Tradução de "an aid to" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it makes an incredible Band Aid.
Mas faz um Band Aid incrível.
Tatoeba is an example of mutual aid.
Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.
A dictionary is an important aid in language learning.
O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.
2 inclui a concessão de um auxílio à produção.
They primarily serve to stimulate sexual arousal, and are often used as an aid to masturbation.
Essa revistas servem primariamente para estimular pensamentos e emoções sexuais.
aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest
Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património, quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União de maneira que contrarie o interesse comum
aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest
Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum
Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.
Há que favorecer os tipos de auxílios estatais que pressupõem um esforço por parte do próprio beneficiário.
Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance?
Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária?
Official Live Aid DVD An official four disc DVD set of the Live Aid concerts was released on 8 November 2004.
DVD oficial do Live Aid Uma caixa oficial de quatro DVDs com os concertos do Live Aid foi lançado em 8 de novembro de 2004.
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
( d ) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest
Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
And that is the story of an aid worker in Darfur.
É a história de uma humanitária em Darfur.
( c ) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
c ) Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum
In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist.
Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder.
Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães.
In an effort to disrupt the French alliance with William, Henry mounted an attack into France in 1128, forcing Louis to cut his aid to William.
Henrique montou um ataque contra a França em 1128 numa tentativa de atrapalhar a aliança francesa com Guilherme, forçando Luís a cortar sua ajuda ao aliado.
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.
Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução.
This was a pioneering use of aerial photography as an aid for cartography.
Esse foi um uso pioneiro da fotografia aérea para auxílio na cartografia.
An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid.
Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa.
I expect him to come to our aid.
Espero que ele venha em nosso auxílio.
HUMANITARIAN AID
AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
A AJUDA HUMANITÁRIA
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
The Corinthians turned to Sparta for aid.
Os coríntios pediram ajuda a Esparta.
Prosavana is an aid and investment program between three governments Brazil, Japan, and Mozambique.
O ProSavana é um programa de cooperação e investimentos entre três governos Brasil, Japão e Moçambique.
We provide this for you here as an aid to learning your way around the KDE Graphical User Interface.
Nós oferecemos isto para si como uma ajuda na aprendizagem da GUI (Graphical User Interface) do KDE.
Moreover , the trend towards reducing and redirecting state aid towards horizontal objectives seems to have continued over recent years , although state aid still plays an important role in some sectors , such as transport .
Acresce ainda que , nos últimos anos , a tendência de redução e redirecionamento da ajuda estatal para objectivos horizontais parece ter continuado , embora esta ainda desempenhe um papel importante em alguns sectores , como por exemplo , os transportes .
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
A GUI to aid the scan to PDF process
Um GUI para ajudar a digitalizar para PDF
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.
Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar.
Privatizing Development Aid
Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
Did these firms need state aid to survive?
Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?
Don't forget to take the first aid kit.
Não esqueça de levar seu kit de primeiros socorros.
It established camps in Turkey in 1922 to aid the country with an ongoing refugee crisis, helping to prevent disease and hunger.
Estabeleceu campos na Turquia em 1922 para ajudar o país em uma crise de refugiados que estava enfrentando, ajudando a prevenir a doença e a fome.
Hence , this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ECB and the Eurosystem .
Assim , a presente edição especial pretende contribuir para um melhor entendimento das outras funções desempenhadas pelo BCE e pelo Eurosistema .
Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.
A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.
These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether.
Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Anotações