Tradução de "an arms race" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arms - translation :

Race - translation :

Palavras-chave : Braços Apresentar Traficante Abertos Braço Corrida Raça Corridas Cavalos Correr

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It exploded an arms race.	Explodiu a corrida armamentista.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.	A Ásia do Leste e do Sul está envolvida numa corrida ao armamento, sobretudo no mar.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
And what if it triggers a regional nuclear arms race?	E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear?
Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race.	Muitos anos atrás, quando eu era um jovem congressista, passei muito, muito tempo lidando com o desafio do controle de armas nucleares a corrida armamentista nuclear.
His theories contributed to the naval arms race between 1898 and 1914.	Suas teorias contribuíram para a corrida armamentista naval entre 1898 e 1914.
Moreover, like the Middle East, Asia is home to an uncontrolled arms race that includes both conventional capabilities and weapons of mass destruction.	Além disso, tal como o Médio Oriente, a Ásia é palco de uma descontrolada corrida ao armamento, que inclui armas com capacidades convencionais e armas de destruição em massa.
During the arms race of the Cold War, the Soviet economy was burdened by military expenditures, heavily lobbied for by a powerful bureaucracy dependent on the arms industry.	Durante a corrida armamentista da Guerra Fria, a economia soviética estava sobrecarregada por gastos militares, fortemente pressionados por uma poderosa burocracia dependente da indústria de armas.
And then I realize the octopus won the arms race, because I was out and he had six left.	E então percebo que o polvo ganhou a queda de braços, porque terminei e ele ainda tinha seis sobrando.
In this predator prey pair, an evolutionary arms race has produced high levels of toxin in the newt and correspondingly high levels of toxin resistance in the snake.	Nesse par de presa e predador, uma corrida armamentista evolutiva produziu altos níveis de toxina na salamandra e correspendentemente altos níveis de resistência na cobra.
You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever.	Você acabou de contar uma história diferente sobre essa corrida de armas que está acontecendo, e talvez ecossistemas inteiros destruídos para sempre.
How many arms does an octopus have?	Quantos braços tem um polvo?
An Historical Guide to Arms and Armour .	An Historical Guide to Arms and Armour .
And it is in fact due to this arms race between hackers and operating system designers that things go back and forth.	E isso, de fato, se deve à queda de braço entre hackers e designers de sistemas operacionais para que as coisas avancem e recuem.
This was the first race of an initial three race contract and was extended until the end of the season after his first race.	Seu contrato inicial era para apenas três corridas, mas foi prorrogado até o final da temporada após conseguir o quinto lugar na sua primeira corrida.
After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.	Afinal, a perspectiva de um Irão dotado de armamento nuclear quase certamente exacerbaria o conflito violento e uma corrida ao armamento nuclear na região.
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.	Tentativas para desenvolver ou adquirir ADMs poderão desencadear uma corrida regional aos armamentos, levando a maior instabilidade e ameaçando a paz e segurança internacionais.
This is an example of what is known as an evolutionary arms race, in which bacteria continue to develop strains that are less susceptible to antibiotics, while medical researchers continue to develop new antibiotics that can kill them.	Isso é um exemplo do que veio a ser conhecido como corrida armamentista evolucionária, na qual uma bactéria continua desenvolvendo variantes que são menos suscetíveis a antibióticos, enquanto pesquisadores médicos continuam desenvolvendo novos antibióticos que podem matá las.
The Indianapolis 500 Mile Race is an automobile race held annually at the Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana, an enclave suburb of Indianapolis, Indiana.	Realizada no Indianapolis Motor Speedway, nos arredores da cidade de Indianapolis, estado de Indiana, nos EUA, foi disputada pela primeira vez em 1911.
Arms race German industrial and economic power had grown greatly after unification and the foundation of the Empire in 1871 following the Franco Prussian War.	O poder industrial e econômico dos alemães havia crescido muito depois da unificação e da fundação do império em 1871.
Trains race through this tunnel at forty miles an hour.	Os trens correm por este túnel a quarenta milhas por hora.
And across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like North Korea or even Iran.	E pelo mundo atualmente, vemos uma espécie de corrida às armas cibernéticas, com unidades de ciberguerra desenvolvidas por países como a Coréia do Norte ou até mesmo o Iran.
Here's a great article about an important election race that's happening.	Aqui está um grande artigo sobre uma importante corrida eleitoral que está acontecendo.
They do not fear a nuclear attack against Israel, but rather a nuclear arms race in the region and a dramatic shift in power to Israel s disadvantage.	Não temem um ataque nuclear contra Israel, mas sim uma corrida ao armamento nuclear na região e uma mudança radical no poder, com desvantagem para Israel.
Here every creed and race find an equal place, And may God bless our nation Here every creed and race find an equal place, And may God bless our nation.	Here every creed and race Finds an equal place, And may God bless our nation.
Filmmaker David Hoffman shares footage from his feature length documentary Sputnik Mania, which shows how the Soviet Union's launch of Sputnik in 1957 led to both the space race and the arms race and jump started science and math education around the world.	O cineasta David Hoffman compartilha partes de seu documentário longa metragem Suptnink Mania. onde mostra como a União Soviética lançou o Sputnik em 1957 levando a corrida espacial e armamentista e elevando a educação científica e matemática ao redor do mundo.
It formalised an existing situation, companies having started to follow the race.	Ele formalizou uma situação existente, as empresas tinham começado a acompanhar a corrida.
But international overreaction with responses that raise rather than lower the temperature, and push the region closer to a nuclear arms race would make bad news even worse.	Mas o exagero internacional com respostas que aumentam, em vez de diminuir, os ânimos e colocam a região mais perto de uma corrida às armas nucleares tornariam as más notícias ainda piores.
After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices.	Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço.
Caruaru also hosts an annual race of the Brazilian Formula Truck competition, at the Ayrton Senna International Circuit, the state's main motor race track.	Outra grande praça esportiva de Caruaru é o Autódromo Internacional Ayrton Senna, que sedia anualmente uma etapa da Fórmula Truck, além de outras diversas competições.
1080 has two trick modes (trick attack and contest), three race modes (race, time attack, and multiplayer), a training mode, and an options mode.	1080º tem dois modos de manobra (trick attack e disputa contest) três modos de corrida (corrida race, time attack, e multi jogador), um modo de treino, e um modo de opções.
The central disk varies from little larger than the juncture of the arms to an expansion that extends most of the length of the arms.	O corpo dos ofiuroides é composto por um disco central, rodeado por cinco pernas flexíveis, que podem chegar aos 60 cm de comprimento.
Scott Andrew Speed (born January 24, 1983) is an American race car driver.	Scott Andrew Speed (Manteca, Califórnia, 24 de janeiro de 1983) é um automobilista norte americano.
Meanwhile, Pushkin meets with arms dealer Brad Whitaker in Tangier, informing him that the KGB is cancelling an arms deal previously arranged between Koskov and Whitaker.	Enquanto isso, Pushkin encontra se com o traficante de armas Brad Whitaker, informando que a KGB está cancelando um carragamento de armas que haviam comprado dele.
Bicycle Race Bicycle Race is a complex composition by Mercury.	Bicycle Race Bicycle Race é uma composição complexa de Mercury.
Race name The race was originally advertised as the International 500 Mile Sweepstakes Race from 1911 to 1916.	Denominações Originalmente, a prova foi anunciada sob o nome International 500 Mile Sweepstakes Race .
It is likely that with this claim before The Hague, both Peru and Chile will intensify the arms race and the cold war skirmishes they have been waging for years.	É provável que com esse pedido perante o Tribunal de Haia, Peru e Chile intensifiquem a corrida armamentista e as escaramuças da guerra fria que eles mantém por anos.
An ecological race is an ecotype, part of a species that is adapted to a different local habitat.	Para alguns biólogos, a raça é um grupo distinto constituindo toda ou parte duma espécie.
The Germanic peoples (the Nordic race) were considered the purest of the Aryan race, and therefore the master race.	Os povos germânicos também referido como raça nórdica foram considerados a representação mais pura do arianismo e, portanto, a raça superior.
The race was on among the royal dukes to marry and produce an heir.	A corrida começou entre os duques reais para se casarem e produzir um herdeiro.
Following his marriage to his third wife (novelist Ann Druyan) in June 1981, Sagan became more politically active particularly in opposing escalation of the nuclear arms race under President Ronald Reagan.	Depois de seu casamento com sua terceira e última esposa, a escritora Ann Druyan, em junho de 1981, Sagan aumentou sua atividade política, especificamente sua oposição à corrida armamentista, durante a presidência de Ronald Reagan.
Chapter one is 1949 to 1991, when the Soviet Union broke up, and what we were dealing with, at that point and through those years, was a superpowers' nuclear arms race.	O Capítulo Um vai de 1949 a 1991, quando a União Soviética se desfez, e a situação que tínhamos naquela época e ao passar dos anos foi uma corrida nuclear das superpotências.
Urban also established an arsenal in the Vatican, an arms factory at Tivoli and fortified the harbour of Civitavecchia.	Estabeleceu também um arsenal no Vaticano e uma fábrica de armas em Tivoli e fortificou o porto de Civitavecchia.
The arms are a quartering of the arms of England, Scotland, and Ireland the unicorn is taken from the Scottish arms.	A figura do unicórnio está presente também na heráldica, como no brasão de armas do Canadá, da Escócia e do Reino Unido.
The Prince's peculiar arms was a singular example of quartering differenced arms, is not in accordance with the rules of Heraldry, and is in itself an heraldic contradiction.	O peculiar brasão do príncipe foi um exemplo singular do quartelamento diferenciado de brasões, não está de acordo com as regras da heráldica, e é em si uma contradição heráldica .

Display this page in English