Tradução de "amount of income" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Since deposits of credit institutions held with the NCBs are remunerated at or close to market rates and thus do not generate a significant amount of income for the Eurosystem , monetary income consists mainly of seigniorage income . | Uma vez que os depósitos constituídos pelas instituições de crédito junto dos BCN são remunerados a taxas de mercado ou a taxas próximo destas , não gerando portanto rendimentos significativos para o Eurosistema , os proveitos monetários consistem principalmente em rendimentos de senhoriagem . |
| The amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid on liabilities included within the liability base . | Ao montante dos proveitos monetários de cada BCN participante será deduzido o montante equivalente aos juros por ele pagos sobre as responsabilidades incluídas na base de cálculo . |
| From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . | A partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada BCN será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos . |
| But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries. | Mas, apesar de terem uma base sólida e custos administrativos reduzidos, os impostos especiais de consumo representam, actualmente, menos de 2 do PIB dos países de rendimento baixo, comparados com os países de rendimento alto, onde o valor é de aproximadamente 3 . |
| This amount represents the full income relating to the ECB 's share of total euro banknotes in circulation for 2004 . | O referido montante corresponde a todos os proveitos de 2004 referentes à participação do BCE no total de notas de euros em circulação . |
| In 2002 , the amount of each NCB 's monetary income shall bedetermined in accordance with the following formula MI ¼ LB RR whereby MI is the amount of each NCB 's monetary income to be pooled , LB is the liability base of each NCB , RR is the reference rate . | No ano de 2002 o montante dos proveitos monetários de cadaBCN será determinado de acordo com a seguinte fórmula PM ¼ BC TR , em que PM é o montante dos proveitos monetários de cada BCN a serem integrados num fundo comum , BC é a base de cálculo relativa a cada BCN , e TR é a taxa de referência . |
| The amount of each national central bank's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions. | O montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional é igual ao montante dos respectivos proveitos anuais resultantes dos activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito. |
| ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . | c ) No caso da compra de títulos com cupão , o juro corrido do cupão adquirido deve ser tratado em item separado . |
| ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . | c ) No caso da compra de títulos com cupão , o rendimento do cupão adquirido deve ser tratado em rubrica separada . |
| ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . | d ) Para efeitos do cálculo do custo médio de aquisição de um título , deve se i ) adicionar à posição do dia anterior , ao preço de custo , todas as compras efectuadas durante o dia , de modo a obter se um novo preço médio ponderado antes da aplicação das vendas do mesmo dia |
| ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . | No caso da compra de títulos com cupão , o rendimento do cupão adquirido deve ser tratado separadamente . |
| ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . | c ) No caso da compra de títulos com cupão , o rendimento do cupão adquirido deve ser tratado separadamente . |
| The amount of each national central bank 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . | O montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional é igual ao montante dos respectivos proveitos anuais resultantes dos activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito . |
| If the income flow is transferred to the counterparty , national central banks ensure that the relevant operations will still be fully covered by a sufficient amount of underlying assets before the transfer of the income takes place . | for transferido para a contraparte , os bancos centrais nacionais antes da transferência asseguram se de que as operações relevantes continuam a estar inteiramente garantidas por um montante suficiente de activos . |
| If the income flow is transferred to the counterparty , national central banks ensure that the relevant operations will still be fully covered by a sufficient amount of underlying assets before the transfer of the income takes place . | Se o rendimento for transferido para a contraparte , os bancos centrais nacionais antes da transferência asseguram se de que as operações relevantes continuam a estar inteiramente garantidas por um montante suficiente de activos . |
| If the income flow is transferred to the counterparty , national central banks ensure that the relevant operations will still be fully covered by a sufficient amount of underlying assets before the transfer of the income takes place . | Se o rendimento for transferido para a contraparte , os ban cos centrais nacionais antes da transferência asseguram se de que as operações relevantes continuam a estar inteiramente garantidas por um montante suficiente de activos . |
| During the transitional period , the amount of each participating NCB 's monetary income shall be determined in accordance with the following formula MI LB RR where MI is the amount of each participating NCB 's monetary income to be pooled , LB is the liability base of each participating NCB , and RR is the reference rate . | Durante o período de transição , o montante dos proveitos monetários de cada BCN participante será determinado de acordo com a seguinte fórmula PM BC x TR Em que PM é o montante dos proveitos monetários de cada BCN participante a ser agrupado num fundo comum , BC é a base de cálculo relativa a cada BCN participante , e TR é a taxa de referência . |
| 14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TAA , valor TAA , valor 14 |
| Under the provisions of Article 32.2 of the Statute , the amount of each NCB 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . | Por força das disposições do artigo 32.o 2 dos estatutos , o montante dos proveitos monetários de cada BCN é igual ao montante dos respectivos proveitos anuais resultantes dos activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito . |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor |
| Subject to Article 32.3 , the amount of each national central bank 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . | Sob reserva do artigo 32.o 3 , o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional é igual ao montante dos respectivos proveitos anuais resultantes dos activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito . |
| Subject to Article 32.3 , the amount of each national central bank 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . | Sem prejuízo do disposto no artigo 32.º 3 , o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional é igual ao montante dos respectivos proveitos anuais resultantes dos activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito . |
| Subject to Article 32.3 , the amount of each national central bank 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . | Sem prejuízo do disposto no artigo 32.o 3 , o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional é igual ao montante dos respectivos proveitos anuais resultantes dos activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito . |
| From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . As ( 1 ) OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 21 . | A partir de 2003 , o montante dos proveitos monetários de cada BCN será determinado calculando os proveitos reais dos activos individualizáveis inscritos nos seus registos contabi ( 1 ) JO L 33 de 2.2.2001 , p. 21 . |
| According to Article 32.2 of the Statute , the amount of monetary income of each participating national central bank ( NCB ) shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . | Nos termos do artigo 32.o 2 dos Estatutos , o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional ( BCN ) participante é igual ao montante dos respectivos proveitos anuais resultantes dos activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito . |
| The amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19. | 2, que os proveitos monetários sejam calculados de acordo com um método alternativo, por um período não superior a cinco anos. |
| AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor |
| HOUSEHOLDS INTEREST BURDEN DECREASED As the amount of outstanding household debt increased moderately further and households disposable income did not react immediately to changes in economic growth , the ratio of household debt to disposable income was fairly stable in 2009 . | ENCARGOS COM OS PAGAMENTOS DE JUROS DAS FAMÍLIAS REDUZIRAM SE Dado que o saldo da dívida das famílias continuou a aumentar moderadamente e o rendimento disponível das famílias não reagiu imediatamente às variações no crescimento económico , o rácio de dívida das famílias em relação ao rendimento disponível manteve se bastante estável em 2009 . |
| The amount of each national central bank 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19 . | O montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse banco central sobre as responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito de acordo com o disposto no artigo 19 . |
| The amount of each national central bank 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19 . | O montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional é reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse banco central sobre as responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito de acordo com o disposto no artigo 19 . |
| Amounts of interest paid by an NCB on liabilities included within its liability base are to be deducted from the amount of monetary income to be pooled . | Os juros pagos pelos BCN , relacionados com as responsabilidades incluídas na sua base monetária , são deduzidos do rendimento monetário a alocar . |
| 1 2 AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | Até 1 ano 2 |
| It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States. | Ela mostra a renda média na China como um porcentual da renda média dos Estados Unidos. |
| By their calculation, per capita income of Soviet Union in 1989 should have been twice as high as it was considering the amount of investment, education and population. | Por seu cálculo, a renda per capita da União Soviética, em 1989, deveria ter sido duas vezes maior do que estava quando considerandos o valor do investimento, a educação e a população. |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TAA , valor TAA , valor TAA , valor |
| According to Article 32.4 of the Statute , the amount of each NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that NCB on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19 of the Statute . | Em conformidade com o artigo 32.o 4 dos estatutos , o montante dos proveitos monetários de cada BCN será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse BCN sobre as responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito de acordo com o disposto no artigo 19.o dos estatutos . |
| According to Article 32.4 of the Statute , the amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that NCB on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19 of the Statute . | Nos termos do artigo 32.o 4 dos Estatutos , o montante dos proveitos monetários de cada BCN participante será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse BCN sobre as responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito de acordo com o disposto no artigo 19.o dos Estatutos . |
| They are the real income, the producer income and the owner income. | )para quem produzi los, refletindo a distribuição de renda e da produção. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
| As at 31 December 2005 an amount of Euros 634 million was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes . | Em 31 de Dezembro de 2005 , constou o montante de Euros 634 milhões relativo às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas . |
| As at 31 December 2004 , an amount of Euros 536 million was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes . | Em 31 de Dezembro de 2004 , constou o montante de Euros 536 milhões relativo às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas . |
| As at 31 December 2003 , an amount of Euros 533 million was due from the euro area NCBs in respect of interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes . | Em 31 de Dezembro de 2003 , constou o montante de Euros 533 milhões relativo às distribuições intercalares dos proveitos do BCE referentes a notas . |
| Euro equivalent amount of US dollars Euro equivalent amount of gold | Montante equivaMontante equivaMontante agregado , lente , em euros , ao lente , em euros , ao expresso em euros montante de dólavalor do ouro res americanos |
| Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II . |
Related searches : Income Amount - Income Base Amount - Gross Income Amount - Of Income - Adjustment Of Income - Assessment Of Income - Regardless Of Income - Income Of Spouse - Nature Of Income - Assignment Of Income - Accrual Of Income - Amounts Of Income - Diversion Of Income - Creation Of Income