Tradução de "amicable basis" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His American interrogators described him as an amicable psychopath. | Os seus interrogadores americanos o descreveram como um psicopata amigável. |
| And therefore it has to have amicable relations with them. | E portanto tem que ter relações amigáveis com eles. |
| Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic. | Completamente diferente de Tom era seu namorado John, que era amigável e filantrópico. |
| However, during most of her life, she remained on amicable terms with her father. | Durante a maior parte de sua vida, no entanto, Frida se manteve próxima do pai. |
| Cobain later reconciled with Vedder, and they reportedly were on amicable terms before Cobain's death in 1994. | Mais tarde, entretanto, Cobain se reconciliou com Vedder eles permaneceram amigos até a morte de Cobain, em 1994. |
| On 19 March 1992, the couple announced plans to separate and did so in an amicable way. | Em 19 de março de 1992, anunciaram seus planos para a separação. |
| In number theory, Fermat studied Pell's equation, perfect numbers, amicable numbers and what would later become Fermat numbers. | É nesta teoria dos números que se engloba o seu famoso teorema, conhecido como Último Teorema de Fermat. |
| However, the parting was amicable as Kahn remained on the Borland board until November 7, 1996, when he resigned from that position. | Seu desligamento do cargo se deu de modo amigável, e Kahn continuou sendo membro da mesa diretora da Borland até 7 de Novembro de 1996, quando abandonou esta posição. |
| He was eventually rehired to replace Slade, whose amicable departure arose in part because of the band's strong desire to again work with Rudd. | Em 1994, Angus e Malcom Young chamaram Phil Rudd para substituir Slade, eles tinham forte desejo em voltar a trabalhar com Rudd. |
| Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points | Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 |
| On January 3, 2011, Kunis's publicist confirmed reports that Culkin and Kunis had ended their relationship several months previously, saying, The split was amicable, and they remain close friends. | Em 3 de janeiro de 2011, a agente de Mila Kunis confirmou relatos de que Kunis e Culkin tinham terminado a sua relação, dizendo que A separação foi amigável, e eles permanecem amigos próximos . |
| He tried to carry his power beyond the Danube, but was defeated and taken prisoner by the Getae king Dromichaetes (Dromihete), who, however, set him free on amicable terms. | Ele tentou levar o seu poder além do Danúbio, mas foi derrotado e feito prisioneiro pelo rei geta Dromícates, que em seguida, o libertou sob termos amigáveis. |
| basis points | pontos base |
| Legal basis | Base jurídica |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica |
| Legal basis | Enquadramento jurídico |
| Eventually, a princess was found who was amicable, home loving, and was willing to accept, even enthusiastically welcoming William's nine surviving children, several of whom had not yet reached adulthood. | Posteriormente, uma princesa cordial foi encontrada, disposta a aceitar até de forma entusiástica os nove filhos bastardos de Guilherme, muitos dos quais ainda eram menores de idade. |
| Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 | NL UK Pontos base 1000 Pontos base |
| NL Basis 7 | m . |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade |
| On a voluntary basis . | Numa base voluntária . |
| 3 ) ESA 95 basis . | 3 ) Base SEC 95 . |
| Legal basis Price stability | Estabilidade de precos l . |
| Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . | Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética |
| M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis | M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante |
| 3 ) On a voluntary basis . | 3 ) Numa base voluntária . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de terceiros . |
| Liabilities on a trust basis . | Responsabilidades por conta de terceiros . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros . |
| 2008 on a voluntary basis | tário |
| Mandatory on an annual basis | Obrigatória , com frequência anual |
| Box 5 1 . Legal basis | Caixa 5 l. Enquadramento jurídico |
| basis prior to January 2003 | antes de Ja neiro de 2003 M |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos con cedidos por conta de terceiros . |
| Liabilities on a trust basis . | Res ponsabilidades por conta de ter ceiros . |
| At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement . | Em qualquer fase do processo , inclusivamente a partir da apresentação da petição , o Tribunal da Função Pública pode examinar a possibilidade de uma transacção no litígio , bem como facilitar uma solução deste tipo . |
| At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement . | a República da Lituânia o Grão Ducado do Luxemburgo |
| Knowing of Siamese ambitions over Malacca, Albuquerque sent immediately Duarte Fernandes on a diplomatic mission to the kingdom of Siam (modern Thailand), where he was the first European to arrive, establishing amicable relations between both kingdoms. | Conhecendo as ambições siamesas sobre Malaca, imediatamente enviou Duarte Fernandes em missão diplomática ao Reino do Sião (actual Tailândia), onde foi o primeiro europeu a chegar viajando num junco chinês que retornava à China, estabelecendo relações amigáveis entre os reinos de Portugal e do Sião. |
| Knowing of Siamese ambitions over Malacca, Albuquerque sent immediately Duarte Fernandes on a diplomatic mission to the Kingdom of Siam (modern Thailand), where he was the first European to arrive, establishing amicable relations between both kingdoms. | Vencido o sultanato de Malaca, Afonso de Albuquerque envia imediatamente Duarte Fernandes em missão diplomática ao Reino do Sião (Tailândia), onde é o primeiro europeu a chegar, dadas as pretensões siamesas em Malaca. |
| It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. | Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre. |
| Becoming the basis of the economy. | Tornando se a base da economia. |
Related searches : Amicable Resolution - Amicable Way - Amicable Negotiations - Amicable Cooperation - Amicable Fashion - Amicable Person - Amicable Termination - Amicable Terms - Amicable Relationship - Amicable Conclusion - Amicable Phase - Amicable Divorce - Amicable Effort