Tradução de "aloud" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aloud - translation :

Palavras-chave : Alta Alto Leia Leia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Read it aloud.	Leia em voz alta.
Tom laughed aloud.	Tom riu alto.
Don't think aloud!	Não pense em voz alta!
Read the book aloud.	Leia o livro em voz alta.
Read the story aloud.	Leia a história em voz alta.
Tom read the document aloud.	Tom leu o documento em voz alta.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Perry adquiriu o hábito de pensar alto.
But it is difficult to hear the words aloud.	Mas é difícil ouvir as palavras ditas em voz alta.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.	E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó.
Reading aloud of prayers from prayer books is a typical feature of Bahá'í gatherings.	Ler em voz alta as orações de livros de oração é uma característica típica de reuniões bahá'ís.
'I'm glad they've begun asking riddles. I believe I can guess that,' she added aloud.	Ainda bem que começaram a dizer adivinhas acho que consigo adivinhar essa acrescentou ela em voz alta.
And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.	e você dá a volta, e olha pra trás, e algumas pessoas conversam alto.
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.	Então decidi recrutar alguns de meus amigos do TED para ler as minhas palavras em voz alta por mim.
But at any rate he might answer questions. How am I to get in?' she repeated, aloud.	Mas em todo caso ele podia responder a perguntas. Como eu posso entrar? ela repetiu, em voz alta.
'I wish I had our Dinah here, I know I do!' said Alice aloud, addressing nobody in particular.	'Como eu queria que minha Diná estivesse aqui, eu sei que sim!', disse Alice em voz alta, para ninguém em particular.
However, lacking fluency in the Japanese language, he had to limit himself to reading aloud the translation of a catechism.	Contudo, faltando lhe a fluência na língua japonesa, teve de se limitar a ler alto a tradução do catecismo feita com Angiró.
The vitae et miracula , for impressive miracles were an essential element of Merovingian hagiography, were read aloud on saints feast days.	Os vitae et miracula , porque os milagres impressionantes eram um elemento essencial da hagiografia merovíngia, eram lidos em voz alta nos dias comemorativos dos santos.
They had suffered for many decades and shed tears and blood and they could not even cry and tell their stories aloud!	Eles sofreram por muitas décadas, derramaram lágrimas e sangue, e nem ao menos podiam gritar e contar as suas histórias em voz alta!
Problems may include sounding out words, spelling words, reading quickly, writing words, pronouncing words when reading aloud, and understanding what was read.	Exercícios em que o educando deve completar certas palavras omitidas no texto, podem ser utilizado para determinar o nível de compreensibilidade do material de leitura.
'Of the mushroom,' said the Caterpillar, just as if she had asked it aloud and in another moment it was out of sight.	'Do cogumelo', disse a Lagarta, como se ela tivesse perguntado em voz alta e em seguida ela estava fora de vista.
'I wonder how many miles I've fallen by this time?' she said aloud. 'I must be getting somewhere near the centre of the earth.	A queda nunca chegaria ao fim? Me pergunto quantas milhas eu caí nesse tempo? falou em voz alta. Eu devo estar chegando a algum lugar perto do centro da Terra.
Thinking aloud I received an email blog comment yesterday from someone who had decided to exploit an opportunity the absence of the Nigerian Bloggers Aggregator (NBA).	Thinking aloud I received an email blog comment yesterday from someone who had decided to exploit an opportunity the absence of the Nigerian Bloggers Aggregator (NBA).
To impress him, she tries to prove her literacy by reading aloud from a book and by writing The Cops Are Here on a sheet of paper.	Para impressioná lo, ela tenta provar sua alfabetização através da leitura em voz alta de um livro e escrevendo Chegaram os guitas (policiais) em uma folha de papel.
When Lester is caught masturbating by Carolyn, his angry retort about their lack of intimacy is the first time he says aloud what he thinks about her.	Quando Carolyn pega Lester se masturbando, sua réplica raivosa sobre a falta de intimidade dos dois é a primeira vez que ele diz em voz alta o que pensa sobre ela.
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day.	E então ele fez uma leitura há umas poucas semanas para 500 pessoas no Synphony Space, em benefício da 826 Nova York. Ele está lá todos os dias.
Women in general were encouraged to maintain their health through activities such as playing ball, swimming, walking, reading aloud (as a breathing exercise), riding in vehicles, and travel.	As mulheres eram, regra geral, encorajadas a promover a saúde através de atividades físicas, como jogos de bola, natação, caminhadas, leitura em voz alta (enquanto exercício de respiração) e viagens.
Cambridge was home to some of the famous Fireside Poets so called because their poems would often be read aloud by families in front of their evening fires.	Cambridge foi o lar do famoso Fireside Poets, assim chamada porque os seus poemas, muitas vezes ser lido em voz alta por parte das famílias na frente de seus fogos à noite.
In addition, the widely distributed and popularly read aloud tract Common Sense , by Thomas Paine, succinctly and eloquently laid out the case for republican ideals and independence to the larger public.	Além disso, a ampla distribuição da obra Common Sense , de Thomas Paine, de forma sucinta e eloquente propagou junto do grande público os ideais republicanos e a independência.
In his memoir, he described the painful process of reading the diary, recognizing the events described and recalling that he had already heard some of the more amusing episodes read aloud by his daughter.	Em sua autobiografia, ele descreveu o processo doloroso de ler o diário, que reconhece os acontecimentos descritos e lembrando que ele já tinha ouvido alguns dos episódios mais divertidos lidos em voz alta por sua filha.
While the Garter King of Arms read out aloud the Instrument of Degradation, a herald climbed up a ladder and removed the former knight's banner, crest, helm, and sword, throwing them down into the quire.	Enquanto o Rei de Armas da Jarreteira lia em voz alta o instrumento de degradação, um arauto subia uma escada e retirava a bandeira do antigo cavaleiro, o leme da crista e a espada, jogava os para dentro do coro.
Otherwise, each ballot is read aloud by the presiding Cardinal, who pierces the ballot with a needle and thread, stringing all the ballots together and tying the ends of the thread to ensure accuracy and honesty.	Caso contrário, cada voto é lido em voz alta pelo Cardeal camerlengo, que perfura a cédula com uma agulha e linha, amarrando todas as cédulas em conjunto, garantindo precisão e honestidade.
This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb.	Foi assim que os pesquisadores descobriram que, depois das mulheres lerem em voz alta repetidas vezes uma passagem do livro O Gato no Chapéu de Dr. Seuss enquanto estavam grávidas, os recém nascidos reconheceram a passagem quando a ouviram fora do útero.
He is also known to be a fan of artists such as English alternative rock bands Oasis and Muse, Irish pop group Westlife, British pop groups Girls Aloud and Take That, and Canadian indie rock band Arcade Fire.	Ele é conhecido por ser um fã de artistas como a banda de rock de Manchester Oasis, o grupo pop Irlandês Westlife, os grupos pop Britânicos Girls Aloud e Take That, bandas Americanas, Eisley e This Allure, bem como a banda Canadense de indie rock, Arcade Fire.
This post is part of our special coverage Global Development 2011. Women Aloud Videoblogging for Empowerment (WAVE) is a platform and program aiming to get women from semi urban areas of India to voice their opinions on topics that matter to them through online video tools.	Women Aloud Videoblogging for Empowerment (WAVE) que pode ser traduzido como Mulheres em Voz Alta Videoblogando pelo Empoderamento é uma plataforma e um programa que têm como objetivo levar mulheres de áreas semi urbanas da Índia a emitir suas opiniões sobre assuntos de seu interesse através de ferramentas de vídeo na internet.
Other historians dispute this due to Augustus' will read aloud to the Senate while he was seriously ill in 23 BC, instead indicating a preference for Marcus Agrippa, who was Augustus' second in charge and arguably the only one of his associates who could have controlled the legions and held the Empire together.	Outros historiadores disputam isso devido o testamento de Augusto lido em voz alta pelo senado enquanto estava seriamente doente em , que indicava uma preferência por Marco Agripa, que foi o segundo em comando e indiscutivelmente o único de seus associados que poderia ter controle das legiões e manter o império unido.
The ballots are distributed and each cardinal elector writes the name of his choice on it and pledges aloud that he is voting for one whom under God I think ought to be elected before folding and depositing his vote on a plate atop a large chalice placed on the altar (in the 2005 conclave, a special urn was used for this purpose instead of a chalice and plate).	As cédulas são distribuídas e cada cardeal eleitor escreve o nome de sua escolha sobre ele e promete em voz alta que é aquele que em Deus eu acho que deveria ser eleito antes de dobrar e depositar seu voto em um prato em cima de um cálice grande colocado sobre o altar (no conclave de 2005 uma urna especial foi utilizada para este fim, em vez do cálice e do prato).

Display this page in English