Tradução de "an imprint of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Imprint - translation :

Palavras-chave : Impressão Echo Imprimir Personalidade Marca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

IMPRINT	IMPRESSÃO
Vertigo is an imprint of the American comic book publisher DC Comics.	Vertigo é um selo da editora de quadrinhos DC Comics.
One early form left an imprint, like it died only yesterday.	Uma forma ancestral deixou uma marca, tal como se tivesse morrido ontem mesmo.
Minneapolis Runestone Press an imprint of Lerner Publishing Group... Woeste S. Demchick, P. (1991).	É preparada com negro de fumo (pó de sapato) coloidal e empregada em desenhos, aquarelas e na escrita.
You see, for the first time, an imprint on the global level.	Vejam vocês, pela primeira vez, uma pressão a nível global.
Osceola, Wisconsin Zenith Imprint, 2003.	Osceola, Wisconsin Zenith Imprint, 2003.
America's Best Comics, originally an imprint of Wildstorm, used the term science hero, coined by Alan Moore.	America's Best Comics, originalmente parte do selo Wildstorm, usou o termo science hero, cunhado por Alan Moore.
It tells us what to imprint.	Isso nos diz o que ponderar.
While his reign never achieved the grandeur of his father, Louis II left an indelible imprint on the tiny principality.	Enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, Luís II deixou sua marca no pequeno principado.
This was later released by European imprint Genet.	Isso foi mais tarde lançado pela marca Europeia Genet.
The thermal columns in the convection zone form an imprint on the surface of the Sun as the solar granulation and supergranulation.	As colunas térmicas na zona de convecção formam características físicas na superfície do Sol, na forma de grânulos solares e supergranulação.
All designs feature the 12 stars of the EU and the year of imprint.	Todos os desenhos têm as doze estrelas da UE e o ano em que foi cunhado.
The imprint of a man who had been burned inside his own home.	A marca deixada por um homem que foi queimado dentro de seu próprio lar.
The imprint of a man who had been burned inside his own home.	A marca dum homem que morreu queimado dentro de casa.
The newest and seventh Celtic Frost album was financed by the group itself through its own imprint, Prowling Death Records, and publishing imprint, Diktatur des Kapitals.	O sexto álbum de estúdio do Celtic Frost foi financiado pela própria banda através de seu próprio selo, Prowling Death Records, e impresso por Diktatur des Kapitals.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.	Mas a fadiga imperial, após o Iraque e o Afeganistão, deixou a sua marca.
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe.	Essas previsões estão em excelente acordo com as observações feitas pelo satélite WMAP da radiação cósmica de fundo, que é uma marca do universo extremamente jovem.
Featured in all designs are the 12 stars of the EU and the year of imprint.	Em todos os desenhos estão representadas as doze estrelas da UE.
All coins share the 12 stars of the EU and the year of imprint in their design.	Todas as moedas partilham como elementos comuns as 12 estrelas da União Europeia e o ano de cunhagem.
There he began the study of Latin and Greek, and the classical languages left an imprint on his poetry in English (he wrote also in Italian and Latin).	Lá ele começou o estudo do latim e do grega, e as línguas clássicas deixou uma marca em sua poesia em Inglês (ele também escreveu em italiano e latim).
V for Vendetta is a graphic novel written by Alan Moore and illustrated by David Lloyd (with additional art by Tony Weare), published by Vertigo, an imprint of DC Comics.	V de Vingança (versão em português para V for Vendetta) é uma série de romances gráficos escrita por Alan Moore e em grande parte desenhada por David Lloyd.
Also part of the design by Jan Alfons Keustermans are the 12 stars of the EU and the year of imprint.	Ainda fazem parte do design de Jan Alfons Keustermans as 12 estrelas da UE e o ano de cunhagem.
Cher signed with Liberty Records' Imperial imprint in the end of 1964, and Sonny came along as her producer.	No final de 1964, Cher assinou um contrato com a gravadora Imperial Records, e Sonny a acompanhou como seu produtor.
All designs feature the 12 stars of the EU, the year of imprint and a tiny symbol of the Bank of Greece.	Todos os desenhos têm as 12 estrelas da União Europeia e o ano de cunhagem.
Dark Horse Comics' imprint DH Press released a novel called Scarface The Beginning by L. A.	A Dark Horse Comics lançou um romance chamado Scarface The Beginning de L. A.
SEPA and the Eurosystem The Eurosystem 's vision of SEPA Ensuring the emergence of SEPA The Eurosystem 's long term expectations Imprint	A SEPA e o Eurosistema A visão do Eurosistema relativamente à SEPA A ênfase do Eurosistema Assegurar a concretização da SEPA As expectativas a longo prazo do Eurosistema Impressão
All designs are by the hand of Josef Kaiser and also include the 12 stars of the EU and the year of imprint.	Todas as moedas incluêm ainda as 12 estrelas da UE, assim como o ano de cunhagem.
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.	Este egresso do ensino médio morreu aos 82 anos, um intelectual formidável, co fundador e primeiro diretor executivo da Universidade Hebraica de Jerusalém, e fundador da Schocken Books, uma aclamada editora que mais tarde foi adquirida pela Random House.
Preacher is a comic book series created by writer Garth Ennis and artist Steve Dillon, published by the American comic book label Vertigo (an imprint of DC Comics), with painted covers by Glenn Fabry.	Preacher é uma série de histórias em quadrinhos publicada pelo selo Vertigo da DC Comics, criada pelo roteirista Garth Ennis e pelo desenhista Steve Dillon, com capas feitas por Glenn Fabry.
All designs share the 12 stars of the EU and the year of imprint as well as the letters RF for République Française (French Republic).	Todos os desenhos têm em comum as 12 estrelas da União Europeia, o ano de cunhagem, e as letras RF de République Française (República Francesa).
As a result, they decided to call in someone else to oversee the mixing, with Geffen Records imprint DGC supplying a list of possible options.	Como resultado, eles decidiram chamar alguém para supervisionar a mistura, com a DGC Records fornecendo uma lista de opções possíveis.
Carmen Miranda was the first Latin American star to be invited to imprint her hands and feet in the courtyard of Grauman's Chinese Theatre, in 1941.	Carmen Miranda foi a primeira estrela latino americana a ser convidada a imprimir suas mãos e pés no pátio do Grauman's Chinese Theatre, em 1941.
The designs, by Yvette Gastauer Claire, also contain the 12 stars of the EU flag, the year of imprint and the name of the country in the Luxembourgish language Lëtzebuerg .	Os desenhos, da autoria de Yvette Gastauer Claire, integram também as 12 estrelas da União Europeia, o ano de cunhagem, e o nome do país na língua local ( Lëtzebuerg ).
Landmarks As the capital of Vietnam for almost a thousand years, Hanoi is considered one of the main cultural centres of Vietnam, where most Vietnamese dynasties have left their imprint.	Turismo Como capital do Vietnã por quase mil anos, Hanói é considerada um dos centros culturais do Vietnã onde a maioria das dinastias vietnamitas deixou a sua marca.
It was published by Fujimi Shobo in its monthly magazine Gekkan Dragon Magazine since September 9, 1998, under the Fujimi Fantasia Bunko imprint.	Foram publicadas pela Fujimi Shoubo (na época subsidiária da Kadokawa Shoten) em sua revista mensal Gekkan Dragon Magazine desde 9 de setembro de 1998, sob o selo Fujimi Fantasia Bunko .
Many of his sidemen and supporting players, including Andre Beeka, Fred Wesley the J.B.'s, Bobby Byrd, Lyn Collins, Vicki Anderson and former rival Hank Ballard, released records on the People label, an imprint founded by Brown that was purchased by Polydor as part of Brown's new contract.	Muitos amigos e músicos de apoio, como Fred Wesley The J.B.'s, Bobby Byrd, Lyn Collins, Vicki Anderson e Hank Ballard, lançaram discos pela People Records, um selo fundado por Brown e que foi comprado pela Polydor como parte do novo contrato de James.
Ultimately, they entered into a joint venture with Interscope Records in which Reznor forfeited a portion of his publishing rights to TVT Music in exchange for the freedom of having his own Nothing Records imprint.	Por fim, eles entraram em um empreendimento conjunto com a Interscope Records no qual Reznor cedeu uma porção de seus direitos de divulgação a TVT Music em troca da liberdade de ter sua própria marca Nothing Records.
The individual chapters were later collected into two separate tankōbon volumes published by MediaWorks under their Dengeki Comics imprint released in September 2000 and on July 27, 2002.	Os capítulos individuais foram depois coletados em dois volumes separados publicados pela MediaWorks sob o a Dengeki Comics lançado em 27 de setembro de 2000 e 27 de julho de 2002.
Moore's comics were later compiled into a graphic novel and published again in the United States under DC's Vertigo imprint and in the United Kingdom under Titan Books.	Os quadrinhos de Moore foram posteriormente compilados num romance gráfico e publicados novamente nos Estados Unidos sob o selo Vertigo da DC e no Reino Unido pela Titan Books.
Even this chair that you have to open up and then sit on so that it takes your imprint, all the way to this beautiful series of objects that are considered design by Ana Mir in Barcelona.	E até esta cadeira, que você tem que abrir para se sentar, necessita da sua pressão, até toda essa linda série de objetos que são considerados design de Ana Mir de Barcelona.
ASCII Media Works published 26 volumes between November 9, 2002 and November 10, 2012 under their Dengeki Bunko imprint 22 comprise the main story, while the other four are side story collections.	ASCII Media Works publicou 26 volumes entre 9 de novembro de 2002 e 10 de novembro de 2012 sobre o selo Dengeki Bunko 22 comprimem a história principal, enquanto as outras 4 são histórias paralelas.
A number of labels courted the band, but Nirvana ultimately signed with Geffen Records imprint DGC Records based upon the recommendation of its management company Gold Mountain, who also managed the band's idols (and recent Geffen signings) Sonic Youth, and Sonic Youth's Kim Gordon.	Diversas gravadoras contataram o grupo, mas o Nirvana decidiu ir para a logomarca da Geffen Records, DCG Records, com base em seu gerente empresarial Gold Mountain, que conseguiu ídolos da banda (e recentes contratados pela Geffen) Sonic Youth e Kim Gordon, do Sonic Youth.
In their proposal, they emphasize that the project will give the participants a voice and a digital imprint in the world ... Also it is a way for the world to have a glimpse of Malagasy ideas, work and perspective on the world.	Na proposta, eles estressaram que o projeto dará aos participantes uma voz e impressão digital ao mundo E será também uma forma do mundo dar uma olhada nas idéias, trabalhos e perspectivas de Madagascar sobre o mundo.
Additionally, Gibson's president Ted McCarty stated that the Gibson Guitar Corporation approached Les Paul for the right to imprint the musician's name on the headstock with the intention of increasing sales in 1951, Gibson presented Paul a nearly finished instrument for approval.	Adicionalmente, o presidente da Gibson, Ted McCarty afirma que a Gibson Guitar Corporation apenas se aproximou de Les Paul pelo direito de imprimir o nome do músico no headstock para melhorar as vendas do seu modelo, e que em 1951, Gibson tinha mostrado a Les Paul um instrumento semi acabado.
He again fought against France during the Second and Third Coalition, when after meeting a crushing defeat at Austerlitz, he had to agree to the Treaty of Pressburg, weakening the Austrian Empire and reorganizing Germany under a Napoleonic imprint that would be called the Confederation of the Rhine.	Mais uma vez lutou contra a França durante a Segunda e Terceira Coligação, quando depois de conhecer uma derrota esmagadora em Austerlitz, ele teve de concordar com o Tratado de Pressburg, enfraquecendo o Império Austríaco e reorganizando Alemanha sob a Confederação do Reno, chefiada por Napoleão.

Display this page in English