish is, inevitably will swallow some oil.	Esse peixe pequeno, inevitavelmente, vai ingerir um pouco de óleo.
The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.	A última coisa que eu gostaria de dizer, quando eu falo com a polícia sobre como uma arma não letal perfeita deveria ser, eles quase sempre dizem a mesma coisa.
These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.	Esses tumores inevitavelmente transformam se em tumores maiores, como estes aqui.
Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war.	É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra.
This inevitably brought a change to the city's ethnic and linguistic composition.	Isso inevitavelmente trouxe uma mudança de composição étnica e também linguística da cidade.
And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.	E o que acontece como resultado disso é que, quando esses partidos são eleitos, e inevitavelmente falham, ou inevitavelmente cometem erros políticos, a democracia leva a culpa pelos erros políticos deles.
Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families.	Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias.
But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.	Inevitavelmente, esses tumores crescem, tornam se enormes, tumores ulcerosos como este.
History was over and society would inevitably have to take second place to economy.	A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia.
Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama.	Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.
Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.	Aqui está o problema Qualquer candidato sério para nosso universo, é inevitavelmente cheio de irredutibilidade computacional,
Every time you plan a concert, it inevitably deals with strikes or shutdowns, Viccaji says.	Cada vez que você planeja um show, inevitavelmente você lida com greves ou paralisações, Viccaji explica.
Recording and production Kiedis knew that the band's sound would inevitably change when Navarro joined.	Gravação e produção Kiedis sabia que o som da banda iria mudar quando Navarro se juntasse a banda.
Inevitably, government through its infrastructure, laws and regulations (including taxation), and education system shapes the economy.	Inevitavelmente, o governo através da sua infra estrutura, leis e regulamentos (incluindo fiscais), e sistema educativo molda a economia.
And so inevitably, you would transform yourself irreversibly, in all likelihood as you began this exploration.	e assim, inevitavelmente, você se transformaria irresistivelmente, com toda probabilidade no começo dessa exploração
To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies.	Armar os grupos rebeldes é, talvez inevitavelmente, também armar os seus aliados terroristas e mercenários.
Furthermore , should there be a crisis in financial markets , the central bank would be inevitably involved .	Além disso , quando ocorrem crises nos mercados financeiros , o envolvimento do banco central é inevitável .
Elwahs (Ar) tweets Gaddafi to the coalition 'We will defeat you and we are inevitably victorious.'	Elwahs (ar) tweets Kadafi para a coalisão 'Derrotaremos vocês e somos inevitavelmente vitoriosos.'
Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?	Elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos?
Andrews knew that if more than four of the ship's compartments flooded, it would inevitably sink.	Andrews sabia que se mais de quatro compartimentos do navio inundassem seria inevitável o naufrágio.
The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.	A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada.
Almost three.	Quase três.
Almost always.	Quase sempre.
But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions.	Mas eu sei que em ciência, uma vez que você obtenha as respostas, inevitavelmente você terá mais perguntas.
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.	Eu estou fazendo uma demonstração, e é mais uma brincadeira. Mas, inevitavelmente, tudo isso pode ser usado.
You know, when you ask the world's best economists, you inevitably end up asking old, white American men.	Sabem, quando perguntamos aos melhores economistas do mundo, inevitavelmente acabamos perguntando a homens brancos e americanos.
Apart from the family doctor who observed her in the 19th century, all other conclusions are inevitably speculative.	Com exceção do médico da família, que a observou no século XIX, todas as demais conclusões são inevitavelmente especulativas.
Inevitably, Hitler rejected such an assessment of the situation and carried on the offensive against the Soviets regardless.	Inevitável, Hitler ignorou tal comentário e começou uma ofensiva contra os Soviéticos.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?
In particular, naming military veterans as Secretary of State and Secretary of Defense will provide him with valuable domestic political cover for an agreement that would inevitably require lifting sanctions on Iran and almost certainly recognizing its right to enrich uranium at a low level of concentration.	Em especial, o facto de nomear veteranos de guerra para os cargos de Secretário de Estado e de Secretário da Defesa conferir lhe á uma valiosa cobertura política interna para um acordo que exigirá inevitavelmente o levantamento das sanções ao Irão e o reconhecimento quase certo do seu direito de enriquecer urânio a um baixo nível de concentração.
Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head.	Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele.
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.	A não ser o do inferno, onde morarão eternamente, porque isso é fácil para Deus.
The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems .	O Mercado Único e , em particular , a introdução do euro conduziram inevitavelmente a uma interligação desses sistemas .
This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.	Isto aumentará inevitavelmente a suspeita sobre o papel da Alemanha na Europa mas qualquer comparação com o passado da Alemanha é deveras inadequada.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	Casamento com Nancy Shevell Em 9 de outubro de 2011, Paul se casou com a empresária americana Nancy Shevell.
SJ Mmm, almost.	SJ Mmm, quase.
It's almost like ...	É quase como...
I'm almost done.	Estou quase pronto.

Display this page in English