Tradução de "among the few" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Among the many shared online, here are just a few.	Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos.
The use of the CCBM has been asymmetric among countries , with most activity being concentrated among a few NCBs .	A utilização do MBCC tem sido assimétrica entre os países , concentrando se a maior parte da actividade num número reduzido de BCN .
Taling Chan Floating Market is among the few such markets in Bangkok.	O Taling Chan é um mercado flutuante é um dos poucos desses mercados em Bangkok.
There are few valleys, prominent among them are the Tonosí and Rico valley.	Há alguns vales proeminentes, entre eles o Tonosí e vale Rico.
Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful.	Entre todas as novas ideias que são exploradas, poucas conseguem tornar se bem sucedidas comercialmente.
Among its last few tenants are seniors, like 80 year old José Viramontes.	Dentre os poucos inquilinos que ainda resistem há idosos, como José Viramontes, 80 anos.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.	As lutas internas entre conservadores e no seio do EGRI aumentaram nos últimos dias antes das eleições.
Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies .	A venda por motivos de protecção está , de forma significativa , concentrada em alguns bancos e companhias de seguros .
I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art.	Eu destaco que está incluida na longa lista de universais humanos que eu mostrei alguns slides antes a arte.
Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins.	Roger Federer é um dos pouquíssimos tenistas a ter conquistado mais de mil vitórias na carreira.
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries.	Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio.
Tintoretto had very few pupils his two sons and Martin de Vos of Antwerp were among them.	Além dos filhos, teve poucos pupilos, valendo ser citado Martin de Vos.
These four gospels that were eventually included in the New Testament were only a few among many other early Christian gospels.	Porém, eles foram apenas alguns entre os muitos outros evangelhos cristãos.
Several buildings, among them a 5 star hotel and a few shopping centers, were set ablaze or hit with stones.	Vários prédios, dentre os quais um hotel 5 estrelas e alguns shopping centers, foram incendiados ou apedrejados.
Nevertheless, Australia's carbon dioxide emissions per capita are among the highest in the world, lower than those of only a few other industrialised nations.	No entanto, as emissões de dióxido de carbono per capita da Austrália estão entre as mais altas do mundo, inferiores apenas às de umas poucas outras nações industrializadas.
Ayatollah Hussein Ali Montazeri was among the few people in the government in support of Banisadr, but he was soon stripped of his powers.	O aiatolá Montazeri estava entre as poucas pessoas no governo em apoio à Banisadr, mas logo foi despojado de seus poderes.
Such arrangements are referred to as correspondent banking . In the EU , euro correspondent banking is a highly concentrated activity among a few players .	9 Estas moedas são a coroa dinamarquesa , a coroa sueca , a coroa norueguesa e o dólar de Singapura .
The tiger is one of only a few striped cat species it is not known why spots are the more common camouflage pattern among felids.	O tigre é uma das poucas espécies de felino listrada não se sabe por que os pontos são o padrão de camuflagem mais comum entre os felinos.
Though there are many online collections of quotations, Wikiquote is distinguished by being among the few that provide an opportunity for visitors to contribute.	Ainda existem muitas coleções online de citações, porém o Wikiquote se distingue por estar entre poucos que proporcionam uma oportunidade dos visitantes de contribuir.
In most countries in the developed world, church attendance among people who continue to identify themselves as Christians has been falling over the last few decades.	Na maioria dos países desenvolvidos a frequência à igreja do mundo entre as pessoas que continuam a identificar se como cristãs vem caindo ao longo das últimas décadas.
At that time the communist regime were still in power and Depeche Mode were among the very few western bands that ever played in the former GDR.	Naquela época, o regime comunista ainda estava em vigor e o Depeche Mode seria uma das únicas bandas a conseguir tocar no lado oriental da Alemanha.
Earlier this week, Global Voices published an article about an advertising campaign in Guatemala which had raised a few eyebrows among local bloggers.	No começo dessa semana, Global Voices publicou um artigo sobre uma campanha publicitária da Guatemala que gerou revolta na blogosfera local.
All it requires is to recognize among us, every day the few of us that can see are surrounded by people like the ones I've told you.	Tudo o que é preciso é reconhecer entre nós, todos os dias, os poucos de nós que podem ver que estamos cercados de pessoas como aquelas que eu citei.
In 2004 the Eurosystem conducted its fourth survey on correspondent banking , which confirmed that euro correspondent banking is highly concentrated among a few players in the EU .	Em 2004 , o Eurosistema realizou o seu quarto inquérito sobre a actividade de correspondente bancário , o qual confirmou que a actividade de correspondente bancário em euros está muito concentrada num pequeno número de operadores na UE .
The divisions are basically agglomerations of provinces and have few administrative functions of their own, but serve to foster cooperation among the member provinces for providing services.	As divisões são basicamente agrupamentos de províncias e possuem poucas funções administrativas.
Among the few reasonably good TV entertainment options available on Sundays in Brazil, the Globo Network weekly variety show Fantástico has remained strong in popularity since the 70's.	Entre os poucos razoavelmente bons programas de entretenimento disponíveis na TV brasileira aos domingos, Fantástico, show de variedades semanal da Rede Globo, tem se mantido firme e forte em popularidade desde os anos 70.
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.	O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.
In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others.	Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas.
Example for a skewed distribution An example of a skewed distribution is personal wealth Few people are very rich, but among those some are extremely rich.	Exemplo para uma distribuição assimétrica Um exemplo de uma enviesada distribuição é a riqueza pessoal Poucas pessoas são muito ricos, mas entre aqueles que alguns são extremamente ricos.
Ministry in Taiwan When Witness Lee moved to Taiwan in May 1949 he began his work with among a few believers and churches already present there.	Obra em Taiwan Quando Witness Lee se mudou para Taiwan em maio de 1949, ele começou sua obra dentre uns poucos crentes e igrejas já presentes ali.
Common ravens can live up to 21 years in the wild, a lifespan exceeded among passerines by only a few Australasian species such as the satin bowerbird and probably the lyrebirds.	Corvos comuns podem viver até 21 anos em estado selvagem.um tempo de vida excedido apenas por algumas espécies passeriformes australianas como pássaro cetim e provavelmente pássaros lira.
You can find few joining charity NGO s preparing Ramadan Bags (A bag full of some Ramadan s food essentials, like rice, oil, flour.. etc) then distribute them among the needy.	Alguns podem ser vistos em instituições de caridade preparando Cestas Ramadã (cestas básicas para o Ramadã, que incluem alimentos como arroz, óleo, farinha de trigo, etc) e depois as distribuindo para pessoas carentes.
A few months ago, Malaysia s Court of Appeals ruled that a Catholic paper cannot use the word Allah to refer to God because it might create confusion among Muslims.	Alguns meses atrás, a Suprema Corte Malaia proibiu a Igreja Católica de publicar um folheto usando a palavra Alá para se referir a Deus, porque isso poderia causar confusão entre os muçulmanos.
Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.	Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
If only there had been men endued with virtue in the ages before you, who could preserve men from doing evil in the world, other than the few We saved from among them.	Se ao menos houvesse, entre as gerações que vos precederam, alguns sensatos que proibissem a corrupção na terra, como o fizeram uns poucos do que havíamos salvo!
You know, after a few weeks, a few months.	Tipo, depois de algumas semanas, alguns meses.
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.	Não nos culpem. Não é o sistema. São algumas poucas maçãs podres, os poucos soldados renegados.
In fact, when Bill Gates' version of BASIC for the Altair was shared among the hacker community, Gates claimed to have lost a considerable sum of money because few users paid for the software.	Na verdade, quando Bill Gates distribuiu a versão BASIC para o Altair com a comunidade hacker, Gates afirmou ter perdido uma considerável soma de dinheiro, porque poucos usuários pagaram pelo software.
If the participant with the largest payment obligation in a payment system fails and the values processed in the system are highly concentrated among few participants , the financial consequences for the other participants may be substantial .	Se o participante com a maior obrigação líquida devedora num sistema de pagamentos não cumprir e se os valores processados nesse sistema se encontrarem extremamente concentrados num reduzido número de participantes , as consequências financeiras para os outros participantes podem ser consideráveis .
Among races?	Entre raças?
cooperation among the competent authorities .	cooperação entre as autoridades competentes .
He passed among the crowd.	Ele passou entre o público.
Divide the money among you.	Dividam o dinheiro entre si.
Divide the candles among you.	Dividam os doces entre vocês.
To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French.	Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses.

Display this page in English