Tradução de "altruism" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Altruism - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Path to Altruism | O caminho para o altruísmo |
| This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. | Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. |
| Biologists call that reciprocal altruism. OK. | Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco. |
| Altruism makes us all better off. | O altruísmo torna nos a todos melhores. |
| He identified four major motives for altruism altruism to ultimately benefit the self (egoism), to ultimately benefit the other person (altruism), to benefit a group (collectivism), or to uphold a moral principle (principlism). | A palavra altruísmo foi cunhada em 1831 pelo filósofo francês Augusto Comte para caracterizar o conjunto das disposições humanas (individuais e coletivas) que inclinam os seres humanos a dedicarem se aos outros. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | A base para esta cooperação deve ser o altruísmo. |
| Raskolnikov fluctuates between extremes of altruism and apathy. | Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia. |
| And that's why it's the most powerful form of altruism. | E essa é a mais poderosa forma de altruísmo. |
| Another is the tit for tat strategy of reciprocal altruism. | Altruísmo Recíproco é umas das teorias da sociobiologia. |
| Development policy is not just altruism, it is self interest. | A política de desenvolvimento não é apenas altruísmo, é também uma política de interesses. |
| And we find chimps are capable of true compassion and altruism. | E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo. |
| And we find chimps are capable of true compassion and altruism. | Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo. |
| But this wasn't really altruism just interest in doing something cool. | Mas não foi por altruísmo. Foi o interesse de fazer algo fixe. |
| Of course, China is not investing in such infrastructure out of altruism. | É claro que o investimento da China em infra estruturas deste tipo não tem por base razões altruístas. |
| This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism. | No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação. |
| So do not let us be swayed by those who sing of altruism. | Até agora não conseguimos obter esses valores, apesar de eu os ter pedido já há sete meses, em Estrasburgo. |
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | Eles estão enriquecendo outros, não por causa de altruísmo, mas como uma forma de enriquecer a si mesmos. |
| The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. | A mãe é o modelo de altruísmo para os seres humanos, nas tradições espirituais. |
| It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. | É uma espécie de altruísmo ecológico, por assim dizer talvez algo assim parecido. Talvez seja isso. |
| At the same time notions such as 'altruism' and 'solidarity' cannot be captured in legislation. | Além disso, conceitos como 'altruísmo e solidariedade? são conceitos impossíveis de captar na legislação. |
| Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. | Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro. |
| In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. | Na sociedade dos chimpanzés achamos muitos, muitos exemplos de compaixão, precursores do amor e do altruísmo verdadeiro. |
| Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. | A nossa generosidade, o nosso altruísmo, a nossa solidariedade, estão todas relacionadas com o mecanismo de recompensa do cérebro. |
| In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. | Na sociedade dos chimpanzés, encontramos muitos exemplos de compaixão, precursores do amor e do verdadeiro altruísmo. |
| We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. | De modo que olhamos comportamentos de fumantes e de consumo de bebidas alcóolicas, e comportamentos de votação, e divórcio, que podem se espalhar, e altruísmo. |
| But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. | Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal. |
| It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. | É uma forma, como queira, de altruísmo ecológico talvez algo nessa linha. Talvez seja isso. |
| We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. | Olhámos para comportamentos como fumar e beber, e votar, e divórcio que pode espalhar se e altruísmo. |
| It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else? | É sobre altruísmo e chimpanzés onde a questão era os chimpanzés se importam com o bem estar do outro? |
| Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement effective altruism. | Felizmente, há cada vez mais pessoas que compreendem esta ideia. O resultado é um movimento crescente o altruísmo eficaz. |
| It's on altruism and chimpanzees, where the question is Do chimpanzees care about the welfare of somebody else? | É sobre altruísmo e chimpanzés, em que a questão é os chimpanzés preocupam se com o bem estar dos outros? |
| Our people say that we pay for this altruism in unemployment figures 17 million today, 20 million tomorrow. | Neste domínio temos um problema de negociação a longo prazo. |
| He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism. | Ele é particularmente cético sobre a possibilidade prática ou a importância da seleção de grupo como uma base para o entendimento do altruísmo. |
| It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. | No lado esquerdo acontece o oposto maior tendência para altruísmo, felicidade, auto expressão, curiosidade e por aí fora. |
| Instead, he claims, a more convincing explanation is to be found in the concepts of reciprocal altruism and kin selection. | Uma explicação mais convincente se encontra nos conceitos de altruísmo recíproco e seleção de parentesco. |
| It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. | No lado esquerdo é o oposto mais tendência para o altruísmo, para a felicidade, a expressão, a curiosidade, etc. |
| ISBN 0 691 00057 3 Cronin, Helena (1991) The ant and the peacock altruism and sexual selection from Darwin to today . | The ant and the peacock altruism and sexual selection from Darwin to today . |
| To qualify for reciprocal altruism, the benefit to the receiver would have to be larger than the cost to the donor. | Sistemas visuais bem desenvolvidos ou o reconhecimento por odores e feromônios devem estar presentes em grupos em que o altruísmo recíproco evoluiu. |
| It is time to replace the framework of homo economicus with a model that reflects humans capacity for altruism and pro social behavior. | É tempo de substituir a estrutura do homo economicus por um modelo que reflicta a capacidade dos seres humanos para o altruísmo e comportamento pró social. |
| Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas. | Similarmente, as redes sociais são exigidas para a difusão de coisas boas e valiosas como amor e ternura e felicidade e altruísmo e ideias. |
| Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas. | De forma semelhante, são necessárias redes sociais para se divulgarem coisas boas e valiosas, como amor e delicadeza e felicidade e altruísmo e ideias. |
| Humans who become self giving (Altruism) like the Light become able to see it, and for them the benefits of Da'at's light seem revealed . | Os seres humanos que se tornam auto doadores, como a Luz, tornam se aptos a vê la, e através deles os benefícios da Luz de Daat parecem ser revelados . |
| So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. | Assim, eu diria que por vezes parece que, em relação a África, ou a outros países em desenvolvimento, o altruísmo, é mais do que isso. |
| As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. | À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também. |
| I therefore also want to remind our Member States of the 0.7 target, to give some credibility to our calls for altruism in the pharmaceutical industry. | Quero também relembrar aos nossos Estados Membros que fixámos o objectivo de 0,7 para tornar credíveis os nossos apelos à generosidade da indústria farmacêutica. |
Related searches : Reciprocal Altruism - Parental Altruism
