Tradução de "altruistic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Altruistic - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You can be rational and altruistic, you can be irrational and altruistic. | Você pode ser altruísta e racional, você pode ser irracional e altruísta. |
| That's rational. It's also incredibly altruistic. | É também extremamente altruísta. |
| But an altruistic approach requires few trade offs. | Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos. |
| Let's respect and value this altruistic and compassionate stance. | Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva. |
| Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. | Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. |
| So here's an example just like the price quantity example involving an altruistic person. | Então aqui está um exemplo assim como o preço quantidade exemplo envolvendo uma pessoa altruísta. |
| I could be irrational altruistic and possibly consume less or more than this, right? | Eu poderia ser irracional altruístas e possivelmente consomem menos ou mais do que isso, direito? |
| Altruistic action in the interests of the larger group is seen in virtually all societies. | Ações altruístas no interesse da comunidade são vistas em praticamente todas as sociedades. |
| Germany's friendship was not altruistic it had to be fostered with railway and loan concessions. | A amizade da Alemanha não era desinteressada e teve que ser promovida através de concessões ferroviárias e empréstimos. |
| Or if you're altruistic, you might not care not only about yourself, but other people. | Ou se você é altruísta, você não pode cuidar não apenas sobre si mesmo, mas outras pessoas. |
| Altruistic preferences would be that my objective is that I care about other people as well. | Altruísta preferências seria que meu objetivo é que eu me importo com outras pessoas também. Assim |
| Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. | O que fez um cientista declarar que a punição altruística deve ser a cola que mantém as sociedades unidas. |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos. |
| Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). | As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas). |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | Ou o seu comportamento altruísta ou de fazer caridade pode ser influenciado pelos seus colegas, ou pelos seus vizinhos. |
| A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity. | Um estudo recente sugere que fazendo com que os colaboradores completem tarefas altruístas ocasionais durante o dia aumenta a sua sensação de produtividade global. |
| During the course of their encounter, Frost forces Xavier to relive each of his mistakes and morally ambiguous decisions made under altruistic pretenses. | Durante o curso de seu encontro, Emma força Xavier reviver cada um de seus erros e decisões moralmente ambíguos feitas sob pretextos altruístas. |
| That would indicate I suppose that the Council is not acting out of purely altruistic motives but seeks to kill two birds with one stone. | Isto indica, ao que suponho, que o Conselho não está a agir apenas por motivos altruístas mas procura matar dois coelhos com uma cajadada. |
| The geopolitics of hunger, as José de Castro put it, must give rise to more than just fine words, altruistic ministerial gestures and sympathy programmes. | O risco reside na proclamação de uma resolução cheia de boas intenções se outros parceiros institucionais não participarem na concretização do programa. |
| As previously explained, donation and transplant procedures rely on solidarity. They rely on people playing their part in the donation system in an altruistic and disinterested way. | Como já foi dito, os procedimentos de doação e transplante são o resultado da solidariedade geral, do esforço de todos os que colaboram de forma altruísta e desinteressada no sistema de doação. |
| Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it. | Bem, meus alunos e as pessoas com quem trabalho não descobriram isso, então nós realmente fazemos com que as pessoas façam algo altruístico e algo divertido, e comparem. |
| Groups grow around feel ings of identity and difference. They cause people to be altruistic and to subordinate their own interests to those of their family, company or country. | Avgerinos (S). (GR) Senhor presidente, antes de co meçar o meu relato queria cumprimentar o Sr. Evrigenis pelas ideias profundamente democráticas que revelou no seu texto. |
| While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil. | Embora o regime do Presidente Bashar al Assad continue a ser cruel e tirânico, e alguns dos motivos dos seus opositores permaneçam altruístas, o conflito não pode continuar a ser definido simplesmente como o bem contra o mal. |
| How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee? | Como alguém pode distinguir uma doação voluntária e atruísta daquela que é forçada ou coercitiva de, por exemplo, a de uma esposa submissa, de um serviçal, de um escravo, de um empregado? |
| How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee? | Como é que se pode uma doação que é voluntária e altruística de uma que é forçada ou coajida de, por exemplo, uma esposa submissa, um parente por afinidade, um servo, um escravo, um empregado? |
| Even if we were to ignore the altruistic aspect of development assistance which, of course, we should not the single global civilisation in which we all now live highlights the myopia of such an approach. | Mesmo que ignorássemos o aspecto altruísta da ajuda ao desenvolvimento o que, obviamente, não deveríamos fazer a civilização global única em que todos agora vivemos põe em relevo a miopia de uma abordagem desse tipo. |
| While some are critical of the disparity between what these altruistic companies spend on advertising and the amount of money that they actually raise, such cause marketing could prove to be an effective mechanism for generating additional development finance. | Enquanto alguns criticam a disparidade entre o que estas empresas altruístas gastam em publicidade e a quantidade de dinheiro que de facto angariam, tal marketing causal pode provar ser um mecanismo eficaz para gerar financiamento adicional para o desenvolvimento. |
| The underlying implication which is, in reality, often expressed is that this is where the distinction between the European model and the US model lies, the former being an altruistic, inclusive model and the latter being an egotistical and cynical model. | O que não se diz mas que, na realidade, é dito muitas vezes é que isso marca a diferença entre o modelo europeu e o modelo americano altruísta e solidário o primeiro, egoísta e cínico o segundo. |
| Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. | Depois comecei a pensar nas pessoas nos Himalaias cujas cataratas seriam melhoradas e apercebi me que saltara deste foco em mim meio narcisista para uma alegria altruísta, sentindo me bem pelas pessoas que estavam a ser ajudadas. |
| Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator. | E comecei a pensar sobre as pessoas no Himalaia cujas cataratas seriam operadas, e percebi que fui do egocentrismo narcisista para a felicidade altruista, de me sentir bem pelas pessoas que ajudei. Acho que isto é um motivador. |
| We must encourage greater participation and involvement on the part of actors who neither support ideological or programmatic campaigns nor promote their own agendas, but rather are truly generous, disinterested and altruistic in their aims, and whose actions consequently bear the most real and tangible fruit on the ground. | O que deverá promover se é a acção e participação crescente daqueles intervenientes que não estão ao serviço de campanhas de natureza ideológica ou programática, nem prosseguem agendas de interesse próprio, mas são verdadeiramente generosas, desinteressadas e altruístas nos seu propósito e que, assim, mais apresentam frutos reais, concretos, da sua acção no terreno. |
Related searches : Altruistic Motives - Altruistic Behavior
