Tradução de "an active role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Active - translation :

Role - translation :

Palavras-chave : Activo Activa Activos Ativo Ativa Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Constantine also played an active role in the leadership of the Church.	O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.	Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
and iii ) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia , Eslováquia e Finlândia .
The holding company would play an active role readying the assets for sale.	A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.	Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 .	Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 .
In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.	Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.
57 In this respect , an active exchange of views and co operation with its users play an important role .	Neste contexto , é fundamental que haja uma troca de opiniões activa e cooperação com os seus utilizadores .
The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting .	O BCE desempenha um papel activo na prevenção e detecção da contrafacção do euro .
Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges.	Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas.
Creator and executive producer Gene Roddenberry took less of an active role due to his declining health.	O criador e produtor executivo Gene Roddenberry participou menos da produção devido a sua saúde.
The constitution provides for decentralised government to compel local populations to play an active role in their own development.	A constituição prevê um governo descentralizado para alertar às populações locais sobre o desempenho de um papel ativo em seu próprio desenvolvimento.
The name Usenet emphasized its creators' hope that the USENIX organization would take an active role in its operation.	O nome USENET enfatizava, segundo seus criadores, a esperança de que a organização USENIX tivesse um papel ativo no funcionamento do serviço.
From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role.	De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo.
The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate .	O BCE considera que se deveria confiar ao coordenador um papel activo em matØria de fiscalizaçª o do conglomerado financeiro .
Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .	Presentemente , desempenha um papel de catalisador de mudança e de observador activo do trabalho realizado pelo sector .
Beyond its foundational role, set theory is a branch of mathematics in its own right, with an active research community.	Além de seu papel fundamental, a teoria dos conjuntos é um ramo da matemática em si própria, com uma comunidade de pesquisa ativa.
The crew monitored the operation but played little active role in it.	O grupo monitorou a operação mas não teve grande participação ativa no processo.
In 1683, he became the governor of the Hudson's Bay Company, but did not take an active role in its governance.	Se tornou governador da Companhia da Baía de Hudson em 1683, porém não assumiu papel ativo na administração.
Passive and active immunization Immunization can be achieved in an active or passive manner vaccination is an active form of immunization.	A imunização passiva é obtida pela transferência ao indivíduo de anticorpos produzidos por um animal ou outro ser humano.
The blogosphere has been talking about his aledged active role with narco trafficking .	A blogosfera vem debatendo sobre suas ligações com o narcotráfico.
Religion The survival of the Empire in the East assured an active role of the Emperor in the affairs of the Church.	Religião A sobrevivência do Império Romano do Oriente assegurou um papel ativo do imperador em assuntos da Igreja.
He worked as a Bolshevik agent in Moscow and Saint Petersburg and played an active role in the Russian Revolution of 1905.	Na condição de agente bolchevique, em Moscou e St Petersburg, teve um papel ativo na Revolução de 1905.
He is an active person.	Ele é uma pessoa ativa.
He is an active boy.	Ele é um menino ativo.
He is an active boy.	Ele é um garoto ativo.
Tom lives an active life.	Tom tem uma vida ativa.
GVO How does the blogosphere of Guinea Bissau perform an active and relevant role in face of the successive coups of recent years?	GVO De que forma é que a blogosfera da Guiné Bissau mostra um papel activo e relevante aquando dos sucessivos golpes de estado que têm acontecido nos últimos anos?
The Soviets did not, at first, foresee taking on such an active role in fighting the rebels and attempted to play down their role there as giving light assistance to the Afghan army.	Os soviéticos, no começo, não previam que teriam de tomar a liderança na maioria dos combates e imaginavam que seu principal papel seria apoiar o exército afegão.
After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.	Depois de anos a confiar na presença Americana na região, jogando um vantajoso jogo de espera, os próximos líderes da China poderão adoptar um papel mais activo.
As a member of parliament and the Gender Committee, Agnes Chigabatia played an active role in getting the Domestic Violence Bill passed into law.	Como membro do parlamento e do Comitê para a Igualdade de Gênero, Agnes Chigabatia teve um papel ativo ao conseguir a aprovação de projeto de lei contra a Violência Doméstica.
We want women to take an active role in the communication of Sarayaku because we are strong, we are brave, and we can lead.	Queremos que as mulheres assumam um papel ativo no processo de comunicação de Sarayaku porque somos fortes, corajosas e capazes de liderar.
Though she had initially intended to take an active role in the campaign, Kennedy learned that she was pregnant shortly after the campaign began.	Poucas semanas antes da campanha de seu marido, Jacqueline soube que estava grávida, e os médicos a instruíram a ficar em casa.
Since reunification, Germany has taken a more active role in the European Union and NATO.	Desde a reunificação, a Alemanha tem tido um papel de liderança na União Europeia e na OTAN.
From this point, his mother and stepfather took a more active role in raising him.	A partir deste momento, sua mãe e seu padrasto desempenharam um papel mais ativo em sua criação.
The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community .	As AES desempenharão um papel activo no desenvolvimento de uma cultura comum de supervisão e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de práticas de supervisão coerentes em toda a Comunidade .
Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran.	Israel devia desempenhar um papel activo na queda de Assad, como meio de enfraquecer o crescente Xiita na região e isolar o seu líder o Irão.
Active There is no consensus among volcanologists on how to define an active volcano.	Atividade Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão ativo .
An active star network has an active central node that usually has the means to prevent echo related problems.	Um ativo de rede em estrela tem um nó ativo central que geralmente tem os meios para evitar problemas relacionados com o eco.
Our city sits on an active fault.	Nossa cidade está localizada numa falha ativa.
Supporters pointed out that Clinton's role in policy was no different from that of other White House advisors and that voters had been well aware that she would play an active role in her husband's presidency.	Os defensores apontaram que o papel de Clinton na política não foi diferente da de outros assessores da Casa Branca e que os eleitores estavam bem cientes de que ela iria desempenhar um papel ativo na presidência de seu marido.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	Alguns sugeriram um papel militar mais activo para os Estados Unidos, começando com uma zona de exclusão aérea.
McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport.	McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte.
Professor Porter also plays an active role in U.S. economic policy with the Executive Branch and Congress, and has led national economic strategy programs in numerous countries.	Foi consultor de estratégia de muitas empresas norte americanas e internacionais e tem um papel activo na política econômica.
And they are in an active blood feud.	Eles estão numa batalha constante.

Display this page in English