Tradução de "an affront to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affront - translation :

Palavras-chave : Afronta Winston Acreditamos Insulto Ofensa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court.	O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon.
According to Cesáreo Gálvez, one of its founders, the closing is an affront to the right to information and communication embodied in community radio.	Para Cesáreo Gálvez, um dos fundadores, o fechamento afronta o direito à informação e comunicação encarnado nas rádios comunitárias .
This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed.	Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte.
Boukdhir was charged with aggression against a public employee and affront to public decency .	Boukdhir foi acusado de agressão contra um funcionário público e de afrontar a decência pública .
Prussia saw these and other moves as an affront to its status as the main power of Central Europe and it went to war with France in 1806.	Por seu lado, a Prússia recebeu estas exigências como uma afronta ao seu status de potência principal da Europa Central, entrando em guerra com a França em 1806.
At a macro level, he thought, you know, we talk about democracy promotion, but we do it in a way sometimes that's an affront to people's dignity.	No nível macro, ele pensava, sabem como é, nós falamos de promoção da democracia, mas nós às vezes fazemos isso de uma maneira que é uma afronta à dignidade das pessoas.
But opponents see the initiative as an affront to what they call the natural differences between boys and girls and argue that the state should not be teaching children about private matters.	Os adversários da iniciativa entenderam que se trata de um ataque aos valores tradicionais da família e iniciaram uma grande campanha para lembrar as diferenças naturais entre os gêneros, além de afirmarem que não é papel do estado ensinar assuntos privados na escola.
Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression.	As autoridades angolanas estão a tentar punir Rafael Marques sob leis de difamação criminal que apresentam uma clara afronta ao direito à liberdade de expressão.
Richard was deeply perturbed by this affront to his royal prerogative, and from February to November 1387 went on a gyration (tour) of the country to muster support for his cause.	Ricardo ficou muito perturbado por essa afronta a sua prerrogativa real, viajando pelo país entre fevereiro e novembro de 1387 para reunir apoio a sua causa.
On July 4, 1830, under the pretext of an affront to the French consul whom the dey had hit with a fly whisk when the consul said the French government was not prepared to pay its large outstanding debts to two Algerian merchants a French army under General de Bourmont attacked the city in the 1830 invasion of Algiers.	Em 4 de Julho de 1830, sob o pretexto de uma afronta ao seu cônsul (a quem o dey tinha batido com um enxota moscas quando afirmara que o governo francês não estava preparado para pagar as suas substanciais dívidas a dois mercadores judeus argelinos), um exército francês comandado pelo General de Bourmont atacou a cidade, que capitulou no dia seguinte.
(...) The end of the monarchy should come about by the idea in and of itself, because it is an affront to have a king by a supposed divine right (or the finger of dictator Franco in the Spanish case), and it is silly for for it to be inherited, as if they were all blue bloods that are always born suitable to be leaders or kings.	O fim da monarquia deve acontecer como a ideia em si, porque é uma afronta ter um rei por um suposto direito divino (ou o dedo do ditador Franco, no caso espanhol), e é tolice herdarem tronos como se todos fossem sangues azuis que sempre nascem prontos para serem líderes ou reis.
I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.	Eu prefiro o pensamento à ação, uma ideia a um acontecimento, a reflexão à atividade.
That sent me to an X ray, then to an MRI.	Isso me enviou para o Raio X, e depois ressonância.
An automorphism is an endomorphism which is also an isomorphism, i.e., an isomorphism from an algebraic structure to itself.	Um automorfismo é um endomorfismo que é também um isomorfismo, por exemplo, um isomorfismo de um objeto para ele mesmo.
An Introduction to Hegel.	An Introduction to Hegel.
Why go from an A to an F or a B to a C?	Por que ir do A para o F ou do B para o C?
The first augmentation enlarged her to an DD cup, the second to an HH.	Ampliou primeiro para uma copa E. À segunda para uma HH.
I pray to God to bring Sisi's life to an end as the latter brought Rabaa to an end	Eu rezo para que Deus dê um fim na vida de Sisi, já que ele acabou com Rabaa.
An ohmmeter is an electrical instrument that measures electrical resistance, the opposition to an electric current.	Um Ohmímetro é um instrumento de medida elétrica que mede a resistência elétrica.
He concluded, For an album that wasn't meant to be an album, it's quite an album.	Ele incluiu Para um álbum que não era para ser álbum, é bem um álbum .
If you're wired to be an anthropologist, you'll be an anthropologist.	Se você está programado para ser um antropólogo, você será um antropólogo.
So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.	Assim, passamos de uma economia agrária para uma economia industrial.
An endomorphism is a homomorphism from an algebraic structure to itself.	Um endomorfismo é um homomorfismo de um objeto para ele mesmo.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.	Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender.
They have to go to an appointment.	Precisam ir a uma consulta.
We need to come to an agreement.	Precisamos chegar a um acordo.
So Europe is not just an example now to emulate it's an enemy to fight and to resist.	Dessa forma, a Europa não era mais um exemplo a ser seguido era um inimigo para se combater e resistir.
Select an area to screenshot	Seleccione a área para o screnshot
Connect to an Xpra session	Ligar a uma sessão Xpra
How To Use an Histogram	Como Usar um Histograma
An Alien listening to Houmani.	Um alienígena ouvindo Houmani.
An idea occurred to me.	Tive uma ideia.
An idea occurred to me.	Eu tive uma ideia.
An Introduction to Gödel's Theorems.	An Introduction to Gödel's Theorems.
An Introduction to Historical Linguistics.	(1997) An Introduction to Historical Linguistics.
An Introduction to Feng Shui.	A Prática do Autêntico Feng Shui.
An email to Lingua from an interested translator is the simple first step to getting involved.	Um e mail para o Língua por parte de um tradutor interessado é o primeiro passo para fazer parte do projeto.
Varaha's size increases to that of an elephant and then to that of an enormous mountain.	Mas com o passar do tempo ele cresceu, cresceu, até ficar enorme como uma montanha.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	Decidi estudar artes plásticas em vez de Medicina,
Such an approach is an insult to the population, the blog says.	Tal postura é um insulto à população, segundo o blogue.
An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).	Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).
Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid .	Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido .
I wish to pretend to be an actor.	Eu quero fingir ser um ator.
It's time to put an end to this.	É hora de acabar com isso.
If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer.	Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar,

Display this page in English