Tradução de "among the community" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Community - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Secondly, the idea of building community among the students.	Em segundo lugar, a ideia de construir uma comunidade entre os alunos.
So building community among those students, very important.	Portanto, construir uma comunidade entre os alunos é muito importante.
Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students.	O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes.
Community ecology Community ecology is the study of the interactions among a collections of species that inhabit the same geographic area.	Ecologia de comunidades Ecologia de comunidades é uma subdisciplina da ecologia que estuda a distribuição, abundância, demografia e interações entre populações coexistentes.
1, concerns marriage, the community of people and goods for the Guardians, and the restraints on warfare among the Hellenes.	A Parte II trata do casamento, da comunidade de bens mulheres e filhos entre os guardiões e das restrições da guerra entre os Gregos.
Her easy to read style and sharp sense of humor has made her very popular among the expatriate community.	Seu estilo fácil de ler e senso de humor afiado a tem feito muito popular na comunidade expatriada.
It has always been standard among Brazil's Japanese community, since this is also a feature of Japanese.	Sempre foi a norma na comunidade japonesa do Brasil, por ser também uma característica da língua japonesa.
Dautphetal is a community in Hesse, Germany, and is among the six larger communities of the 22 in Marburg Biedenkopf district.	Dautphetal é um município da Alemanha, no distrito de Marburg Biedenkopf, na região administrativa de Gießen, estado de Hessen.
In the small Chota Valley of the province of Imbabura exist a small community of Africans among the province's predominantly mestizo population.	No pequeno Vale Chota, na província de Imbabura, existe uma pequena comunidade de africanos entre a população predominantemente mestiça da província.
Elsewhere, Tel Aviv s official Web site celebrates, among other attractions, the city s progressive role as a world center for the gay community.	Noutros lugares, o site oficial de Tel Aviv celebra, entre outras atracções, o papel progressista da cidade como sendo um centro mundial para a comunidade gay.
Among members of the white minority community, theatre has a large following, with numerous theatrical companies performing in Zimbabwe's urban areas.	Entre membros da comunidade de minoria branca, o Teatro tem uma grande multidão de fãs, com companhias teatrais numerosas que exibem se em áreas urbanas de Zimbabwe.
With punk rock's renewed visibility came concerns among some in the punk community that the music was being co opted by the mainstream.	O d beat eram uma forma de música punk mais bruta e rápida, e foi criada por bandas como Discharge e The Varukers.
The Community of Portuguese Language Countries or Community of Portuguese Speaking Countries (, (EP), (BP) abbreviated as CPLP) is the intergovernmental organization for friendship and cooperation among lusophone (Portuguese speaking) nations, where Portuguese is an official language.	A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é uma organização internacional formada por países lusófonos, que busca o aprofundamento da amizade mútua e da cooperação entre os seus membros .
Among the causes is often cited the lack of information and need for a campaign to raise awareness of the problem, especially in the gay community.	Dentre as causas, frequentemente é citada a falta de informação e a necessidade de campanhas para sensibilizar as pessoas sobre o problema, especialmente na comunidade gay.
The remaining two members are nominated by the president from among the Anglo Indian community, in case the president decides that they are not adequately represented.	Os outros dois membros são nomeados pelo presidente entre a comunidade anglo indiana.
Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community building, even among a comparatively limited and similar set of countries.	Na verdade, as dificuldades da União Europeia são reveladoras dos limites da construção da comunidade política transnacional, mesmo entre um conjunto relativamente limitado e semelhante de países.
A new LJ community the association of political bloggers has been founded in Russia, aiming to assist and facilitate cooperation among this variety of bloggers.	Uma nova comunidade no LJ a associação de blogueiros de política foi fundada na Rússia, buscando assistir e facilitar a cooperação entre esta variedade de blogueiros.
A Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( EEC ) is formed to institutionalise the cooperation among EEC central banks .	Formação do Comité de Governadores dos bancos centrais dos Estados Membros da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) , a fim de institucionalizar a cooperação entre os bancos centrais da CEE .
Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges.	É necessária a existência de uma relação de colaboração duradoura entre empresas farmacêuticas, governos, organizações sem fins lucrativos e líderes comunitários para que seja possível ajudar as populações desfavorecidas a superar os seus desafios em matéria de saúde.
Climate change fueled a certain level of panic among the public and initiated a community discussion on what should be the best adaptation measure to implement today.	Mudanças climáticas alimentaram um certo nível de pânico entre o público e deram início a uma discussão na comunidade sobre qual seria a melhor medida de adaptação a ser implementada hoje.
THE COMMUNITY RESPONSE Objectives of the Community programme	RESPOSTA A NÍVEL COMUNITÁRIO Os objectivos do programa comunitário
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.	O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.
In fulfilling its mandate , the BIS acts as ( i ) a forum to promote discussion and facilitate decision making processes among central banks and within the international financial community	No cumprimento do seu mandato , o BIS actua como ( i ) um fórum para promover a discussão e tornar mais fácil os processos de decisão entre os bancos centrais e na comunidade financeira internacional
There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action .	As partes interessadas ( designadamente os Estados Membros e o sector dos pagamentos ) concordam em geral que os objectivos políticos identificados podem ser atingidos mais eficazmente através da acção comunitária .
He never indicated how he would have voted, but the episode damaged Kennedy's support among members of the liberal community, including Eleanor Roosevelt, in the 1956 and 1960 elections.	Este episódio seriamente danificou o apoio a Kennedy dos mais progressistas, especialmente Eleanor Roosevelt, mesmo nas eleições de 1960.
It was on May 16th 2014 that many Mozambican civil society organizations among them, the Supportive Mechanism to the Civil Society (MASC), Community Radios in Mozambique Forum (FORCOM), Women's Forum, Center for Public Integrity (CIP), among others gathered for a walk against the legalised robbery .	Foi no dia 16 de Maio de 2014 que várias organizações da sociedade civil moçambicanas dentre elas, o Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil (MASC), Fórum das Rádios Comunitárias de Moçambique (FORCOM), Fórum Mulher, Centro de Integridade Pública (CIP) entre outras juntaram se para realizar uma marcha contra o roubo legalizado .
Despite the fact that the Community, through the structural funds among others, injects considerable sums into combating the disparities between regional development opportunities in Europe, these disparities continue to exist.	Não obstante o facto de a Comunidade, entre outras coisas, através dos Fundos Estruturais, despender recursos consideráveis no combate às diferenças de oportunidades em matéria de rendimentos das nossas regiões da Europa, essas diferenças continuam a existir.
Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre.	Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário.
Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation .	A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax.
The Adventist Society for Religious Studies (ASRS) was formed to foster a community among Adventist theologians who attend the Society of Biblical Literature (SBL) and the American Academy of Religion.	A Adventist Society for Religious Studies foi formada para promover uma comunidade entre os teólogos adventistas que frequentam o Society of Biblical Literature e os estudiosos da religião que frequentam a American Academy of Religion .
Before he came to power the Commission President still was a position of first among equals, when he left office he was the undisputed icon and leader of the Community.	Antes de ele chegar ao poder como Presidente da Comissão, ainda uma posição de primeiro entre iguais, ele deixou o cargo como um ícone e líder incontestável da Comunidade.
Initially the Committee of Governors had a very limited mandate , but over the years it gradually gained in importance to become the focus of monetary cooperation among the Community central banks .	Inicialmente , o Comité de Governadores tinha um mandato bastante limitado , mas com o passar dos anos a sua importância foi aumentando gradualmente , tendo se tornado o centro da cooperação monetária entre os bancos centrais da Comunidade .
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública.
Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.	Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
The NaijaLive Project is meant to be an interesting, laid back and fresh new approach to building an active Nigerian community on the Internet and encouraging Internet usage among Nigerians.	O NaijaLive Project foi feito para ser uma aproximação interessante e nova em montar uma comunidade nigeriana ativa na internet encorajando o uso da internet entre os nigerianos.
However , the lack of a mandatory common framework for coin authentication results in different practices among Member States and cannot , therefore , ensure a uniform protection of the currency across the Community .	Contudo , a falta de um quadro comum vinculativo para a autenticação das moedas resulta em práticas diferentes nos Estados Membros e não pode , por conseguinte , assegurar uma protecção uniforme da moeda em toda a Comunidade .
Jiner Badshah posted another appeal titled justice must prevail to the Bangladeshi blogger community to create petitions, spread the news among the local media and create awareness in social networking sites.	Jiner Badshah escreveu um outro apelo, intitulado a justiça deve prevalecer , para que a comunidade de blogueiros de Bangladesh crie abaixo assinados, e espalhe a notícia entre a mídia local, visando criar uma conscientização entre os sites de redes sociais.
Due to the sensitive nature of the content created a high degree of curiosity among the male community, and caused the emergence of a membership regime (only female members allowed, 18 rules for membership and community codex, membership on a recommendation basis only) which according to Internet analyst Alexander Militskiy is more appropriate for a closed secret military facility than an online community.	Devido à natureza sensível do conteúdo, um alto de nível de curiosidade foi gerado pela comunidade masculina, fazendo com que fosse necessário criar um sistema de registro de usuários (somente mulheres podem participar, existem 18 regras para as participantes e a inscrição só é feita por indicação) que, de acordo com o analista de internet Alexander Militskiy é mais apropriado para algo da instância de um segredo militar do que uma comunidade online.
The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community.	O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país.
By the end of a long debate the outlines of a decision had begun to emerge, to be confirmed some weeks later by a survey circulated among the entire Global Voices community.	Ao fim do longo debate, começavam a surgir os contornos de uma decisão, a ser confirmada semanas mais tarde através de uma pesquisa que circulou por toda a comunidade do Global Voices.
Xigi is a new community site that's built by the community,	O Xigi é um novo site comunitário que é construído pela comunidade,
Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .	em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
Extraction represented a threat to the land and to Sumak Kawsay, or good living, a community understating of life which, among other aspects, promotes harmonious coexistence between humans and nature.	A extração representava uma ameaça ao meio ambiente e a Sumak Kawsay, o bom viver, compreensão que esse povo tem da vida, que significa, entre outras coisas, promover a coexistência harmoniosa entre os homens e a natureza.
The role of the CESR is to improve coordination among securities regulators , advise the European Commission and ensure more consistent and timely day to day implementation of Community legislation in the Member States .	O CARMEVM tem como função melhorar a coordenação entre as autoridades de regulamentação dos mercados de valores mobiliários , aconselhar a Comissão Europeia e garantir uma aplicação mais coerente e atempada da legislação comunitária nos Estados Membros .
Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers.	A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes.

Display this page in English