Tradução de "an active ingredient" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Active - translation :

Ingredient - translation :

Palavras-chave : Activo Activa Activos Ativo Ativa Ingrediente Ingredientes Activo Essencial Receita

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And these pills contain only low doses of the active ingredient.	E estas pílulas contém apenas pequenas doses do componente ativo.
Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.	Quase nada continha mais que um ingrediente, porque era ele próprio um ingrediente.
The problem is that the active ingredient in there as I mentioned earlier comes from pigs.	O problema é que o ingrediente ativo dele como eu mencionei antes vem dos porcos.
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.	O ingrediente ativo era a dioxina, uma substância extremamente tóxica que foi usada em vastas quantidades e cujos efeitos foram transmitidos geneticamente à próxima geração.
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.	O ingrediente ativo era a dioxina, um químico extremamente tóxico que foi aspergido em enormes quantidades, cujos efeitos passaram para os genes da geração seguinte.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.	Aqueles são chamados asfaltenos são um insumo no asfalto.
It is also an ingredient that is sometimes used in skincare.	O olíbano é usado generosamente em ritos religiosos.
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	E incorporamos à essa argila um ingrediente que chamamos de levedura .
Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.	A heparina anticoagulante, um produto farmacêutico começa em oficinas artesanais como esta na China, porque o ingrediente ativo vem de intestinos de porcos.
On October 15, 2005, Chow stated in an interview that Lee died from an allergic reaction to the tranquilizer meprobamate, the main ingredient in Equagesic, which Chow described as an ingredient commonly used in painkillers.	Em 15 de outubro de 2005, Chow declarou em uma entrevista que Lee morreu de Anafilaxia ao relaxante muscular Equagesic , que ele descreveu como um ingrediente comum em analgésicos.
The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.	O principal fabricante americano do ingrediente ativo decidiu há alguns anos se mudar para a China porque é a maior fornecedora mundial de porcos.
It is the active ingredient of Thorotrast, which was used as radiocontrast agent for X ray diagnostics because of thorium's high opacity to X rays.	O dióxido de tório ( ThO2) é um componente ativo do Thorotrast, que foi usado no diagnóstico em radiografia.
The second ingredient is autonomy.	O segundo ingrediente é autonomia.
Passive and active immunization Immunization can be achieved in an active or passive manner vaccination is an active form of immunization.	A imunização passiva é obtida pela transferência ao indivíduo de anticorpos produzidos por um animal ou outro ser humano.
He is an active person.	Ele é uma pessoa ativa.
He is an active boy.	Ele é um menino ativo.
He is an active boy.	Ele é um garoto ativo.
Tom lives an active life.	Tom tem uma vida ativa.
Flour is the main ingredient in cakes.	A farinha é o ingrediente principal dos bolos.
It was not until 1820 that the active ingredient, quinine, was extracted from the bark, isolated and named by the French chemists Pierre Joseph Pelletier and Joseph Bienaimé Caventou.	No entanto, foi apenas em 1820 que o princípio ativo, o quinino, foi extraído da casca, isolado e batizado pelos químicos franceses Pierre Joseph Pelletier e Joseph Bienaimé Caventou.
Active There is no consensus among volcanologists on how to define an active volcano.	Atividade Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão ativo .
Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease.	Fibrose cística é um exemplo de uma doença de que se há um ingrediente ruim, você tem a doença, e podemos fazer uma correspondência direta ente o ingrediente e a doença.
An active star network has an active central node that usually has the means to prevent echo related problems.	Um ativo de rede em estrela tem um nó ativo central que geralmente tem os meios para evitar problemas relacionados com o eco.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine.	Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa.
Our city sits on an active fault.	Nossa cidade está localizada numa falha ativa.
In order to create the potion, each witch must place an ingredient into a large cauldron in a ritual.	Para criar a poção, cada uma das bruxas deve colocar um ingrediente em um grande caldeirão.
And they are in an active blood feud.	Eles estão numa batalha constante.
He is playing an active part in politics.	Ele está tendo um papel ativo na política.
Private life Kafka had an active sex life.	Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
You just mix up some pollen, sugar and water, and whatever active ingredient you want to put in, and you just give it right to the bees. No chemicals involved, just immune boosters.	É só misturar um pouco de pólen, açúcar e água, e qualquer ingrediente ativo que se queira colocar, e é só dar direto para as abelhas. Sem produtos químicos, apenas estimulantes do sistema imunológico.
Tahini is mentioned as an ingredient of hummus kasa , a recipe transcribed in an anonymous 13th century Arabic cookbook, Kitab Wasf al Atima al Mutada .	A primeira menção conhecida do Tahini provém do século XIII, como ingrediente de uma receita de Hummus Kasa , no livro de receitas árabe Kitab Wasf al Atima al Mutada .
The fog has an active Twitter following at KarlTheFog.	Bairros anteriormente decadentes foram revitalizados.
The player may switch any active character with an inactive character at any time, unless the active character is targeted by an attack or ability.	O jogador pode mudar qualquer personagem no modo ativo com um personagem inativo, a qualquer momento, a menos que o personagem ativo é orientado por um ataque ou habilidade .
The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine.	A substância activa do Abilify, o aripiprazol, é um medicamento antipsicótico.
Nicholson is an active and voting member of the Academy.	Nicholson é um membro ativo e votantes do Oscar.
He became an active communist during the Second World War.	Ele se tornou um communista ativo durante a Segunda Guerra Mundial.
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.	E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade.
The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.	O terceiro ingrediente é focar no desenvolvimento interno e crescimento pessoal.
Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 .	Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 .
There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year.	No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado.
Whenever you move over them, an active picture will be marked.	Sempre que se deslocar sobre eles, uma figura activa será realçada.
Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy.	Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa.
Mount Karthala (2316 m) on Grande Comore is an active volcano.	O monte Kartala (2 316 m) na Grande Comore é um vulcão activo.
When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area.	Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural está ativa, ela desvia o fluxo de sangue para aquela área.
Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.	Agora, obviamente, a Crítica é um ingrediente chave que nos torna inteligentes.

Display this page in English